Готовый перевод Clearing an Isekai with the Zero-Believers Goddess – The Weakest Mage among the Classmates / Начать в параллельном мире вместе с Богиней, у которой нет последователей - Слабейший маг среди одноклассников: Глава 159

СМ - Глава 159: Такатсуки Макото воссоединяется с одноклассницей

- Кейко! (Ая)

Приглушённо крикнула Са-сан, и женщина, которая лежала там, сонно потерла глаза.

- Хн-н...

Сонно отозвавшись, Кавакита потягивается.

Когда я разговаривал с ней в Храме Воды, она была блондинкой, но теперь она вернулась к своему настоящему цвету волос, черному.

Ее миндалевидные глаза и сильный энергичный образ до сих пор не изменились.

- Э-э... Ая? Это что, какой-то сон? (Кейко)

- Это не сон! Кейко, это я, Сасаки Ая! Настоящая! Я пришла увидеть тебя. (Ая)

- Э-э, не может быть! Настоящая?! (Кейко)

Глаза Кавакиты широко раскрылись, и она подбежала к нам.

На шее у неё ошейник со сложными орнаментами.

(Так это ошейник рабского контракта, да…) (Макото)

Единственные, кто может снять его, - это некоторые избранные в ассоциации рабов.

Способ их снятия - это, видимо, секрет высочайшего уровня.

Однако это чрезвычайно дорогой магический инструмент, поэтому он используется только для рабов, которые имеют ценность.

(Фуджи сказал мне, что Кавакита рассматривается как самый ценный раб на аукционе.) (Макото)

Она иномирец и обладает редкими Навыками Великого Мага.

Более того, она была бывшей одноклассницей Героя Света Сакурая.

И в тоже время она красавица.

У аристократов, скорее всего, слюнки потекут от перспективы заполучить ее.

- Эй, Ая, ты была в порядке? Тебя не было с нами, когда нас перенесли. (Кейко)

- Видишь ли, меня перенесли в другое место. Такатсуки нашел меня. (Ая)

Кавакита перевела взгляд на меня на словах Са-сан.

- Ох, Такатсуки? Хм, атмосфера вокруг тебя изменилась. (Кейко)

- П-привет, давно не виделись, Кавакита. (Макото)

Кавакита усмехнулась, заметив, что я ее помнил.

Я хотел поздороваться с ней как можно холоднее, но в итоге заикнулся.

- Разве это не облегчение, Ая? Ты правильно ухитрилась схватить мужчину, который тебе нравился, в этом, другом мире. (Кейко)

- Ва-ва, подожди, Кейко?! (Ая)

- В-Вы обе, вы слишком громко разговариваете. (Макото)

Сейчас не время для разговоров, подобных тем, что вы ведете в классе.

- Прости.

Они тут же замолчали.

- Я сейчас же спасу тебя, Кейко! (Ая)

Са-сан снова заговорила тихим голосом и сжала кулак.

- Ах, ладно. Мичио приходил раньше и сказал, что "спасет меня", но... (Кейко)

Фудживара Мичио; полное имя Фуджи.

Он сказал, что дружит с Кавакитой с детства, и, судя по тому, как она его называет, они, на самом деле, близки.

- Честно говоря, то, что я попала в рабство, было моей заслугой. Дворянин, который, по-видимому, является моим покупателем, довольно могущественный в этой стране, так что... Нет никакой необходимости заставлять себя. (Кейко)

Холодно ответила Кавакита.

- Н-Не может быть! Быть рабыней не круто! (Ая)

- Ну, это правда, что в наше время в Японии это было бы немыслимо. Когда мы прибыли в этот мир, к нашим одноклассникам, включая меня, относились довольно хорошо, так что, видите ли, это ударило мне в голову. И вот, в конце концов, я подсела на азартные игры, и к тому времени, как я заметила, взвалила на себя невероятный долг. И результат вы можете увидеть. (Кейко)

Кавакита смеется в самоуничтожении.

(Понятно. Так что в итоге она продала себя из-за долга…) (Макото)

Фуджи опустил эти подробности.

- Теперь, когда я думаю об этом, что случилось с твоим парнем, Окадой? Почему он не пытается спасти тебя?! (Ая)

Са-сан меняет тему.

Верно, если я правильно помню, то она была вместе с Китаямой и Окадой в Храме Воды.

- Он? Мы расстались очень давно. Потому что, ты знаешь, с того момента, как мы пришли сюда, просто потому, что мы из другого мира, женщины приходили к нему столько, сколько он хотел, поэтому он изменял прямо перед моим лицом. А что там насчет гарема?! Все люди, которые о нем говорят, должны умереть! (Кейко)

Кавакита! Ты слишком громкая!

- Такатсуки, похоже, очень преданный человек, так что я думаю, с тобой все будет в порядке, Ая, но ты должна хорошенько присматривать за ним, поняла? (Кейко)

Кавакита положила руку на плечо Са-сан и серьезно посоветовала ей.

- Ухм... Ага, ты права~. (Ая)

Мы пришли сюда, беспокоясь о Каваките, но по какой-то причине беспокоятся именно о Са-сан.

И Са-сан отвела взгляд, словно почувствовав неловкость.

Я сделал то же самое...

Кавакита нахмурилась.

- Только не говори мне.… Эй, Такатсуки, ты ведь встречаешься только с Аей, верно? (Кейко)

- Э-э?

- Эм?

Ого, какие страшные глаза у Кавакиты!

- Вообще-то, у Такатсуки, кроме меня, есть еще две подружки. (Ая)

Са-сан взяла инициативу и сказала это?!

Кавакита смотрит на меня так, словно видит что-то невероятное.

- Ты такой же?! Я ошиблась насчет тебя! Я думала, ты верный мужчина! (Кейко)

Серьёзно?!

Но я никогда не разговаривал с ней в классе!

- Ну-ну, Такатсуки делает все, что в его силах как Героя Страны Воды. (Ая)

Са-сан добавила странную фразу.

- Ты хочешь сказать, что это нормально - иметь много подруг, пока ты Герой?.. (Кейко)

Да, да, реакция Кавакиты нормальная.

Однако Сакурай находится в странной ситуации.

- Погоди, Такатсуки имеет низкие Характеристики и сомнительные Навыки, поэтому его оставили в Храме Воды, верно? Ты серьезно считаешь его Героем? (Кейко)

- Ну, многое случилось. (Макото)

Я даю простое объяснение тому, что произошло до этого момента.

◇◇

- Ху-ух, так вот что произошло... (Кейко)

- Жестко, верно? (Ая)

Кавакита вздыхает, словно пораженная моим рассказом.

Когда ей сказали, что я сжёг всё свое тело, использовал магию самоуничтожения и окаменел, она посмотрела на меня по-другому.

Са-сан радостно объясняла всё.

- Я думала, что только один из наших одноклассников, который серьезно сражался с Повелителем Демонов, - Сакурай и его группа… (Кейко)

- Сакурай все-таки серьезный человек… (Ая)

Похоже, другие наши одноклассники тоже считают место Сакурая уникальным.

Ну, обычно ты не смог бы сделать что-то проблематичное вроде спасения мира после того, как пришел в исекай.

- Ну ладно, поняла. Я оставляю Айю на твое попечение, Такатсуки. Скажи Мичио, что это была моя собственная вина. (Кейко)

Непохоже, чтобы Кавакита вела себя самоуверенно, когда она сказала это с улыбкой.

Какая смелая девушка.

- Но... (Ая)

Похоже, Са-сан ещё не смирилась с этим.

Также и я не планировал уходить с пустыми руками.

- Кавакита, похоже, в ближайшем будущем в Стране Огня начнутся неприятности. В зависимости от того, что это будет, это может коснуться и рынка рабов. (Макото)

Я рассказал про видение Фриаэ.

- ...Множество людей умрёт в столице Страны Огня?.. Серьёзно? (Кейко)

Похоже, Кавакита тоже смутилась.

- Предсказания принцессы никогда не бывают ошибочны. (Макото)

- Понятно... Кстати, эта принцесса - тоже твоя девушка? (Кейко)

- Э-э? (Макото)

Снова эта тема?

- Все в порядке, Кейко. Фу-чан ещё не подружка Такатсуки. (Ая)

- Понятно... Так это лишь вопрос времени. Ая, сделай всё возможное. (Кейко)

- Ага. Но девушки вокруг Такатсуки все такие милые. (Ая)

- Всё в порядке, Ая. Ты тоже милая. (Кейко)

- Подождите, Са-сан, Кейко?! (Макото)

Не могли бы вы, пожалуйста, не отклоняться от темы разговора самостоятельно и произвольно выбирать тему?

Это плохой выбор.

- Так оно и есть. Существует большая вероятность, что это будет опасно, если ты останешься здесь, Кавакита. (Макото)

Я с силой возвращаю поезд на рельсы.

- Даже если ты говоришь мне так, у меня есть эта штука, поэтому я не могу убежать. (Кейко)

Она указала на ошейник раба.

- Это правда, что пока у тебя есть рабский ошейник, ты не сможешь пошевелиться, даже если захочешь убежать, и даже если ты спрячешься, твое местоположение можно будет определить немедленно, не так ли? (Макото)

Я слышал об этом от кое-кого, но его эффект работы должен быть таким.

Из-за этого мы не можем украсть Кавакиту.

- У-ух... С этим ничего не поделать. Если бы мы только могли знать о том, что произойдет, по крайней мере, мы могли бы что-то придумать... Ты можешь что-нибудь сделать, Такатсуки? (Ая)

- Ну, у нас есть только один выход - попросить принцессу снова увидеть будущее, когда ей станет лучше... (Макото)

Нет, подождите.

Есть более определенный метод.

(Ноа, Эйр...) (Макото)

Я позвал их в своём разуме.

(Вы знаете, что случится в Стране Огня?) (Макото)

......

Ответа не было.

Это необычно.

В любом случае они не всегда отвечают.

Я должен попробовать еще раз позже.

- Са-сан, я разберусь с этим позже. Оставаться здесь слишком долго опасно, поэтому нам уже пора уходить. (Макото)

В конце концов, мы разговариваем уже около 1 часа.

- Ладно. Кейко, мы еще вернемся, хорошо? (Ая)

Са-сан хватает Кавакиту за руку, как будто не хочет расставаться.

- Да, верно. Есть одна вещь, хотя я не знаю, есть ли какая-то связь, но… Я слышала кое-что странное от работорговца. (Кейко)

Похоже, Кавакита что-то вспомнила, когда мы уходили.

- Очевидно, есть группа людей, которые покупают дешевых рабов в огромных количествах. Я говорю дешёвых, но требуется довольно много денег, чтобы купить раба и нанять его, так что даже если они скрывают свои имена, в конечном итоге будет известно, кто тот дворянин, который их купил, но похоже, что личность этой группы совершенно неизвестна. Вот почему работорговец сказал, что это, вероятно, богатые люди, которые приехали из другой страны, но… Я видела это... (Кейко)

Кавакита понизила голос.

- Среди людей, которые недавно приходили сюда, были и полудемоны. Более того, полудемоны из религии злого бога. Я маг, поэтому могу сказать разницу между маной последователя Религии Богини и последователя Религии Злого Бога в определенной степени. (Кейко)

- Понятно. Это впечатляет, Кейко! (Ая)

- Полудемоны и религия Злого Бога должны означать... эта церковь, хм... (Макото)

В Стране Воды, Стране Солнца, Стране Древа и даже здесь, ха.

Подозрительно.

- Это беспокоило меня, пока я слушала историю Аи и Такатсуки. Есть какая-то Змеиная Церковь, творящая зло в тени, верно? Более того, по вашему рассказу, они в основном полудемоны. Полезна ли эта информация? (Кейко)

- Спасибо, Кавакита. Твоя информация очень сильно поможет. (Макото)

Я благодарю ее, тяну Са-сан, которая не хотела уходить, и выхожу из палатки.

◇◇

До рассвета еще есть немного времени.

Меня обхватила Са-сан (в форме гарпии), и мы летели в небе.

- Эй, Такатсуки, что ты думаешь о том, что сказала Кейко? (Ая)

- Змеиная Церковь покупает много рабов. Возможно, их план состоит в том, что они пытаются использовать рабов, чтобы вызвать восстание. (Макото)

- Но это тот же самый ход, что и в Стране Солнца. (Ая)

В Стране Солнца они использовали классовую дискриминацию, чтобы поднять зверолюдей на восстание.

На этот раз они будут использовать рабов, чтобы вызвать восстание в Стране Огня?

- Но если мы говорим о рабах, то те, что обладают высокой боевой мощью, стоят дорого в Стране Огня. (Ая)

- Кроме того, похоже, чем выше их цена, тем лучшее обращение они получают. (Макото)

Пробыв несколько дней в этой стране, мы начали понимать, как она работает.

В этой стране сильные могущественнее.

И поэтому, даже если их называют рабами, боевые рабы больше похожи на личных служащих.

Впрочем, их свобода в определенной степени ограничена.

Сами боевые рабы также говорят мышечно-мозговые вещи, такие как "мне все равно, пока я набиваю полное брюхо и могу сражаться", и это то, как работает страна.

Дворяне будут использовать военную мощь, чтобы заставить их сражаться в районах с высокой плотностью монстров, и отправят их в места, где есть бандиты или низкий общественный порядок, чтобы заработать деньги.

Кстати, их VIP-клиент - это, по-видимому, Водная Страна Розес.

В конце концов, солдаты Розеса не так уж и сильны…

Главным образом, их Назначенный Герой…

- Я не думаю, что есть какой-то смысл для Змеиной Церкви покупать много слабых рабов. (Ая)

- Верно. (Макото)

Ну, на всякий случай я скажу принцессе Софии и Фуджи.

- А теперь вернемся в гостиницу. (Макото)

- Да, кстати, у тебя еще есть немного времени? (Ая)

Са-сан летела в противоположном направлении от гостиницы, за стены столицы.

Мы продвигались через пустыню и приземлились в случайном месте.

Небо начало светлеть, но вокруг все еще было темно.

- Са-сан? (Макото)

- Давай продолжим наше свидание. (Ая)

Са-сан вернулась в свою человеческую форму и обняла меня за шею.

Это заставило мое сердце замереть.

- Видишь, мы одни. Насколько хватает глаз. (Ая)

- Правда. Когда мы одни в пустыне, кажется, что мы единственные люди во всем мире... (Макото)

Я хотел сказать еще что-то, но в голове у меня зазвенел громкий сигнал тревоги.

Обнаружение.

Увидев выражение моего лица, глаза Са-сан изменились.

Са-сан и я почувствовали взгляды со спины.

Когда мы с Са-сан обернулись, в том месте, куда устремились наши взгляды...

Там было около сотни больших пепельно-серых ящероподобных существ, которые смотрели на нас.

...Облизывая свои губы.

- Ч-что это?! (Ая)

- П-Песчаные Драконы!!! (Макото)

Они могут маскироваться в песке благодаря своей чешуе, и издалека трудно заметить разницу.

Несмотря на то, что они маскируются, они обладают ненормально высокой боевой мощью.

Жестокие плотоядные драконы, множество которых населяют Страну Огня.

Может быть, это гнездо Песчаных Драконов?

*Ша-а-а-а-а-а-а!*

Ближайший Песчаный Дракон прыгнул на нас.

- А-а-а, блин! Убирайся с нашего пути! (Ая)

Раздраженно вскрикнув, Са-Сан подняла кулак и ударила его.

- Са-сан! (Макото)

Это же дракон!

Более того, довольно сильный — вот что я хотел сказать, но...

*Панг!*

Песочного Дракона ударили по подбородку, и он отправился в полёт метров на 100 и по пути более 10 раз крутанулся в воздухе.

Другие Песчаные Драконы, следящие за его полетом глазами, выглядели немного милыми.

(Вы издеваетесь?!) (Макото)

Он был так же силен, как Земной Дракон, которого мы встретили в Кносском Лабиринте?!

- Кша-а-а-а-а-а-а!

Видя поражение своего собрата, они в гневе подняли голоса и напали на нас всех разом.

- Са-сан! Давай убе... (Макото)

- Такатсуки, стой за мной! (Ая)

- Х-Хорошо... (Макото)

Что за надежная спина.

В этой пустыне, где нет Духов Воды, меня защищали, как Принцессу Пич.

Спустя несколько часов все Песчаные Драконы были побеждены!

http://tl.rulate.ru/book/36354/1135544