Готовый перевод I Am A Killer / Я убийца: Глава 29

Т/И: Специальные силы резерва были переведены в Специальный резервный отряд.

Цинь Кэ Сюань заметила в классе мягкую на вид учительницу, сидящую перед большой черной коробкой и извлекающую необыкновенно мелодичные звуки. Она оторвала взгляд и удивленно посмотрела на Инь Сю Дунга. Он смотрел на эту женщину? Во взгляде, который он бросил на нее, было что-то влюбленное, что ж... хоть женщина и выглядела довольно молодо, она все же была на несколько лет старше его.

«Ты следишь?»

Инь Сю Дунг сразу взорвался. Закрыв ей рот руками, он свирепо предупредил: «Не говори ерунды! Я, я не слежу!»

В этот момент окно над ними распахнулось, и внутри выглянула девушка и удивленно спросила: «Инь Сю Дунг, почему ты не на уроке?»

Инь Сю Дунг замер, убрал руку со рта Цинь Кэ Сюань и деревянно поднял голову, неловко улыбаясь этой девушке. «Хе-хе, Лу лаоши*, мы...»

*老师 = лаоши; учитель

Цинь Кэ Сюань бросила на них двоих холодный взгляд и повернулась, чтобы уйти.

Инь Сю Дунг сказал Лу Вей Вань: «Лу лаоши, извините, у моей сестры такой характер. Мы вернемся в класс прямо сейчас!» Договорив, он развернулся и убежал.

Цинь Кэ Сюань многозначительно посмотрела на нее и ее губы изогнулись. На лице Лу Вей Жань мелькнуло странное выражение, и Цинь Кэ Сюань повернулась и исчезла.

Найдя уединенный уголок в большой школе, Цинь Кэ Сюань убедилась, что рядом никого нет, затем со стоном запрыгнула на дерево, чтобы почитать книгу.

Она почитала немного, как вдруг зазвонил телефон в кармане. Она вытащила его и, увидев номер звонящего, невольно нахмурилась, а потом нажала на кнопку ответа. «Что такое?»

«Ань Е! Мой предок! Почему ты не связывалась с нами?! Как все прошло вчера, ты справилась?»

«Леопард, мне нужно кое-что сказать.»

«Эм? Что такое?»

«Я хочу уйти из организации.»

«... Что ты сказала?! Я оглох?» IAAK размещен на ZLT.

«Повторю, я хочу уйти из темной организации.»

Леопард некоторое время молчал, потом снова сказал: «Почему?»

«Я могу только сказать, что, скорее всего, стану солдатом этой страны.»

«Солдатом?»

Цинь Кэ Сюань услышала рваное дыхание Леопарда на другом конце провода.

«Черт! Что, черт возьми, произошло?!»

«Во время военной подготовки произошло кое-что.»

«Поэтому ты внезапно сбежала месяц назад и даже не вернулась домой? Чертовщина, неужели эти солдаты-яйцеголовые переманивают наших людей? Даю тебе знать, я не в том положении, чтобы принимать решения. Лучше обратись к Чжоу Лину.» Сказав это, он с силой повесил трубку.

Вскоре поступил еще один звонок.

«Что такое?»

«Давай встретимся и поговорим.» Голос Чжоу Лина был мягким, как обычно. Он не разозлился, когда Леопард сообщил ему, что Цинь Кэ Сюань хочет уйти из организации.

«Хорошо.» Она ни разу не верила, что будет легко уйти из преступного мира, как только туда попадешь.

Цинь Кэ Сюань закрыла книгу. Когда она уже собиралась спрыгнуть с дерева, увидела проходящих мимо людей. Среди них было знакомое лицо, поэтому она инстинктивно замерла.

Эти двое прошли под полог другого дерева и начали тихонько болтать о чем-то, неинтересном для нее.

«Лаоши, вы действительно любите меня?»

«Конечно, зачем мне врать тебе?»

«Но ведь вы с Инь Сю Дунгом?»

«Инь Сю Дунг? Ну как же. Я просто отношусь к нему чуть лучше, а он, самонадеянный, подумал, что я его люблю. Ему бы серьезно посмотреть на себя в зеркало и увидеть, какой он сейчас отвратительный, вечно за мной таскается. Мне так противно, но я лаоши, поэтому не могу ничего сказать, чтобы он ко мне не лез.»

«Я пойду и скажу ему, чтобы он больше не надоедал вам!»

«...»

Цинь Кэсюань до умопомрачения слушала их болтовню и даже стала невольной свидетельницей их недостойного поведения среди бела дня. Она брезгливо взглянула на них сквозь ветви дерева и холодно уставилась на самодовольное лицо. Цинь Кэсюань подняла запястье, чтобы проверить время, спрыгнула с дерева и, не обращая внимания на ошеломленную парочку, прошла мимо них с бесстрастным выражением лица. Вы читаете это на сайте ZLT?

Первым отреагировал студент. Он догнал ее и перекрыл ей путь, беспокойно говоря: «Тунсюэ*, нельзя ли это не разглашать?» ZLT

*同学 (тунсюэ) — одноклассник/сокурсник (обращение к школьникам и студентам; также может использоваться в шутку/вдразнение, когда используется за пределами школьного контекста) ZLT

«Цинь Кэсюань не хотела вмешиваться в чужие дела, но после такой просьбы ее взгляд пролетел мимо него к спешащей к ним Лу Ваньжань, и Цинь Кэсюань невольно усмехнулась: «А почему нет?»

«Даже если вы это разгласите, вам никто не поверит!» ZLT

«Уверена?» — спросила Цинь Кэсюань. Перевод с сайта ZLT

Студент увидел в руке Цинь Кэсюань телефон, и его сердце затрепетало. Дрожа от страха, он указал на нее и сказал: «Вы же без разрешения нас сфотографировали?!»

Лу Ваньжань подошла ближе. Несмотря на неестественное выражение лица, она все же задрала подбородок и высокомерно сказала: «Говорите, сколько вы хотите денег, чтобы не разглашать это?»

Деньги? Она действительно хотела закрыть ей рот деньгами? Цинь Кэсюань протянула руку и равнодушно сказала: «Выньте все, что у вас сейчас есть». Как раз вовремя, чтобы покрыть расходы на поездку, чтобы потом встретиться с Чжоу Линем.

Лу Ваньжань удивленно подняла брови. Обычно, когда студенты попадают в подобные ситуации, они не хотят денег. Сама она тоже носила при себе не так много денег, так что для нее это не было большой потерей. Поэтому она очень открыто вытащила все купюры из кошелька и отдала их Цинь Кэсюань.

Когда студент отдавал Цинь Кэсюань деньги, со стороны выбежал человек.

«Этот тунсюэ! Что вы тут делаете?!»

Цинь Кэсюань засунула деньги в карман и посмотрела на рассерженного мужчину. «Да ничего особенного, просто увидела запретную любовь ученика и преподавателя. Они попросили меня не разглашать это».

Мужчина в шоке посмотрел на упомянутую парочку и спросил Лу Ваньжань: «Лу лаоши, это правда?» ZLT

За спиной директора студент в гневе уставился на Цинь Кэсюань. Сжав зубы, он выдавил: «Ты все равно рассказала, даже взяв у нас деньги?!»

Цинь Кэсюань: «Я обещала не рассказывать?» ZLT

«Ах ты, бесстыдница!»

Лу Ваньжань в панике покачала головой. «Директор, это абсолютная ложь! Я просто общалась с этим студентом, она, наверное, что-то напутала».

«Тогда почему ты отдала ей деньги?» — не отставал директор.

«Я, она...», — Лу Ваньжань растерялась и не смогла придумать никакого оправдания.

«Как ты можешь, будучи преподавателем, заниматься такой деятельностью?! Втроем следуйте за мной в мой кабинет и разберитесь со всем!» — отругал директор и повернулся, чтобы позвать двух студентов. «Э, а куда подевалась только что та студентка? Куда она ушла?»

«Директор, она ушла...»

Ворота школы не откроются, чтобы выпустить студентов до окончания занятий, поэтому Цинь Кэсюань вышла, перемахнув через стену. Она остановила такси и отправилась прямо к месту встречи, которое она согласовала с Чжоу Линем.

Они встречались в баре. Днем там было не так много посетителей, поэтому там было довольно пустынно. Войдя внутрь, Цинь Кэсюань сразу заметила Чжоу Линя среди нескольких посетителей. Он был тем более заметен из-за того, что за ним стояли два здоровяка.

Цинь Кэсюань направилась к Чжоу Лину, но ей преградили путь два телохранителя. Чжоу Линь махнул рукой, и телохранители убрали руки. Цинь Кэсюань подошла и села напротив него. С этим парнем не все так просто.

Чжоу Линь скрестил руки. Он мягко улыбнулся: "Давно не виделись".

Действительно, они не виделись с момента их первой встречи, когда он пригласил ее присоединиться к темной организации. Это была их вторая встреча, а также последняя. Она спокойно сказала: "Чего ты хочешь добиться, заставив меня покинуть организацию?".

"Почему ты разговариваешь со мной, как будто я злодей?".

"Я не хочу тратить время".

"Посмотри на себя, такая воинственная, а ведь ты всего лишь в резерве Сил специального назначения. Неплохо, потенциал есть", - пальцы Чжоу Линя слегка застучали.

Взгляд Цинь Кэсюань похолодел. Она сказала Леопарду только то, что, скорее всего, станет солдатом, но не рассказала, что уже в резерве Сил специального назначения.

Они долго смотрели друг на друга, прежде чем Чжоу Линь громко рассмеялся. "Я тебя хвалю, зачем ты так на меня смотришь?".

Этот парень - просто смеющийся тигр*. Снаружи он будет мило улыбаться, но при этом скрывать свои ужасные намерения. Ей очень не нравились такие люди. "Так ты позволишь мне покинуть организацию?". Если да, то все будут довольны. Если нет, то ему придется сначала покончить с ней.

*笑面虎 (xiao mian hu; (фигурально) смеющийся тигр, (буквально) внешне добрый, но внутренне жестокий/хитрый человек

"Я очень сожалею, но как я могу не отпустить тебя, раз ты об этом попросила? Ты солдат, и как бы сильны мы ни были, мы не осмелимся вступать в конфронтацию с армией страны", - Чжоу Линь взял бокал и отпил спиртное, его глаза сверкнули холодом. "Но наша организация - не место, откуда можно приходить и уходить, как вам заблагорассудится".

"Все организации одинаковы", - Цинь Кэсюань скосила глаза, когда телохранитель рядом с ней приставил к ее лбу пистолет.

Чжоу Линь отпил еще один глоток, продолжая невозмутимо: "Я же не собираюсь давать тебе шанс. Если ты сможешь выбраться из этого бара живой, я отпущу тебя".

"А если ты умрешь?", - спросила Цинь Кэсюань.

"Ха-ха, малышка, ты довольно хороша, но не переоценивай себя. Лучше подумай, как спасти свою маленькую жизнь".

Не успел Чжоу Линь договорить, как рука Цинь Кэсюань со сверхбыстрой скоростью нажала на болевую точку на теле охранника. Телохранитель, увидев движения Цинь Кэсюань, хотел нажать на курок, но онемение руки не позволило ему контролировать пальцы. Цинь Кэсюань уже воспользовалась этой возможностью, чтобы разжать его пальцы, а затем вывернула его руку, сломав ее, в то же время завладев пистолетом. В то же время она подняла ногу, чтобы ударить другого телохранителя, который хотел достать свой пистолет. Она наклонилась, чтобы подобрать пистолет, который он только что достал, и приставила его ко лбу неспешно попивающего Чжоу Линя.

"Теперь я могу идти?".

"Ты молодец, как и ожидалось, неудивительно, что на тебя обратили внимание военные, но...", Чжоу Линь снова отпил спиртного, "тебе суждено умереть здесь!".

Цинь Кэсюань опустилась на пол. Раздалось несколько выстрелов, и пули просвистели над ее головой. Она перекатилась по полу и спряталась за стулом. Подняв руку, она направила пистолет на нескольких человек, выбегающих из кабинетов бара. Ее палец нажал на спусковой крючок, и пуля попала одному из них в бедро.

Цинь Кэсюань потрясла пистолет. Это был первый раз, когда она пользовалась этой вещью, поэтому ее стрельба была не такой хорошей, как ей хотелось, но использовать ее было не так уж и плохо. Она подняла пистолет и снова прицелилась в несколько других человек. Нажимая на курок, она еще несколько раз не попала в цель, но становилась все более и более знакома с его силой, а также с его точностью.

Выстрел, и он попал в руку одного из людей, как она и хотела. Она хотела продолжить, но обнаружила, что сколько бы она ни нажимала на курок, пули из пистолета не вылетают. Она взмахнула рукой и ударила пистолетом по голове одного из людей.

Цинь Кэсюань поспешно положила другой пистолет в карман, вскочила и увернулась от пуль, которые полетели в ее сторону, а затем молниеносно выскочила из бара.

http://tl.rulate.ru/book/36351/3998766