Готовый перевод SSS급 어쌔신 플레이어 / Убийца SSS-ранга: Глава 5

Пока они спускались ко входу в портал, Юн Джи Ен рассказывала Тэ Мину о технике безопасности.

— Когда зайдем внутрь, не отходите от меня ни на шаг.

— Хорошо.

Юн Джи Ен зашла первой, он пошел следом.

Шагнув в портал, Тэ Мин раскрыл рот от вида, который открылся перед ним на той стороне. Конечно, он видел это место в трансляциях, но теперь, когда он сам оказался здесь, всё было совсем по другому.

Огромные деревья, которые, казалось, вот-вот достанут до неба, и густой дремучий лес, таящий в себе неизвестность.

Джунгли.

Это были настоящие джунгли тропического леса.

«Я действительно здесь».

Но его восхищение этим местом было недолгим. Чувство беспокойства охватило Тэ Мина, как только он подумал о том, что может оттуда выскочить.

Он сразу же спрятался за спиной своей спутницы.

В этой ситуации такое поведение было естественным, пусть и постыдным.

Потому что он совсем новичок, а она высокоуровневая охотница, до которой ему ещё очень далеко.

Юн Джи Ен, будто прочитав его мысли, спокойно произнесла:

— Сильно не волнуйтесь. Здесь кроме двухголовых змей нет монстров, атакующих первыми. Остальные же не очень агрессивны и могут только сдачи дать.

После ее слов волнение Тэ Мина немного уменьшилось, и он смог расслабиться.

— Следуйте за мной.

— Хорошо.

Тэ Мин потрусил за Юн Джи Ен, с любопытством оглядываясь по сторонам.

И так прошло примерно минут 10.

Вдруг она остановилась и, указав на что-то, спросила:

— Видишь монстра, похожего на мотылька?

— Что? Где? Офигеть! 

Когда Тэ Мин увидел существо, на которое указывала Юн Джи Ен, у него перехватило дыхание.

Это был огромный «мотылек» размером с небольшой холодильник.

Тэ Мин уже видел мотылька-переростка по трансляции, но одно дело - наблюдать такое на экране, и совсем другое - вживую.

«Настоящий монстр».

Когда Юн Джи Ен увидела, как Тэ Мин застыл на месте, увидев монстра, то, улыбаясь, сказала.

— Это монстр-мотылек, которую называют Тинкербелл. Хоть на вид она и страшная, но не опасна. Для начала поймаем ее.

Сказав это, Юн Джи Ен подняла руку и указала на мотылька.

Тут ее руки начали испускать золотистый свет и что-то выстрелило в направлении монстра.

Луч света сначала окружил мотылька, а потом связал его. Это навык назывался «Оковы Заточения», он использовался законниками из судебной системы. 

Связав монстра, Юн Джи Ен довольно повернулась к Тэ Мину.

— Ну что ж. Все готово. Теперь убей его.

— Что? Я?

— Да. Я же говорила тебе об этом перед тем, как мы попали сюда. Конечно. Работать в команде и охотиться вместе хорошо, но из-за большой разницы в уровнях очки опыта так накапливаться не будут.

— А… Ну да, это так, но для меня это впервые, поэтому если бы ты показала пример…

Перед вылазкой в подземелье Тэ Мин не волновался так сильно.

Но теперь его мысли смешивались в густую и нерешительную кашу.

Хотя мотылек и был связан, но из-за того, что он шевелился, Тэ Мину казалось, что монстр способен освободиться от цепей и убежать.

Но это было не единственной причиной его колебаний.

Ни разу за всю свою жизнь он не убивал существ таких габаритов.

Более того, ему случалось лишать жизни лишь комаров, мух и других существ размером не больше паучка.

Сравнивать это чудовище Тинкербелл с теми насекомыми было бы просто смешно.

Оно лишь выглядело как насекомое, по размерам не уступая огромным животным.

Тэ Мин все еще медлил, и поэтому спутница поторопила его.

— Я знаю, о чем вы думаете. Но знаете что? В первый раз всегда бывает трудно. Когда переступите эту черту, поймете, что тут нет ничего особенного. Только сделав это, вы сможете жить как настоящий охотник. Закройте глаза и нанесите удар.

И после слов Юн Джи Ен, Тэ Мин больше не мог отступить.

Признать, что ты хочешь сдаться и вернуться - тоже в некотором роде смелость, но сейчас это было бы проявлением неуважения по отношению к девушке, вызвавшейся помочь ему.

А что, если она рассердится и бросит его тут?

«Мне все равно придется это сделать.»

Он еле двигал ногами, которые, казалось, стали намного тяжелее, медленно перемещаясь к Тинкербелл.

Сделав всего одну остановку, чтобы собрать всю свою храбрость в кулак, он встал напротив чудовища.

Перед ним нарисовалась отвратительная картина.

Тело покрывал толстый слой шерсти, точь-в-точь как у животных, а из головы торчали антенны, на вид более метра в длину. Два глаза размером с кулак взрослого человека и щупальца, предназначение которых Тэ Мину не было известно. От этого зрелища его сердце бешено заколотилось в груди и тело покрылось холодным потом.

«Как мне его вообще убить?..»

Ответа так и не последовало, и он продолжал смотреть на мотылька потерянными глазами, пока до его ушей не донеслись слова поддержки.

— Тэ Мин, просто руби! Закрой глаза!

Может, это слова Юн Джи Ен подействовали на него, но у Тэ Мина появилась решимость. Он стал увереннее и правой рукой туго обхватил кинжал.

«Да. Будет трудно только в первый раз. Если не сделаю этого, то не видать мне жизни охотника. Ты мужчина, ты сможешь. У тебя все получится».

И вот так, с помощью самовнушения, он наконец поднял свою налившуюся свинцом отяжелевшую руку и, закрыв глаза, вонзил кинжал в тело связанного монстра.

*Шууууух!*

Тинкербелл начала извиваться в агонии, издавая звуки, от которых волосы на голове Тэ Мина встали дыбом.

Увидев это, он, ошарашенный, со свистом вытащил свой кинжал из монстра и быстро попятился назад.

На теле чудовища зияла рана, из которой фонтаном била зеленая кровь.

*Шууу!*

Некоторое время монстр истекал кровью, потом его крылья, до этого находящиеся в постоянном движении, безвольно повисли, свидетельствуя о победе…

[Очки опыта + 100]

Вместе со звуком уведомления он бессильно упал вниз.

Адреналин в крови, поддерживавший Тэ Мина все это время, понемногу приходил в норму.

 Юн Джи Ен подняла его и ободрила.

— Молодец. Достаточно делать так. Еще несколько раз - и будет уже намного легче. Убийство моего первого монстра заняло у меня больше месяца. По сравнению со мной вы постарались лучше. 

На похвалу Юн Джи Ен Тэ Мин отрицательно помахал руками.

— Нет, все благодаря вашей помощи. Было бы хуже, если бы я был один. И это намного отличается от того, что я видел по телевизору…

Он говорил чистую правду.

Если бы он был один, то, скорее всего бросился бы наутек при виде монстра.

Внешность этих чудовищ вызывала у него отвращение.

— Хорошо. Тогда, продолжим путь?

Они согласились.

Второй монстр, с которым они случайно столкнулись, был похож на мышь и получил прозвище «Ям».

Несмотря на внешнее сходство с обычным грызуном, понять, что перед ними стоит монстр, было нетрудно из-за его размера с небольшую собаку.

Все прошло в точности как в прошлый раз: Юн Джи Ен связала монстра оковами заточения, Тэ Мин убил его, после чего они спокойно продолжили путь.

Несмотря на то, что чудовище было связано, его никак не покидали сомнения о правильности убийства живого существа.

Но все же, говорят, что опыт важнее?

Тэ Мин медленно приблизился к Яму, но взял себя в руки быстрее, чем в прошлый раз, и уверенно вонзил кинжал в шею монстра.

[Очки опыта + 200]

— За него дают больше опыта.

И вот так охота продолжалась примерно 3 часа.

Кроме Тинкербелла и Яма, Тэ Мин успел посмотреть на разные виды монстров. Среди них были и бродячие псы из задания.

*Пшух!*

После того, как Тэ Мин убил последнего монстра, Юн Джи Ен сказала:

— Давайте на этом закончим утреннюю охоту и отдохнем. Заодно и подкрепимся. Вы принесли с собой еду?

— Нет. Я не знал, что охота займет так много времени… Думал, что мы закончим, когда убьем пятерых монстров. Но я и раньше не очень питался, поэтому привык. Достаточно покушать один раз…

— Эй. Чтобы охотиться, надо есть. Есть хорошо и набираться сил. Я поделюсь с тобой. У меня много еды.

Она поставила Тэ Мина в неловкое положение. Усевшись в тени дерева, Юн Джи Ен достала маленький мешок из инвентаря и вытащила оттуда коробку для обеда.

Тэ Мин смотрел на это глазами, полными восторга.

Мешочек был размером не больше конверта для документов, но оттуда появились целых четыре достаточно объемных контейнера для еды.

Все это хоть и произошло на его глазах, но казалось волшебством. В Тэ Мине проснулось любопытство, и он не мог не спросить у девушки:

— Мешочек такой маленький, как оттуда появилось столько всего?

— А. Это называется «Пространственным Хранилищем», его можно использовать, когда инвентаря недостаточно. Как ты видишь, внутри него много места, и он вмещает вещи объемом в 50 литров. Благодаря магии облегчения веса его удобно носить с собой.

— А... Вот как. Так или иначе, иметь такую будет полезно, чтобы использовать в походах.

— Да. Во время охоты будет много ингредиентов и предметов, поэтому обязательно возникнут ситуации, когда все не будет помещаться в инвентарь. И в такие моменты это хранилище станет вашей палочкой-выручалочкой. Итак, давайте кушать. Я взяла с собой 2 чашки риса на всякий случай, как хорошо, что пригодилось. И еще… Насчет вкуса я не уверена. Не умею готовить…

Тэ Мин стеснительно принял протянутые ему палочки и еду и поблагодарил девушку.

— Приятного аппетита. Я действительно благодарен вам за все.

— Ничего особенного.

После они начали есть, не разговаривая. И когда Тэ Мин потянулся за закусками, его взгляд упал на ее лицо.

У него не было времени заметить это раньше, но у Юн Джи Ен были достаточно красивые черты. Немного приподнятый нос, большие глаза без двойного века, тонкий подбородок и слегка пухлые губы. Она была близка к тому типу девушек, который нравился Тэ Мину.

Ее добродушное отношение к другим и простой характер дополняли картину.

Она была его идеалом.

«Такие девушки реально существуют».

Он на мгновение забылся и поймал себя на том, что безмятежно пялится на нее. Покачав головой, он вернулся к реальности.

«О чем ты сейчас думаешь... Сосредоточься на охоте. Не время забивать мысли подобным».

Любовь тоже требует способностей.

Тэ Мин хорошо знал об этом из-за его горького опыта в прошлом. Даже если не сможешь стать выше, для начала надо соблюсти баланс, достигнув того уровня, на котором находится его спутница.

С этими мыслями он сфокусировался на еде.

Закончив с трапезой и дав ей немного перевариться, они снова принялись за охоту.

Благодаря утреннему трехчасовому опыту Тэ Мин больше не испытывал трудностей при убийстве монстров. Без каких-либо колебаний он протыкал одного за другим, и по сравнению с первым разом достиг большого прогресса.

Чем дальше они продвигались в лес, тем больше была разница между монстрами рядом с порталом и нынешними.

В основном сейчас встречались бродячие псы, огромные ящерицы и так далее.

Говорят, что огромные ящерицы - одни из самых грозных противников во всем подземелье новичков. Но когда они были скованы навыком, от страшного внешнего вида не оставалось и следа.

После часового геноцида ящериц и собак Тэ Мину пришло уведомление об окончании квеста. 

[Пятый этап обучения завершен.]

[Награда: 600 очков опыта.] 

[В качестве награды вы получили бестиарий.] 

[Вы повысили уровень. Проверьте окно статуса.]

Юн Джи Ен радостно поздравила Тэ Мина, когда увидела, как его тело окутал свет.

— Поздравляю. Теперь у вас 6 уровень? Если продолжать в таком же духе, без труда доберетесь и до восьмого. Так. Давайте постараемся еще немного…

http://tl.rulate.ru/book/36327/808929