Готовый перевод I’m Sick and Tired of My Childhood Friend’s, Now Girlfriend’s, Constant Abuse so I Broke up With Her / Я устал от постоянных оскорблений моего друга детства, а теперь еще и девушки, поэтому я порвал с ней: Глава 13: Поймай меня, если сможешь

После школы Хасуйке, Юкиширо-сан и я встречаемся на клумбе позади школы с одной целью.

Нам нужно спрятаться где-нибудь, где нас никто случайно не найдет. На самом деле, я не думаю, что наши одноклассники больше на нашей стороне после всего, что произошло.

В классной комнате наш учитель вручил всем по листку бумаги и сказал следующие слова:

- После разговора с Юкиширо-cан она призналась, что была хулиганкой. Но это еще не все. Поскольку все вы знаете об этом докладе, мы все нуждаемся в вашем сотрудничестве. Как вы можете видеть, я вручила всем вам бланк, в котором есть вопросы о хулиганстве. Пожалуйста, заполните его в меру своих возможностей. Как я уже говорила в утреннем классе, если дело не будет решено, то открытый класс будет отменен. Сказав это, было бы лучше для всех вас, чтобы помочь нам, чтобы мы могли решить все чисто.

В принципе, если мы не признаем тот факт, что Юкиширо-сан была преступником, то открытый класс, скорее всего, будет отменен. Я знаю, что все шепчутся, почему они вовлечены в этот инцидент, когда он их не касается. Похоже, что действия учителя вызвали огромный раскол в классе.

Учительница действительно бесполезна, и мы, вероятно, не можем попросить ее о помощи. Мы должны полагаться на самих себя, чтобы пройти через это. Я делюсь своим мнением с Хасуике, и он соглашается.

- Я не думаю, что наш учитель действительно заботится. Она действительно повторяет этот цикл, так как в некотором смысле она также издевается над Юкиширо-cан. - Отвечает Хасуике.

- Извините меня, я не хотела, чтобы вы оба оказались втянуты в эту историю…

- Не волнуйся, мы знаем, что Юкиширо-сан не сделала ничего плохого. Нам просто нужно собрать доказательства и развеять эти ложные обвинения.

- Да, спасибо…

Юкиширо-cан На самом деле не кажется намного лучше, но она слабо улыбается. Клянусь, я снова сделаю Юкиширо-cан счастливой, ее улыбка вернется.

- Ладно, во-первых, было бы идеально спросить учительницу, от кого она получила письмо, но наша учительница, вероятно, не поможет нам. Нам нужно знать отправителя.

- Да… в то время как Дайдудзи-cан могла написать первое письмо, кто-то другой, вероятно, доставил его из ее дома в школу.

- Да. Они могли бы поменять имя на Юкиширо-cан. Это было бы довольно хлопотно.

Я поглаживаю свой подбородок, когда слышу разговор Хасуике. Но у нас нет доказательств третьей стороны, так что здесь все будет не так просто. Возможно, Эрика Дайдудзи приняла Юкиширо-cан за своего хулигана. Если имена не были изменены, то должна быть причина, по которой Дайдудзи решила, что это Юкиширо-cан.

В любом случае, лучше всего было бы услышать это от самой Эрики Дайдудзи.

- Давайте посетим Дайдудзи. Я почти уверен, что ее адрес есть в реестре классов.

Я вижу, как Юкиширо-cан слегка вздрагивает, когда я это говорю.

- Ты же знаешь… Я сказала, что никогда не издевалась над ней, но мне немного не по себе от этих слов. Вполне возможно, что я причинила ей боль без моего ведома. Я никогда с ней не разговаривала, но есть шанс, что это действительно так. Так… Я хотела бы поговорить с ней напрямую, если это возможно.

Если они никогда не разговаривали, то можно ли вообще возбудить дело против Юкишрио-cан? Но даже в этом случае мы должны принимать во внимание и слова Юкиширо-cан.

____________________

Так или иначе, мы оказались в доме Эрики Дайдудзи…

Я боялась, что кто-то другой ответит и нас выгонят, но оказалось, что Дайдудзи ответила на звонок по внутренней связи.

- Пожалуйста, уходи. Я слышала, что ты сказала, что не запугиваешь меня перед классом. Однако каждый день ты мучила меня мучительными словами.

- А?

- Я не приму твоих извинений, пока ты не извинишься перед всем классом.

И с ее внушительным тоном Дайдудзи отключает интерком. Мы с Хасуике смотрим друг на друга, и на лице Юкиширо-cан появляется выражение шока.

Что-то определенно происходит. Почему она хочет, чтобы мы извинились перед всем классом? Она не хочет, чтобы Юкиширо-cан извинился перед ней, а вместо этого весь класс? Какого черта? Вся эта ситуация, она действительно путается у меня в голове.

Затем я снова чувствую странный озноб по спине. Это то же самое чувство, которое было у меня до того, как я покинул караоке клуб. Я оборачиваюсь и вижу тот же силуэт, что и раньше в переулке.

- Извините, но мне нужно кое-что быстро проверить.

Я говорю это Хасуике и Юкиширо-cан перед тем, как убежать. Мне удается догнать его и увидеть удаляющуюся фигуру. Я ускоряюсь и хватаю ее рукой.

- Хргх…

Эта фигура издает болезненный вздох, когда я сдерживаю их. Фигура смотрит на меня.

Эта отвратительная улыбка никогда не менялась. Мои подозрения были верны.

За всем этим стоит Ханаби.

- Какого хрена ты здесь делаешь, Ханаби!?

- Ой, как страшно. Ты хочешь, чтобы я ответила, Сэмпай?

Несколькими секундами ранее, когда я увидел фигуру Ханаби, я почувствовал, что мое сердце бешено колотится, но я действительно не был готов к этому. Как-то, Ханаби заворачивают в эту кашу с Дайдудзи. Тем не менее, это вовсе не совпадение, и все же у Ханаби есть наглость вести себя так дерзко.

- Ты действительно так энергично за мной гнался. Как будто ты намекаешь, что твоя жизнь так одинока без меня. Ты больше ни дня без меня не выдержишь? Ты действительно такой беспомощный семпай. Но не волнуйся, я действительно очень добра. Я прощу тебя, если ты извинишься…

- Черт возьми, нет.

- Чтоооо…

- Я не об этом спрашиваю. В нашем классе поднялся шум из-за инцидента с издевательствами. Ты как-то замешана в этом деле?

Ханаби смотрит мне прямо в глаза и растягивает губы в искаженной улыбке.

- Ахахахахаха!! Что же это за вопрос такой?

Она снова отводит взгляд. Похоже, это все, что она хочет сказать. Ну что ж, именно этого я и ожидал.

Похоже, Ханаби действительно дергает за ниточки каким-то образом. И что же мне теперь делать?

http://tl.rulate.ru/book/36301/807478