Готовый перевод To My Dear Mr. Huo / Моему дорогому господину Хуо: Глава 484

Су Цинган остановилась от удивления. Она уже давно знала, что Ли Цяньсюэ хочет развестись с Су Чэнхуэ, но не ожидала, что это произойдет так скоро.

Она думала, что Су Чэнхуэй не подпишет документ о разводе. Он не был похож на человека, готового подписать заявление о разводе.

Она вспомнила, как Су Чэнхуэй раньше смотрел на Ли Цяньсюэ. У нее были смешанные чувства по этому поводу. Но к ее удивлению...

"Отец согласился на развод?"

"Да. Он подписал документ сегодня утром. Остальные процедуры были завершены сегодня днем".

Ли Цяньсюэ говорила очень спокойно, как будто рассказывала чужую историю.

Су Цинган посмотрел на лицо Ли Цяньсюэ на экране телефона. Она не выглядела грустной. Напротив, она выглядела облегченной.

Сердце Су Цинсана вздохнуло за Су Чэнхуэ и Ли Цяньсюэ. Похоже, она ошибалась.

Возможно, Су Чэнхуэй не любил Ли Цяньсюэ. Возможно, он просто хотел остаться членом семьи Ли. Иначе зачем бы он согласился на развод?

"Это было между мной и твоим отцом. Тебе не нужно об этом думать. Я просто хотел, чтобы ты знал. В конце концов, даже если мы с ним развелись, он все равно твой отец. Как ты к нему относишься, зависит только от тебя".

Ли Цяньсюэ считала свои слова справедливыми. За все эти годы Су Чэнхуэй почти ничего не сделал для двоих детей.

Он заботился только о Су Пэйчжэнь и совсем не любил двух других детей. В таком случае было вполне понятно, почему Су Цинган и Су Юйсинь отказываются считать его своим отцом.

Однако Ли Цяньсюэ не стала бы принимать решение за детей. Они оба выросли, у них сформировались разные взгляды. Она не стала бы заставлять их делать то, что ей хочется.

Несмотря на то, что слова Ли Цяньсюэ показались ей забавными, Су Цинган тоже чувствовала себя беспомощной в этой ситуации.

Она больше не была ребенком. Она никогда не была близка с Су Чэнхуэем. Она заботилась о его благополучии, но не стала бы тратить на это слишком много времени.

Су Юйсинь была другого мнения.

За последние несколько месяцев она кое-что узнала об этом мальчике.

Су Юйсинь, вероятно, не сможет так легко пережить развод родителей.

"Мама, не волнуйся. Неважно, женаты вы с моим отцом или нет, вы всегда будете моими мамой и папой".

Услышав это, Ли Цяньсюэ почувствовала одновременно радость и грусть, но ненависть к Су Чэнхуэ была еще сильнее, чем любое из этих чувств.

Он сделал столько плохого, но его дети все еще заботились о нем.

А что же сам Су Чэнхуэй? Заботился ли он когда-нибудь о ком-то, кроме Су Пэйчжэнь?

Су Цинган сказал что-то еще, чтобы успокоить Ли Цяньсюэ. Поскольку с последней все было в порядке, она завершила разговор.

Она выронила телефон и услышала какие-то звуки снаружи. Она встала, вышла и увидела, что Хуо Цзиньяо уже дома.

"Ты вернулась".

У Хуо Цзиньяо в тот вечер был рабочий ужин, поэтому он не пришел домой, чтобы поужинать с Су Цинсаном.

"Да." Хуо Цзиньяо сел на диван и притянул Су Цинган к себе на колени, когда она подошла.

"Вы уже ужинали?" Домработница, которую Ян Вэньчан нанял для него, уже приступила к работе. "Как готовит госпожа Юй?"

Госпожа Юй была домработницей, которую Ян Вэньчан выбрал из более чем десяти кандидатов.

Су Цинган могла готовить время от времени, но Хуо Цзиняо не хотел, чтобы она готовила каждый день.

"Хорошо." Су Цинган кивнула, затем потерлась щекой о грудь Хуо Цзиньяо.

Хуо Цзиньяо опустил голову, чтобы посмотреть на нее, и заметил, что она не такая, как обычно. "Что случилось? Она тебе не нравится?"

"Это не имеет ничего общего с госпожой Юй". Су Цинган знала, что ей не удастся сохранить это в тайне от Хуо Цзиняо. Рано или поздно он все равно узнает.

Она рассказала ему о разводе Ли Цяньсюэ и Су Чэнхуэ, а потом добавила: "Я никогда не думала, что могу ошибаться".

Она думала, что Су Чэнхуэй любит Ли Цяньсюэ. Однако, похоже, что она ошибалась.

Хуо Цзиньяо не стал делать поспешных выводов. Он сказал ей: "Пока не говори так. Возможно, все не так, как ты думаешь".

Су Цинган покачала головой и сказала: "Думаю, вы еще не так хорошо знаете мою мать. Я прожила с ней столько лет. Раньше мы не были близки, но теперь я могу запросто поговорить с ней о некоторых вещах".

Ли Цяньсюэ легко впадала в крайности. Она могла либо любить его, либо ненавидеть. С того момента, как Су Чэнхуэй подписал документ о разводе, у них с Ли Цяньсюэ никогда не было шанса снова быть вместе.

Хуо Цзиньяо ущипнул Си Цинсана за щеку. Он ущипнул ее слишком сильно, так сильно, что ее щеки даже покраснели.

"Что ты делаешь?" Су Цинган почувствовала себя немного раздраженной, поэтому она шлепнула его по тыльной стороне ладони.

Хуо Цзиньяо потер покрасневшую щеку и сказал с легкой беспомощностью: "Разве ты не устала? Ты уже взрослая. Твой младший брат тоже вырос. Развод родителей не повлияет ни на тебя, ни на него. Не кажется ли тебе, что ты слишком много беспокоишься?".

Су Цинган поджала губы. Она не чувствовала усталости. Она даже не была уверена в своих чувствах.

"Хуо Цзиньяо, как ты думаешь, может быть, люди никогда не должны совершать ошибок? Может быть, совершив ошибку, человек никогда не получит шанс искупить свою вину?"

Хуо Цзиньяо думал о Су Чэнхуэ. Ему нечего было сказать о своем тесте. "Это зависит от того, какие ошибки он совершил. В конце концов, не каждый, кто совершает ошибки, заслуживает прощения".

Конечно, Су Цинган знала, что он прав. Тем не менее, она не была удовлетворена таким ответом. "Не знаю почему, но в последнее время мне стало казаться, что мой отец очень жалок. Раньше я этого не чувствовала".

"Говорят, что жалкий человек должен совершить что-то, заслуживающее такого презрения". Су Чэнхуэй заставил себя страдать. Ему некого было винить.

Су Цинган посмотрел на Хуо Цзиньяо и сказал: "Похоже, ты получаешь удовольствие от его несчастья".

"Дорогая, я не радуюсь его несчастью. Я просто рассуждаю здраво".

Он взял Су Цинсана за руку и серьезно сказал: "Подумай об этом.

Человек не выяснил, что самое главное в его жизни, пока ему не исполнилось пятьдесят. Разве это не печально?"

"Если бы он был достаточно умен, чтобы понять это раньше, ничего бы этого не случилось".

Он превратился из зятя семьи Ли в обычного человека, не имеющего ничего общего с его именем. Разница между этими двумя статусами была огромной.

Самая большая ошибка Су Чэнхуэя заключалась в том, что он никогда не задумывался о том, что для него важнее всего, и что он больше всего не хотел бы потерять.

Су Цинган понимал это. Тем не менее, сколько людей в мире родилось, точно зная, чего они хотят?

Многие люди всю жизнь провели в бесцельных поисках, но так и не нашли ответа.

"Ладно, хватит думать о своем отце. Он взрослый человек. Пусть сам о себе беспокоится".

Если бы он действительно любил Ли Цяньсюэ, он бы что-нибудь предпринял. В конце концов, он был уже не молод. Если он не воспользуется возможностью изменить ситуацию, то в итоге может навсегда пожалеть об этом.

Если же он не любил Ли Цяньсюэ и хотел лишь получить выгоду от семьи Ли, то развод был бы для него благом.

В любом случае, Су Цинган, как его дочь, ничем не могла ему помочь.

"Я знаю." Су Цинган не могла перестать думать об этом. Если бы Су Чэнхуэй пришел в себя раньше, он бы не...

Вдруг ее талию крепко обхватила рука. Су Цинган не была готова к этому. В результате она упала в объятия Хуо Цзиньяо.

"Что?"

"Что... ты думаешь?" Намерения Хуо Цзиньяо были вполне очевидны.

Су Цинган похлопала его по плечу и сказала: "Прекрати. У меня месячные".

Руки Хуо Цзиньяо замерли под одеждой Су Цинсана. Он посмотрел на нее с довольно разочарованным выражением лица.

"Не слишком ли рано у тебя начались месячные в этот раз?"

"Да. Я не знаю почему".

В этом месяце месячные пришли раньше, чем она ожидала. Возможно, это было связано с тем, что она недавно переехала в новые условия жизни.

Хуо Цзиньяо глубоко вздохнул, затем зарылся головой в шею Су Цинсана и потерся щекой о ее шею.

"Хорошо, иди прими душ".

Вместо того чтобы сделать, как она сказала, Хуо Цзиньяо обнял ее за талию. Су Цинган сделала небольшую паузу. До этого момента она не чувствовала грусти Хуо Цзиньяо.

Пока она разглагольствовала, Хуо Цзиньяо пытался подбодрить ее с самого возвращения домой. Теперь же она обнаружила, что он тоже не выглядит счастливым.

"Что случилось?"

"Ничего", - ответил Хуо Цзиньяо глубоким голосом. "Я просто хочу обнять тебя".

Поскольку он не хотел делиться, она не стала задавать дальнейших вопросов. Все, что она сделала, это обхватила его руками и крепко прижалась к нему.

Их положение позволяло ей слышать биение его сердца. Она прижалась ухом к его груди и прошептала: "Хуо Цзиньяо, если тебя что-то беспокоит, ты можешь поговорить со мной об этом. Я не так много знаю о делах в вашей компании, но я выслушаю".

"Хорошо." Хуо Цзиньяо потер виски. Увидев серьезное выражение лица Су Цинсана, он наклонился и с улыбкой поцеловал ее в губы.

...

Работа Су Цинсана в больнице пошла на лад. Она ни в чем не разбиралась.

После того как она помогла Суй Хуэйю провести одну хирургическую операцию, Суй Хуэйю разрешили проводить небольшие операции. Через некоторое время ей разрешили проводить и крупные операции.

Су Цинган постепенно становилась все более занятой. Ей приходилось работать не только днем. Иногда ей приходилось работать и в ночную смену.

Ночные смены делились на короткие и длинные. Короткие ночные смены позволяли ей уходить домой посреди ночи, а длинные требовали, чтобы она оставалась в больнице на всю ночь.

В конце концов Су Цинган приспособилась к напряженному графику. Однако то, что она работала слишком много, заставляло Хуо Цзиньяо беспокоиться о ней.

Он никогда не пытался остановить ее от того, что она с удовольствием делала. Вместо этого он часто просил госпожу Ю приготовить для нее что-нибудь вкусное или сытное.

По выходным Хуо Цзиньяо всегда привозил Су Цинсана в семейный дом.

Старый господин Хуо любил быть в окружении своей семьи.

Обычно все члены семьи собирались в доме в пятницу вечером. Кроме Хуо Мингуана и его семьи, там были Хуо Минлян, Хуо Минмэй и их семьи.

За обеденным столом царила теплая атмосфера.

Ранее Хуо Минмэй была смущена Ли Цяньсюэ, что сделало ее несчастной. Увидев Су Цинсана, она снова расстроилась.

Су Цинган жила в городе Жун около полумесяца. Это был первый раз, когда она ужинала вместе с семьей Хуо Цзиняо с тех пор, как начала работать.

В прошлую пятницу Су Цинган пропустила семейный ужин, потому что по доброте душевной подменила одного из своих коллег.

В эту пятницу она пришла на семейный ужин.

Присутствие Су Цинган напомнило Хуо Минмэй о том, как Ли Цяньсюэ смутила ее в прошлый раз. Улыбка на ее лице стала немного холодной, когда ее взгляд остановился на Су Цинсане.

Она намеревалась заставить Су Цинсана заплатить за то, что сделала ее мать. Ведь Ли Цяньсюэ была такой хорошей матерью. Хуо Минмэй считала, что Су Цинган должна возместить ей ущерб, нанесенный Ли Цяньсюэ.

http://tl.rulate.ru/book/36344/2085239