Готовый перевод To My Dear Mr. Huo / Моему дорогому господину Хуо: Глава 278

Если бы у нее все было легко, как бы она могла так постареть? Она должна быть моложе Су Чэнхуэя, но она выглядела старше его более чем на десять лет.

"Да", - ответил Хуо Цзиньяо.

Женщине, конечно, было нелегко прокладывать себе дорогу в этом мире.

За последние несколько лет Сян Кайпин, должно быть, очень страдала. У нее было значительное богатство для обычного человека, но для семьи Хуо это было ничто.

Несмотря на это, Хуо Цзиньяо очень восхищался ею. Она не впала в полную депрессию из-за потери возлюбленного и ребенка, как могли бы сделать другие женщины.

Су Цинган кивнул и обнял Хуо Цзиньяо за руку.

"Мне жаль видеть ее такой настороженной. Ты думаешь, я слишком мягкая?" сказала она легким голосом.

"Нет".

Хотя Цинган быстро смирилась, Хуо Цзиньяо знал, что между матерью и дочерью должна быть связь.

"Серьезно, я пока не чувствую, что она моя мать, но я бы хотела попытаться принять ее".

"Все в порядке. Я не думаю, что она будет возражать".

"Да."

Су Цинган вспомнила, что вчера Сян Кайпин видела, как они целовались, поэтому она не могла не сидеть прямо.

Вскоре Сян Кайпин вышла к чайному столу, но не села.

"Садитесь, пожалуйста, тетя".

"О, да." Сян Кайпин села, оставаясь в той же вертикальной позе. Су Цинган вздохнула и почувствовала, что не может ничего сделать с человеком, у которого такое отношение.

Подумав, она встала и пошла на кухню, чтобы принести воды и фруктов из холодильника.

Когда она вышла, то поставила воду и порезанные фрукты перед Сян Кайпин. "Тетя, поешь фруктов".

"Я сделаю это сама, сама". Сян Кайпин остановила ее, не желая сразу же помогать ей с фруктами.

"Тетя." Су Цинган знала, что если она не скажет ей четко, то, скорее всего, так и будет продолжаться. В остальном все было нормально, но она не могла смириться с тем, что та была такой вежливой и настороженной.

"Есть одна вещь, которую, я думаю, нам лучше прояснить", - сказала она.

"Да, да". Сян Кай поставила воду, которую набрала.

Су Цинсань наблюдал за ней и набрал в руку воды. "Тетя, послушай меня. Ничего страшного. Я не видел тебя и не был с тобой все эти годы".

"Это я виновата. Это я..." Сян Кайпин хотела заговорить, но Су Цинган знала, что она хотела сказать, и прервала ее.

"Тетя, я не хочу обвинять тебя. Я просто хочу сказать, что прошлое принадлежит прошлому. Забудь об этом. Неважно, кто был прав, а кто виноват, больше нет. В будущем, я имею в виду, мы будем просто ладить. Это важно, ты так не думаешь?".

Глаза Сян Кайпина внезапно снова стали красными. "Что ты имеешь в виду? Ты мне веришь?"

"Да. Я верю тебе".

У Су Цинган не было причин не верить ей, хотя она все еще не испытывала дочерней привязанности к этой женщине.

"Тетя, не вини меня. Я верю тебе, но пока я не могу позвонить тебе..."

Сян Кайпин знала, что ей не удалось сказать. "Я понимаю, понимаю. Я не хочу, чтобы ты называла меня мамой. Ты можешь называть меня тетей, если хочешь, или даже моим именем. Я не возражаю. Я действительно не возражаю".

Она поставила стакан и быстро замахала руками.

"Пусть пока будет так. Вы все равно останетесь здесь. Пожалуйста, не стесняйтесь сообщать мне, если вам что-то понадобится. В конце концов, ты же старший".

"Да, да", - сразу же ответил Сян Кайпин.

Су Цинган задумалась над тем, что утром сказал Хуо Цзиньяо. "Тетя, я слышал, что ты упала в городе Жун. Как сейчас твоя талия?"

http://tl.rulate.ru/book/36344/2081533

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь