Готовый перевод To My Dear Mr. Huo / Моему дорогому господину Хуо: Глава 374

Тон Су Цинсана был серьезным. Она неоднократно давала слово, что Сян Кайпин и она не будут приближаться к городу Линь.

Посмотрев на ее выражение лица, Ли Цяньсюэ сразу поняла, что ее словам можно доверять. Она стояла неподвижно, воинственный взгляд ее миндалевидных глаз был устремлен прямо на Су Цинсана.

В ее словах был смысл, но не более того.

"Вы говорили, что раньше не хотели переезжать в город Ронг. Почему же сейчас вы готовы сделать это? Неужели ты думаешь, что я поверю тебе только потому, что ты сказала, что готова переехать? Как я узнаю, вернешься ли ты к своему слову, если я оставлю это дело на потом? Что если, как только я уйду, ты сразу же отправишься искать Хуо Цзиньяо или своего отца, чтобы они свели с тобой счеты?"

"Тетушка, если бы у меня было намерение искать их, я мог бы сделать это прямо сейчас. Если я действительно не хочу переезжать в город Ронг, то через некоторое время ты тоже поймешь, что я тебе солгала. В конце концов, вы можете легко узнать, где я нахожусь. Разве не так?"

Ли Цяньсюэ молчала. Дело в том, что ей действительно не нравился Су Цинган. Присутствие Су Цинсана было для нее как заноза в плоти. Су Цинсан постоянно напоминал ей о причине, по которой Су Чэнхуэй стал ее мужем.

Су Цинсан также был постоянным напоминанием о том, что ее муж не любит ее, а любит другую женщину.

Закрыв на мгновение глаза, Ли Цяньсюэ почувствовала, как заколотилось ее сердце. Ей стало страшно. Она побледнела. Ей не было еще и пятидесяти лет, но ее тянуло вернуться к прошлым воспоминаниям.

Как в повторяющемся сне, она снова и снова задавала себе вопрос: если бы время можно было отмотать назад и начать все сначала, приняла бы она то же самое решение?

Жаль, что ответа на этот вопрос не было, ведь прошедшее время уже никогда не вернуть.

Она молчала, и Су Цинган не знал, что означало это молчание.

Ей было интересно, планирует ли Ли Цяньсюэ испытать ее.

Честно говоря, если бы Ли Цяньсюэ настаивала на физической расправе над ней сегодня, она бы не удивилась.

Ли Цяньсюэ пристально смотрела на Су Цинсана. Степень ее любви к Су Чэнхуэй была эквивалентна степени ненависти к Су Цинсану. Однако, как бы сильно она ни презирала Су Цинсана, она не могла отрицать, что эта девушка преуспела в жизни.

За двадцать с лишним лет небрежного обращения, которому Су Чэнхуэй и Ли Цяньсюэ подвергали Су Цинган, она не стала бунтаркой и не выбрала неверный путь.

Более того, она стала профессионалом в своей области. Даже если Ли Цяньсюэ предпочитала игнорировать тот факт, что Су Цинган добилась успеха в своей карьере, в частном порядке она нехотя признавала превосходство Су Цинган.

Неважно, насколько способной была Су Цинган, но по сравнению с собственной дочерью она чувствовала, что ей еще есть куда стремиться. В конце концов, Су Пэйчжэнь пришла в компанию в юном возрасте и помогала ей в управлении и ведении официальных дел компании.

В офисе воцарилась тишина. Су Цинган взглянула на время и вспомнила, что через некоторое время у нее будет собрание отдела...

"Младший?" В дверь постучали, и голос Цзо Хунчэна раздался за дверью кабинета.

Су Цинсань растерялась. Она улыбнулась Ли Цяньсюэ: "Тетя, я открою дверь".

Ли Цяньсюэ оставалась неподвижной. Су Цинган поспешила к двери.

За дверью личный помощник Ли Цяньсюэ все еще продолжал препятствовать Цзо Хунчэну войти в кабинет. Именно из-за присутствия помощника в кабинете Цзо Хунчэн, который вначале просто проходил мимо, решил узнать, что там происходит.

"Младший, у тебя все в порядке?" Цзо Хунчэн бегло осмотрел личного помощника, а затем Ли Цяньсюэ. Ему показалось, что Ли Цяньсюэ выглядит как-то знакомо, но в тот момент он не мог вспомнить, кто она.

"Ты сын Дин Цзо?" Напротив, Ли Цяньсюэ сразу узнала Цзо Хунчэна.

Дин Цзуо и старого мастера Ли связывала глубокая дружба. Обычно они прекрасно ладили. Когда у них не было никаких обязательств, они часто ходили вместе на рыбалку или играли в шахматы.

"Да." В этот момент Цзо Хунчэн узнал Ли Цяньсюэ. "О, так это тетушка Ли. Приветствую вас, тетушка Ли".

"Я не ожидала, что ты уже такая взрослая". Ли Цяньсюэ посмотрела на него, а затем на Су Цинсана.

Цзо Хунчэн обратился к Су Цинсану как к "младшему"?

Цзо Хунчэн узнал Ли Цяньсюэ и понял ее статус. Он снова посмотрел на Су Цинсана. Даже если он и беспокоился, что Су Цинсань окажется в невыгодном положении, он не мог прямо указать на это в данный момент.

"Младший? У тебя есть что передать мне?"

"Что-то?" Су Цинган на секунду растерялась. Внезапно она кивнула. "Верно. Пожалуйста, подождите минутку".

Когда Су Цинган была в Японии, она купила значительное количество подарков. Кроме людей, работающих в ее отделе, она, естественно, купила подарок и Цзо Хунчэну.

Она повернулась, чтобы пойти к своей кабинке, открыла ящик и достала оттуда изысканно завернутую коробку.

"Старший, это для тебя. Несколько дней назад я ездила в Японию. Это небольшой подарок от меня. Надеюсь, он тебе понравится".

"Как мне может не понравиться подарок от тебя?"

Цзо Хунчэн принял от нее коробку. Хотя он знал, что Су Цинган относится к нему только как к сверстнику из той же школы, он все равно чувствовал некоторую радость и волнение.

"Спасибо."

"Ты слишком формален". Су Цинцан улыбнулся. "Так ты здесь, чтобы забрать свой подарок?"

"Конечно, нет". Цзо Хунчэн думал об уведомлении, которое ему дали в больнице. "У меня есть еще одно дело, о котором я хотел бы вам рассказать".

"Что именно?"

"Вы знаете, что наша больница и главная больница города Сонг имеют постоянное партнерство.

В этот период времени они планируют заняться некоторыми медицинскими исследованиями. Область исследования включает интересующую вас тему. Я уже рекомендовал вас руководству нашей больницы. Вы сможете поехать в город Сонг в качестве врача по обмену, чтобы учиться у местной команды, делиться своим опытом и обмениваться с ними идеями и знаниями."

"Правда?" Су Цинсана сразу же воодушевила такая перспектива. "Когда я поеду? Как долго длится программа обмена?"

"Примерно полмесяца". Цзо Хончэн посмотрел на Су Цинсана. "Тебе не нужно торопиться с принятием решения. В конце концов, вы должны знать, что когда вы вернетесь из этой программы обмена, это будет почти Новый год".

На лице Су Цинган появилось выражение паники, когда она вдруг подумала о своем нынешнем статусе замужней женщины. Если бы она собиралась поехать в город Сонг для этой рабочей поездки, ей следовало бы сначала обсудить это с Хуо Цзиньяо.

"Да, я понимаю."

"Вы можете взять некоторое время, чтобы обдумать это предложение. Если нет проблем, вы можете представить свое имя руководству завтра. Это решение в конечном итоге остается за вами".

"Конечно, спасибо, старший. Я очень ценю это".

"Тебе не нужно церемониться со мной". Цзо Хунчэн держал в руке подарочную коробку. "Это я должен поблагодарить тебя".

После того, как он закончил говорить, его взгляд упал на Ли Цяньсюэ, которая стояла неподалеку. "Наверное, тетушка Ли все еще хочет что-то сказать тебе? Тогда я уйду первым".

"Хорошо." Су Цинган кивнула ему, но в душе вздохнула с облегчением.

Судя по тому, что Ли Цяньсюэ наблюдала за женой отца на протяжении многих лет, ей было очень важно мнение окружающих о ней. Поэтому она была уверена, что Ли Цяньсюэ не станет снова угрожать ей, как это было сейчас.

После ухода Цзо Хунчжэнь личный помощник снова закрыл дверь. Они снова остались вдвоем.

Су Цинцан внутренне вздохнул.

Столкнувшись с враждебным выражением лица Ли Цяньсюэ, она почувствовала, что не сможет больше держаться на ногах.

"Тетя, разве ты не собираешься сегодня на работу?"

Ли Цяньсюэ холодно осмотрела лицо Су Цинсана. Она почувствовала всепоглощающее чувство разочарования и неприязни.

"Разве в компании все еще нет твоего отца? Не волнуйся, я просто отсутствую на работе один день. Корпорация Ли не упадет из-за этого".

Су Цинган не знала, как реагировать на это заявление. Однако она знала, что Ли Цяньсюэ, очевидно, все еще злится на нее. Она внутренне вздохнула и снова заговорила.

"Тетя, я гарантирую, что заберу свою мать и вернусь в город Жун вместе с Хуо Цзиньяо как можно скорее".

"Вернуться в город Жун?" Ли Цяньсюэ холодно усмехнулась. "Твой старший только что порекомендовал тебе поехать по программе обмена, в которой ты, похоже, очень заинтересована. Ты не хочешь такой возможности?"

Су Цинцан был в растерянности, что ответить. Поскольку Ли Цяньсюэ специально усложняла ей жизнь, она вдруг поняла, что не может с этим справиться.

Страх перед Су Чэнхуэй не оказывал на нее такого влияния. Однако страх, который внушила ей Ли Цяньсюэ, повлиял на нее гораздо сильнее. Этот страх пробирал до костей, и она всегда опасалась мачехи, иногда даже больше, чем сама осознавала.

http://tl.rulate.ru/book/36344/2083304