Готовый перевод Corpse: I am a Zombie / Труп: Я зомби: Глава 43

В три часа дня самолет пролетел в воздухе пять часов, прежде чем наконец приземлился на взлетно-посадочной полосе Токийского международного аэропорта.

Как только пятеро из них достигли вестибюля аэропорта, они увидели мужчину и женщину, одетых в форму японской полиции, ожидавших у выхода на посадку.

"Сян Гэ, посмотри. Эти два японских полицейских приехали нас встречать?"

Сяо Ван указал на двух полицейских впереди и спросил.

Сян Аньцзе кивнул головой: "Должны быть, поехали!".

Среди двух полицейских, женщина-полицейский выглядела не очень старой, примерно двадцать четыре или двадцать пять лет. Она была примерно одного возраста с Ми Ци, одета в полицейскую форму и полицейскую фуражку с коротким хвостиком, свисающим сзади.

Полицейский рядом с ней выглядел немного повзрослевшим. На вид ему было около тридцати лет. Его кожа была слегка смуглой, и он вел себя серьезно, создавая впечатление официальности и сдержанности.

В это время двое полицейских посмотрели в сторону бесконечного потока пассажиров, выходящих из перехода. В это время они увидели Сян Аньцзе и остальных.

Когда Сян Аньцзе и остальные подошли к двум полицейским, женщина-полицейский поклонилась им и заговорила с улыбкой.

Когда маленькая полицейская открыла рот, первоначально улыбающееся лицо Сяо Вана застыло в мгновение ока.

Потому что он вдруг понял: никто из них, похоже, не знает японского языка!

А когда эта женщина-полицейский открыла рот, она явно говорила по-японски, и он совершенно не мог ее понять!

Увидев жесткую улыбку на лице Сяо Вана, женщина-полицейский, похоже, поняла их сложную ситуацию. Она посмотрела на мужчину-полицейского рядом с ней и попросила на жестком китайском языке: "Пожалуйста, поцелуй...".

"Не говори по-китайски!"

В это время молчаливая Сян Аньцзе вдруг заговорила по-японски: "Мы можем говорить по-японски!".

"А?"

Увидев это, Сяо Ван и Ми Ци, стоявшие в стороне, были ошеломлены.

Маленькая женщина-полицейский на мгновение была явно ошеломлена, но тут же обрадовалась и похлопала себя по груди. "Это замечательно, если вы все действительно не можете говорить по-японски, то мне будет очень стыдно. Мой китайский не очень хорош..."

"Мой японский тоже обычный!"

Сказав это, Сян Аньцзе указала на Бай Лингера, который стоял в стороне: "Но она говорит по-японски очень хорошо!"

"О, так вот оно как!"

Маленькая женщина-полицейский посмотрела на Бай Лингэр и улыбнулась ей, затем посмотрела на Сян Аньцзе и спросила: "Могу ли я спросить, вы - комиссары, присланные китайской полицией?"

"Именно так!"

Сян Аньцзе кивнул головой: "Мы здесь согласно приказу нашего начальства, чтобы расследовать дело китайской полиции о человеке по имени Шань Бэньюаньи в вашей стране. Боюсь, что для этой миссии нам понадобится ваша помощь, мы отблагодарим вас здесь!"

"Все в порядке, это то, что мы должны сделать!"

Маленькая женщина-полицейский засмеялась и сказала: "Мы те, кого послал Департамент полиции Токио, чтобы помочь вам всем. Я - Цзуо Тэнлянцзы, тот, кто прошел через поиски урока, а это наш старший, Чжунцюнь Лян!"

Я - Сян Аньцзе, она - моя дочь, Бай Лингэр. Он - наш коллега, Ван Цинбай, а она - Ми Ци!

Сян Аньцзе представила четырех человек, стоящих рядом, ни скромно, ни надменно, но не представила Мао Сяотина.

Мао Сяотин всегда следила за ними, поэтому, увидев, что Сян Аньцзе не представил красавицу сзади, она с удивлением перевела взгляд на нее.

Однако Мао Сяотин не чувствовала себя неловко. Вместо этого она посмотрела на Сян Аньцзе и усмехнулась: Что случилось? Разве ты не думаешь, что не можешь представить меня? "Говорю вам, я не знала, что это вы и ваша дочь говорите здесь по-японски!"

С этими словами она посмотрела на двух японских полицейских перед ней и заговорила на беглом японском: "Здравствуйте, меня зовут Мао Сяотин. Я приехала с ними в эту поездку, и могу считаться их техническим помощником!"

"

Здравствуйте, госпожа Мао!"

Услышав это, Лянцзы кивнул головой, но на его лице появилось удивленное выражение: "Пять человек? В объявлении сказано, что здесь четыре человека! "

"Хур-хур, я просто добавила это в тот момент. Это не должно быть проблемой, верно?"

спросил Мао Сяотин, ухмыляясь.

Лянцзы посмотрел на Лянляна, но ничего не сказал. Лянцзы повернулся и улыбнулся: "Ладно, все в сборе, поехали. Мы уже подготовили машину для всех. Сначала мы поедем в департамент, чтобы обсудить дело, а потом отправимся в резиденцию, которую мы для вас приготовили!"

"Мм, тогда мне придется беспокоить вас двоих!"

Сян Аньцзе кивнула, и все последовали за ними из аэропорта.

Хотя Сян Аньцзе когда-то испытывал сильную ненависть к японским агрессорам, он был очень разумным человеком, их нужно было уничтожить, но если это были его собственные японцы, ему не нужно было испытывать к ним ненависть, кроме того, он не в первый раз был в Японии, поэтому, столкнувшись с японцами, его реакция, естественно, была очень спокойной.

Однако в глазах Сяо Вана и Ми Ци такое спокойствие было исключительно красивым. Ранее они никогда не думали, что Сян Аньцзе может говорить по-японски, и не ожидали, что перед японцами он будет выглядеть таким спокойным и собранным. Такое спокойствие заставило их радостно вздохнуть.

Они вышли из аэропорта. Только тогда они поняли, что за пределами аэропорта припаркован минивэн. Судя по наклейке на машине, это должна быть машина японской полиции.

Сев в машину, Чжунцюнь Лян сел за руль. Цзо Тэнлянцзы сел на переднее сиденье, Сян Аньцзе и остальные сели сзади.

"Ух ты, вот это Токио! Это действительно современный город, город совершенно другого уровня, чем наш Тайюэ! "

Вскоре после того, как машина отъехала, она въехала на дороги города Токио. Через окно они могли видеть высокие здания по обе стороны дороги и бесконечный поток транспорта.

"

Да, Токио - один из самых процветающих современных городов в мире. Однако ваши Шанхай и Гонконг тоже очень процветающие города. Я уже несколько раз бывал в Шанхае и Гонконге. Они оба довольно хорошие города!" Возможно, из-за того, что она услышала слова Сяо Вана, второй пилот Лянцзы повернул голову и засмеялся. По ее поведению было видно, что эта маленькая женщина-полицейский была очень вежливой девушкой.

Примерно через полчаса машина остановилась под зданием Токийского полицейского управления.

Когда они подъехали к комнате для гостей на пятом этаже, Лянцзы заставил Сян Аньцзе и остальных подождать там, а сам ушел с Лянцзы, как будто собирался сообщить своему начальнику.

Только сейчас Сяо Ван посмотрел на Сян Аньцзе и спросил: "Сян Гэ, не слишком ли ты силен? Ты действительно можешь говорить по-японски? Почему я не знал этого раньше? "

"Ты никогда не спрашивал меня раньше!" Сян Аньцзе взглянул на него: "Я уже дважды посещала Японию, поэтому немного владею японским языком. Однако моя дочь очень хорошо владеет японским языком, настолько, что может говорить как на кандонском, так и на кансайском!"

В этот момент дверь в приемную открылась. Лян Цзы и Лян Лян снова вошли, но позади них стояли два человека в полицейской форме.

Один из них был пожилой мужчина средних лет в очках, который выглядел как лидер группы.

Как и ожидалось, в это время Лянцзы открыл рот и представил: "Это директор нашего департамента полиции Сяо Линь!".

"Я Линь Чжэньи, очень приятно со всеми вами познакомиться!"

Администратор средних лет посмотрел на Сян Аньцзе и остальных и сказал: "Что касается цели вашего визита, то я уже получил инструкции от своего начальника. Что касается этого Шань Бэнъюаня, то мы начали расследование с момента получения отчета и уже засекли его местоположение!"

"Вы нашли этого Шань Бэньюаня?"

Услышав это, Мао Сяотин, который находился в стороне, не мог не спросить с удивлением: "

Тогда почему вы не схватили его?".

Директор Сяо Линь посмотрел на нее: "Пожалуйста, успокойтесь все. Хотя мы уже подтвердили местонахождение Шань Бэнъюаня, у нас нет никаких доказательств его вины, таким образом, мы не сможем его арестовать. Вы все полицейские, я не думаю, что вам всем это должно быть ясно, верно?"

После такого вопроса Сян Аньцзе и остальные замолчали!

Действительно, то, что они сказали, имело смысл. Хотя они теперь считали Шань Бэньюаня подозреваемым, у них не было никаких прямых доказательств того, что именно он является преступником. Если бы китайская полиция была такой, то японская полиция не стала бы рисковать и арестовывать Шань Бенюаня.

"Тогда что вы собираетесь делать дальше?"

безразлично спросил Сян Аньцзе.

"Вот так!"

Директор Сяо Линь посмотрел на двух полицейских позади него: "Мы уже определили его местонахождение, но до этого не предпринимали никаких действий, потому что хотим подождать, пока вы все придете, тогда мы сможем действовать вместе с вами и принять конкретные меры против него!"

"Так вот оно как..."

Услышав это, Сян Аньцзе не мог не усмехнуться в своем сердце: Старый лис!

Было очевидно, что эти парни не хотели нападать на Шань Бэнъюаня, а ждали, когда придут Сян Аньцзе и остальные. Если с предыдущей операцией были какие-то проблемы, то последствия должны были быть на совести полицейского департамента. Но если это была совместная операция с Сян Аньцзе и другими, то, как только возникнет проблема, вина будет возложена на Сян Аньцзе и других, а дипломатический департамент возьмет на себя ответственность за это дело, что позволит полицейскому департаменту s благополучно скрыться.

Подумав об этом, он сказал: "Хорошо, директор Сяо Линь, я понимаю вас, мы все полицейские, мы можем понять, с какими трудностями нам приходится сталкиваться, и раз вы уже подтвердили его местонахождение, вы уже должны были выяснить его биографию, верно? Не могли бы вы рассказать нам что-нибудь

? "

Директор Сяо Линь кивнул, затем посмотрел на другого мужчину-полицейского рядом с ним и сказал: "Хорошо, Тянь Чжун, расскажи мне о нашем расследовании!"

"Согласно нашему расследованию, этому Шань Бенюаню в этом году исполнилось тридцать пять лет, и он является местным жителем Токио. Двенадцать лет назад он окончил исторический факультет Токийского университета, а затем стал учителем в одной из средних школ Токио. Однако пять лет назад он решил уйти из университета, после чего подал заявление на иностранную визу и отправился в США, Великобританию, Францию и Китай. Его виза была рабочей!"

В то время как Тянь Чжун делал свой доклад, Бай Лингэр также тактично выступал в качестве переводчика для Сяо Вана и Ми Ци.

Услышав это, выражение лица Сян Аньцзе не сильно изменилось. "Это звучит довольно нормально, но что насчет его семейного положения? "Есть ли в ней что-то особенное?"

"Шань Бэньюань не женат, у него нет жены или детей, но у него есть старшая сестра. Однако много лет назад она вышла замуж в Осаку, и после этого она почти не поддерживает с ним никаких связей. Поэтому сейчас он живет один в своем доме. Когда ему было пятнадцать лет, его родители погибли в море огня, оставив его и сестру одних! "

Сказав это, Тянь Чжун положил отчет в свои руки: "Это текущая ситуация с расследованием. Поскольку последние несколько лет Шань Бэнъюаньи находился за границей, в стране не сохранилось много записей о нем, и его отношения в стране также очень просты. У него нет друзей, поэтому после тщательного расследования остается только такой вывод."

"Хм, если посмотреть на это с другой стороны, то в этом нет ничего странного!"

Услышав перевод Бай Лингера, Сяо Ван не мог не пробормотать про себя.

Но в этот момент Сян Аньцзе покачал головой. "Нет, здесь происходит неразумная ситуация, разве ты не заметил?"

http://tl.rulate.ru/book/36343/2457918