Готовый перевод To My Dear Mr. Huo / Моему дорогому господину Хуо: Глава 483

Конечно, он знал, как Су Юйсинь появился на свет, и глубоко сожалел об этом. "Но он мой сын. Я не могу его бросить", - сказал он.

"Су Чэнхуэй". Ли Цяньсюэ надоело слушать его глупости. "Послушай. Я могу дать тебе деньги, недвижимость, даже акции этой компании. Но знай, что дети - мои. Не смей даже пальцем их тронуть".

"Они и мои дети тоже".

Ли Цяньсюэ посмотрела на него и сказала: "С каких пор ты считаешь их своими детьми? Разве ты когда-нибудь относился к ним как к таковым? Ты чуть не отправил Цинсана в детский дом! Мне даже не нужно говорить о том, что бы ты сделал с Юйсинь? Вы видели, чтобы какая-нибудь другая семья в этом городе отправляла своих детей в интернат?"

До этого она не понимала, почему Су Чэнхуэй так поступил. Однако, узнав правду о настоящей матери Су Пэйчжэня, она нашла ответ.

"Нужно ли мне напоминать тебе о том, как Юйсинь попала в этот мир?" Каждое слово Ли Цяньсюэ пронзало сердце Су Чэнхуэ как острый нож.

То, что она сказала о Су Юйсинь, задело самое слабое место Су Чэнхуэя. На мгновение его лицо стало ужасно бледным.

При мысли о Су Юйсинь губы Ли Цяньсюэ скривились в язвительной улыбке. Это относилось и к Су Чэнхуэй, и к ее молодости. Раньше она была такой глупой.

Су Чэнхуэй опустил голову и закрыл глаза. Как сказала Ли Цяньсюэ, он не имел права упоминать об опеке над Су Юйсинь.

В те времена он придерживался сомнительных идеалов. Он не только не любил Су Цинсана, но и считал существование Су Юйсинь позором.

Его руки задрожали еще сильнее. Он почувствовал, что его воспаленные и опухшие глаза увлажнились.

Он посмотрел на место на бумаге для подписи. Ли Цяньсюэ уже давно поставила свою подпись.

Она занималась каллиграфией, поэтому ее почерк был таким же красивым, как и она сама. Красивый почерк напомнил Су Чэнхуэю, что если он поставит свою подпись на бумаге, то пути назад уже не будет.

Он вдруг поднял голову и посмотрел на Ли Цяньсюэ покрасневшими глазами. Он сказал ей: "Цяньсюэ.

Если я подпишу эту бумагу, вы простите меня?".

Он хотел, чтобы его простили за все его прошлые проступки. Он хотел, чтобы она простила его за то, что он был слишком глуп, чтобы понять, кого он действительно любит, и сделал ее такой горькой в процессе.

"Простить?" Ли Цяньсюэ посмотрела в глаза Су Чэнхуэ. Ее лицо оставалось невыразительным, а сердце - твердым, как камень.

Она никогда не простит его. То, что он сделал с ней, было настолько плохо, что боль осталась на всю жизнь.

Он делал с ней подобное много раз.

Она отвернулась от него, отказываясь отвечать на вопрос.

Су Чэнхуэй внезапно понял, что она хотела сказать.

Ли Цяньсюэ была именно таким человеком. Она могла ненавидеть так же сильно, как и любить. Она даже не пыталась лгать о своих чувствах.

С трепетом он поставил свою подпись на всех трех экземплярах бумаги о разводе.

Когда Су Чэнхуэй подписывал бумаги, ему казалось, что кто-то режет его сердце ножом.

Он подписал свое имя, записал дату, затем поднял голову и посмотрел на Ли Цяньсюэ.

"Цяньсюэ, прости меня".

Он задолжал ей так много, что извинений было недостаточно, чтобы загладить свою вину. Тем не менее, это было все, что он мог сделать в данный момент.

Ли Цяньсюэ не ответила на его извинения. Она протянула руку и взяла две копии газеты. Я попрошу адвоката Чэня завтра закончить все остальные процедуры, а потом отправлю свидетельство о разводе вам".

Ее голос звучал так спокойно, что даже легкий след эмоций остался незамеченным. Услышав ее спокойные слова, Су Чэнхуэй погрустнел.

"Цяньсюэ."

"Если нам больше нечего обсуждать, то я ухожу".

Офис принадлежал Су Чэнхуэй. Ли Цяньсюэ часто приходила сюда раньше. В основном, чтобы поговорить с ним о работе.

Теперь все будет по-другому. Ли Цяньсюэ сказала: "Тебе не нужно оставаться в Li Group. С таким талантом, как у тебя, разве ты не справишься и без нас?".

"Я... я уеду завтра". Сердце Су Чэнхуэ дернулось. Ему еще многое нужно было ей рассказать.

"Проект, который мы делаем вместе с Тянью, уже близок к завершению. Есть еще часть..."

"Су Чэнхуэй", - перебила его Ли Цяньсюэ. Она крепко сжала бумагу о разводе и сказала: "Не забывай, что я уже более десяти лет являюсь вице-президентом Li Group".

Ее слова смутили Су Чэнхуэя. Он кивнул и неловко сказал: "Да, вы были вице-президентом более десяти лет".

Ли Цяньсюэ без лишних слов повернулась, чтобы уйти, но Су Чэнхуэй снова преградил ей путь.

"Могу ли я... могу ли я пойти к Юйсинь?"

Ли Цяньсюэ глубоко вздохнула и пристально посмотрела на него. Она сказала: "Поскольку Юйсинь - твой сын, я не буду запрещать тебе видеться с ним. Я также не буду пытаться удержать тебя от встречи с Цинсаном. Но имей в виду, что они оба выросли. Они уже не дети, поэтому их отношение к вам - это их собственный выбор. Я не буду указывать им, что делать в этом отношении".

Су Чэнхуэй, казалось, хотел сказать ей что-то еще, но Ли Цяньсюэ сделала огромный шаг назад. Она подняла бумагу о разводе и положила ее между Су Чэнхуэем и собой.

Отвращение на его лице было очевидным. Су Чэнхуэй почувствовал себя ужасно. Он так долго думал, что сказать. Несмотря на то, что ему было что сказать, в итоге он так и не смог ничего сказать.

Он сказал ей: "Прощай, Цяньсюэ".

Если бы он мог начать все сначала с Цяньсюэ, он бы добивался ее и хорошо с ней обращался. Но будет ли у него когда-нибудь такая возможность?

Ли Цяньсюэ считала поведение Су Чэнхуэ нелепым. С возрастом он становился все более неразумным.

"До свидания, Су Чэнхуэй".

Она попрощалась с ним холодным голосом. Каждое их прощание имело разный смысл.

Она повернулась и вышла из кабинета Су Чэнхуя. Звук ее изящных каблуков о пол прозвучал громко и отчетливо.

Как только дверь закрылась, глаза Ли Цяньсюэ покраснели.

Она больше никогда не увидит Су Чэнхуэя.

Слезы, которые она пролила, горечь, которую она испытала из-за него, и глупости, которые она сделала ради этого человека, теперь остались в прошлом.

Она была еще молода, ей было всего сорок лет. Она хотела забыть о нем и начать новую жизнь.

...

После наблюдения за операцией Су Цинсану позвонила Ли Цяньсюэ.

Так как она только начала работать в этой больнице, она еще не была знакома с некоторыми хирургическими операциями. Ей нужно было время, чтобы познакомиться с новыми коллегами и адаптироваться к новой рабочей обстановке.

Сегодня Сунь Хуэйю предстояла операция, поэтому Су Цинган зашла в операционную, чтобы понаблюдать.

Выходя из операционной, Су Цинсан посмотрела на Сунь Хуэйю и сказала: "Директор Сунь, я впечатлена вашим хирургическим мастерством. Неудивительно, что директор Чжан сказал мне учиться у вас".

Сунь Хуэйя и Чжан Цюбай были одноклассниками, но больница, в которой работал Сунь Хуэйя, была больше. Поскольку туда поступало больше пациентов, им приходилось проводить больше операций.

Сунь Хуэйя провела намного больше операций, чем Чжан Цюбай, так что она, несомненно, была лучше Чжан Цюбая.

"Ладно, хватит лести. Чжан тоже не так уж плоха. Разве не благодаря ей ты стал хорошим учеником?"

Поскольку Сунь Хуэйя нравилась Су Цинсану, она была готова научить ее чему угодно. "Если ты думаешь, что я настолько хороша, тогда тебе следует учиться, обращая внимание. Такие молодые врачи, как ты, - надежда будущего медицинского мира".

"Хм..." Су Цинцан кивнул: "Сейчас я сделаю несколько записей".

Сунь Хуэйя улыбнулась, глядя вслед уходящему Су Цинсану. "Раньше Чжан тоже усердно учился. Этот парень станет хорошим врачом", - подумала она.

Пока Су Цинган делала заметки об операции, ей позвонила Ли Цяньсюэ.

"Мама?"

Она была удивлена звонком Ли Цяньсюэ, учитывая, что вчера вечером они разговаривали по телефону.

Ли Цяньсюэ общалась с Су Цинсаном каждый вечер после возвращения в Линь Сити.

"Эм, Цинсань... Ты на работе?"

"Да.

Мам, ты хочешь сказать мне что-то важное?".

"Нет, я просто скучаю по тебе".

Су Цинган посмотрела на свой телефон, почувствовав, что Ли Цяньсюэ немного расстроена.

"Тогда сегодня вечером мы пообщаемся по видеосвязи".

"Хорошо. Возвращайся на работу. Я позвоню тебе вечером".

Прежде чем завершить разговор, Су Цинган придумала, что сказать. "Мама, - сказала она Ли Цяньсюэ, - если что-то случится, не думай об этом слишком много. Ты должна думать только обо мне и Юйсинь. Помни, что у тебя есть и Юйсинь, и я".

Что бы ни случилось, и она, и Су Юйсинь поддержат Ли Цяньсюэ.

Ли Цяньсюэ не ожидала, что Су Цинган так ее утешит. Ее глаза снова стали туманными. "Глупая девчонка, о чем ты говоришь? Я ничего не передумываю".

Ли Цяньсюэ завершила разговор. Она была не так спокойна, как казалось по ее голосу.

Адвокат Чэнь эффективно выполнял свою работу. Утром Ли Цяньсюэ передала ему документы о разводе, а после обеда он доставил Ли Цяньсюэ свидетельство о разводе и другие необходимые материалы.

Глядя на темно-красное свидетельство о разводе, Ли Цяньсюэ взяла стоявший рядом бокал с вином и начала пить.

После нескольких глотков ее зрение помутнело от слез.

Несмотря на то, что она оставалась спокойной и собранной, разрыв отношений, длившихся более двух десятилетий, все равно причинял адскую боль.

Это было похоже на хирургическое удаление гнилой части сердца без анестезии.

Однако если бы она ничего не сделала и позволила своему сердцу продолжать гнить, боль, которую она почувствовала бы позже, была бы еще сильнее, чем та, которую она испытывала сейчас.

Она была довольна тем, как закончилась эта история. По крайней мере, это был последний раз, когда она испытывала подобную боль.

С этого дня она больше не будет иметь ничего общего с Су Чэнхуэем.

Он больше никогда не будет влиять на нее.

...

К тому времени, как Су Цинсан закончил работу и дал Ли Цяньсюэ видеозвонок, Ли Цяньсюэ пришла в себя.

Так уж она устроена. Как бы ей ни было больно, она всегда выглядела потрясающе.

Она гордилась этим фактом. В некотором смысле Су Цинсань была похожа на нее.

Су Цинган поговорила с Ли Цяньсюэ о ее работе. Поскольку сегодня днем Ли Цяньсюэ выглядела немного расстроенной, Су Цинган изо всех сил старалась поднять ей настроение.

Ли Цяньсюэ была ободрена дочерью. Поболтав с дочерью довольно долго, она рассказала Су Цинсану о своем разводе.

"Цинган, твой отец подписал заявление о разводе. Мы развелись".

http://tl.rulate.ru/book/36344/2085238