Готовый перевод Clearing an Isekai with the Zero-Believers Goddess – The Weakest Mage among the Classmates / Начать в параллельном мире вместе с Богиней, у которой нет последователей - Слабейший маг среди одноклассников: Глава 244

СМ - Глава 244: Герой Авель разговаривает с Белым Драконом

◇Рассказ от лица Героя Авеля◇

- Я прожила несколько тысяч лет и присутствовала на многих моментах, когда свет и тьма меняются местами.… (Мел)

История о Белом Драконе началась с этих слов.

Интересно, о чем она тут будет говорить?

- Ты корчишь рожу 'о чем она говорит', а? (Мел)

- Н-Нет! (Анна)

Я поспешно напрягаю лицо.

Белый Дракон может прочитать мое лицо в одно мгновение.

- Позволь мне сказать проще. Повелители Демонов правят в этой Темной Эре уже более тысячи лет. Я думала, что пришло время появиться Герою Спасителю, который перевернет состояние мира. (Мел)

- Спасителю?... (Анна)

Я не поняла и повторила.

- Демоны и люди. Когда контроль находится на одной стороне слишком долго, кто-то, кто одолеет правителя мира, появится с другой стороны. Таким образом, правители уже давно переключаются между людьми и демонами. Цикл примерно на каждые 1000 лет. (Мел)

"..."

Это то, что человек, который живет всего сто лет, не смог бы понять.

Если быть более точным, я смешанная из людей и небесных крылатых людей, но моя продолжительность жизни не так уж отличается от человеческой.

- В тот момент, когда я столкнулась с Пользователем Духа, я думала, что он был Героем Спасителем. (Мел)

- ?!

Я поспешно перевела взгляд на спящего Макото.

Макото?!

Вау!

Чтобы легендарный Белый Дракон так о нем думала!

- Но после того, как я действовала вместе с Пользователем Духа... Я чувствую, словно он торопит свою жизнь. (Мел)

- Торопит свою жизнь? .. (Анна)

- Как будто он в отчаянии. Я не могу не видеть в этом опасности. (Мел)

У меня тоже появилось подозрение об этом, как только на это указали.

С тех пор как я впервые встретила Макото, он много говорил о победе над Повелителями Демонов и победе над Великим Повелителем Демонов.

Сначала все были шокированы и рассержены.

Но Макото продемонстрировал настоящие способности.

Он победил наперсника Повелителя Демонов, отбился от Повелителя Демонов Каина и заставил Белого Дракона признать его способности.

Вот почему в какой-то момент меня это перестало беспокоить.

Но это правда, такое чувство, что Макото всегда неугомонен.

По словам Момо, он даже пропускает сон, чтобы тренироваться.

Он почти всегда выглядит усталым.

Почему он так много работает?

Хотя он уже такой сильный.

Когда я говорю: "Разве не нормально не тренироваться так много?", он отвечает: "Мне не хватает еще 1".

Когда я спросил: "Что вы имеете в виду?", он сказал мне, что хочет повысить свое мастерство еще на 1 уровень.

Только ради этого?

Даже при том, что в магическом мастерстве нет особого смысла, если не считать безмолвных заклинаний на 50 уровне.

Макото постоянно тренировал свою магию с тех пор, как я встретил его, как будто он был одержим…

Я уже привык к этому, но это не потому ли, что он торопится?

- Честно говоря, тот разговор о Святом Мече, о котором я говорила в Лабиринте.…так я выигрывала время. (Мел)

- Ээ? (Анна)

Меня удивили слова Белого Дракона.

- Что вы хотите этим сказать? (Анна)

- Нынешний Пользователь Духа, скорее всего, сможет победить Повелителя Демонов. (Мел)

- Что?! (Анна)

Я была шокирована.

Он может победить Повелителя Демонов?!

Я оцепенела от этого, и Белый Дракон вздохнула.

- Ты слишком честна, Человеческий Герой. (Мел)

- Ээ? (Анна)

- Я скажу тебе одну вещь. Я просто живу уже давно, и это не значит, что у меня есть сила, которую можно сравнить с Повелителем Демонов. Другими словами, я слабее Повелителя Демонов и слабее Пользователя Духа. Не принимай мою оценку за реальность. (Мел)

- Д-Да... (Анна)

Даже если вы скажете мне это, для меня все намного выше.

Конечно, в конце концов я поверю вам.…

- Это просто моя оценка, у которой не так много реальной силы, но... даже Пользователь Духа, который может победить Повелителя Демона... Ему далеко не сравниться с Богом Демонов Иблисом. (Мел)

Я почувствовала, как мое тело напряглось при этих словах.

Повелитель, который правит демонами и этим миром.

Существо, которому служат Повелители Демонов.

- ...Вы раньше встречались с Богом Демонов Иблисом? (Анна)

- Да. Однажды. (Мел)

- Что это за парень? ..  (Анна)

Для кого-то вроде меня, кто имеет сомнительное мужество сражаться даже с Повелителем Демонов, я даже не могу себе представить.

- От одного воспоминания об этом, по моему телу пробегает дрожь. Это не то, что должно существовать в Мире Смертных. В тот момент я подумала, что не хочу иметь ничего общего с этой штукой. (Мел)

Голос Белого Дракона дрожал.

Неужели Бог Демон Иблис настолько страшен?

- Вот почему… Я хочу, чтобы он набирался сил, не торопясь. Ты ведь единственный Герой в этой группе, верно? (Мел)

- Я... (Анна)

Это правда, что у меня есть Навык Героя Молнии.

Кроме того, я не сказала об этом Макото, но у меня также есть Навык Оракула Солнца.

Если бы я сказала ему это, то открылся бы тот факт, что я женщина, поэтому я скрывала это все это время.

Из-за всего этого я была воспитана как особое существо.

Мои родители воспитали меня как человека, который родился с Навыком Героя и Оракула.

Но мои родители были убиты подчиненными Повелителей Демонов, когда я еще была маленькой.

Тот, кто заботился обо мне, был моим приемным родителем, Огненным Героем.

Она возлагала на меня свои надежды, говоря: "Однажды я спасу мир".

Мой мастер был убит Повелителем Демонов.

Мое сердце было разбито.

В тот момент, когда мой мастер Огненный Герой был убит, я могла только убежать.

Я была бесполезна, когда убийца моего мастера, Черный Рыцарь, появился в Лабиринте.

Я слаба.

Очень слаба.

- Я... не могу стать такой, как Макото. Я не могу... стать такой сильной. (Анна)

- Очевидно. (Мел)

- Ээ? (Анна)

Белый Дракон отвергла мое беспокойство.

- Великий Дух Воды Ундина, которая служит Пользователю Духа, в одиночку может уничтожить страну. С пятью Великими Духами, которые появились в Лабиринте... если бы они были серьезны, они могли бы потопить континент. (Мел)

- Н-Не может быть... Хаха. (Анна)

Сухой смешок вырвался из моего рта.

Должно быть, она преувеличивает, верно?

- Ну... потопление континента было несколько преувеличено. Но вот какой страшной силой они обладают, как страшна магия Пользователя Духа. (Мел)

"..."

Я не видела следов шутки на лице Белого Дракона.

- Я тоже видела это только в мифах, и это первый раз, когда я увидела это по настоящему. Я знаю, что контроль над Духами - это то, что передается эльфами и гномами, с особым вниманием. Но что касается того, чтобы иметь Великого Духа, служащего вам, насколько я знаю... нет, я уверена, что даже мои родители не встречали ни одного. (Мел)

"..."

Белый Дракон, которая прожила более 10 000 лет…

- Что ты такое, Макото? .. (Анна)

"..."

Белый Дракон внезапно замолчала.

- Белый Дракон? (Анна)

-...Меня заставляют замолчать.(Мел)

- Ээ? (Анна)

- Я чувствую на себе недобрый взгляд. Должно быть, Ундина наблюдает за нами. Она должна просто выйти… Как раздражает. (Мел)

- О боже, ты заметила. Ты не можешь все время говорить о Нашем Короле, понимаешь?

Великий Дух Воды Диа появилась из ниоткуда.

Ее фигура слегка прозрачна, и я не чувствую ее обычной маны.

- Ты сдерживаешь свое присутствие. Должно быть, потому что Пользователь Духа отругал тебя, верно? (Мел)

Говорит Белый Дракон, как будто мстя ей.

- ...Мне было запрещено использовать свои силы по своему усмотрению. Даже несмотря на то, что я сделала это, думая о том, что лучше для Нашего Короля… (Диа)

Великий Дух Воды надула губы.

Похоже, Макото отругал ее.

- Герой, узнай о личности Пользователя Духа от него самого. (Мел)

- Хорошо... (Анна)

Что она имеет в виду под 'личностью'?

- Это должно быть нормально, чтобы сказать, не так ли? (Мел)

Белый Дракон говорит медленно, словно подбирая слова.

-Если человек использует силу Ундины, его душа сбривается. Это техника, которая сокращает вашу продолжительность жизни. (Мел)

- Продолжительность жизни?! (Анна)

Я бессознательно закричала на слова Белого Дракона.

- Это сила, которая может уничтожить страну, понимаешь? Неужели ты действительно думаешь, что кто-то может использовать её без какой-либо цены? (Мел)

- Н-Но Макото ни слова об этом не сказал... (Анна)

- Конечно, и не стал бы.… Но я могу сказать, что это та техника, которая сокращает вашу жизнь. (Мел)

- Наш Король не стал бы беспокоиться о чем-то подобном. (Диа)

- !!!

Я была в растерянности от того, что сказала Диа.

Неужели только на Макото лежит такое бремя?

Но я этого не замечала и старалась успокоиться.…

- Его не заботит эта проблема… Эй, Герой. (Мел)

- Д-Да? (Анна)

- Ты собираешься принять эту ситуацию, когда Пользователь Духа единственный, кто сражается? (Мел)

- Это... (Анна)

Это ни в коем случае не нормально.

Если Макото защищает меня и Момо до такой степени, что он сокращает свою жизнь, нет никакого способа продолжать потакать этому.

- Я помогу Макото. Возможно, сейчас у меня нет сил, но я обрету силу, чтобы поддержать его. (Анна)

- Это хорошо. Если Пользователь Духа становится нетерпеливым, ты должна быть той, кто делает ему выговор. Разве не для этого существуют товарищи? (Мел)

Белый Дракон мягко улыбается.

Хорошо, в следующий раз, когда Макото станет безрассудным, я буду той, кто остановит его!

...Смогу ли я это сделать?

Когда Макото использовал свою магию в Лабиринте, я оказалась на грани смерти.…

Я не думаю, что смогу сделать это в одиночку…

- У-Ухм... Может ли Белый Дракон и Диа тоже помочь, чтобы я была не одна? (Анна)

- Это не ко мне. (Мел)

Белый Дракон наотрез отказывается.

П-Почему?!

- Древние Драконы не могут идти против человека, которому они проиграли. Я проиграла Пользователю Духа. Вот почему я повинуюсь Пользователю Духа. (Мел)

Серьезно сказала Белый Дракон.

Я уже слышала об этом раньше.

Если вам удастся заставить Древнего Дракона признать поражение, то сможете заставить его подчиниться вам.

- Так вот почему вы слушаетесь Макото, Белый Дракон? (Анна)

- Это всего лишь моя гордость. Я упрямая, это приходит с возрастом. (Мел)

Белый Дракон вздыхает в самоиронии.

- Нашему Королю хватит и одной меня! Я поддержу Нашего Короля, так что больше ничего не нужно. (Диа)

Диа вмешалась в наш разговор.

- Великий Дух Воды и маленький вампир тоже никуда не годятся. Они слепо принимают Пользователя Духа. Скорее, они сами его провоцируют. (Мел)

- Разве это не нормально? (Диа)

- Вот почему Духов называют бездумными и неразумными. (Мел)

- Что ты сказала?! (Диа)

Диа кипела от злости, но Белый Дракон проигнорировала ее.

Она многозначительно посмотрела на меня.

- Похоже, Пользователь Духа... уважает тебя. Хотя он, кажется, проводит какую-то линию… Но если ты что-то скажешь, я уверена, он выслушает. Ты будешь 'Стопором' Пользователя Духа. (Мел)

- Макото... послушает, что я скажу? ..  (Анна)

Это правда, что я чувствовала, что Макото был внимателен ко мне.

Я думала, это потому, что я ненадежна. 

Макото уважает... меня? ..

- Кроме того, с моей точки зрения, я думаю, что в прошлом у него был свой Стопор… Не думаю, что он смог бы долго прожить с такой личностью. (Мел)

- Вы хотите сказать, что кто-то... поддерживал Макото? (Анна)

- Мы живем в такие времена. Тут много расставаний. Причина, по которой ему не терпится победить Повелителей Демонов, может быть в том, что он потерял кого-то важного для него. Из мести... (Мел)

Макото потерял кого-то важного для него, как и я?

Нет, дело не в этом.

- Макото сказал, что получил предсказание от Богини. (Анна)

"Но Пользователь Духа не последователь Святых Богов. Мало того, он не связан ни с каким Богом. (Мел)

- Это... (Анна)

Совершенно верно.

Макото сказал, что получил предсказание, но он не последователь Алтены.

Я знаю это, потому что у меня есть Навык Оценки.

- Тебе следует побольше узнать о Пользователе Духа. Стань кем-то, кто не похож на меня, которая повинуется ему, потому что я проиграла, или кем-то, как этот Великий Дух, которая служит ему, или как та малышка, которая является его учеником. Ты будешь единственным товарищем на равных с Пользователем Духа. (Мел)

- ...Да. (Анна)

Слова Белого Дракона тяжело давили на меня.

Я думала, что знаю Макото.

Я верила в силу Макото.

Поскольку я верила в это, я думала, что этого достаточно.

Я не знала, что он сокращает свою жизнь, защищая меня.…

Он защищает меня из-за предсказания? Или есть какая-то другая цель?

Я не знаю.

Я посмотрела на лицо Макото.

Он мирно спал.

Спокойное выражение.

Я смотрела на его спящее лицо, и почему-то... мое сердце забилось быстрее.

http://tl.rulate.ru/book/36354/1354969