Готовый перевод I’m Sick and Tired of My Childhood Friend’s, Now Girlfriend’s, Constant Abuse so I Broke up With Her / Я устал от постоянных оскорблений моего друга детства, а теперь еще и девушки, поэтому я порвал с ней: Глава 8: Узы, которые связывают

И вот на следующий день мы втроем собираемся, чтобы начать практиковаться. Поскольку занятия начинаются в 8:35, мы встречаемся в 7:30, чтобы немного потренироваться.

Теперь, когда я думаю об этом, я впервые встречаюсь с такими людьми в школе. Неудивительно, что из-за того, что Ханаби наблюдала за мной как ястреб, у меня никогда не было возможности пообщаться с другими одноклассниками.

Я уже вижу Юкиширо-сан и Хасуике на спортивной площадке и машу им рукой. Вот каково это быть настоящим популярным студентом?

Оглядываясь назад, я понимаю, что сегодняшняя поездка на поезде была немного странной, но в хорошем смысле. Я ни разу не видел, чтобы Ханаби и Киригая флиртовали. Мне будет полезно не находиться рядом с ними, это уж точно.

- Доброе утро, Ичиносе-кун.

- Приветик, Ичиносе.

- Эй, вы двое.

Дома я уже надел спортивную одежду, поэтому бросаю сумку и начинаю разминаться. С другой стороны, Юкиширо-сан, которая, по ее словам, явно не была атлетом, двигался очень неуклюже.

- О-хорошо… ААА… Ммм…. ААА?!

Юкиширо-cан падает на спину, пытаясь удержать равновесие. Несмотря на то, что она старается изо всех сил, я не могу удержаться от улыбки. Ее движения выглядят почти как движения щенка.

- Эй, ты смеешься надо мной!

- Я сожалею, прости. Просто ты выглядела так мило.

- Хнннг…

Я просто говорил то, что было у меня на уме, но моя прямота, казалось, смутила Юкиширо-cан.

- Эй, Ичиносе-кун, ты что, какой-то секретный жеребец или как?

- А, жеребец?

На самом деле я не общаюсь с людьми, поэтому не могу подобрать слов…

- Эй ребятки, у вас точно стальные яйца, раз вы флиртуете передо мной…

Со слезами на глазах я слышу страдальческий голос Хасуйке. Его лицо выглядит еще более угрожающим, чем раньше, оно действительно леденит кровь…

Блин, извини, чувак.

- Гуах… А-ладно, давайте начнем с нашей мести!

- Я думала что вы, ребята, поможете мне с бегом?

И поэтому мы добавили это и в наш полк.

____________________

Благодаря наставничеству Хасуйке нам с Юкиширо-cан удалось улучшить свое время.

Однако никакие тренировки не могли стереть милую манеру бега Юкиширо, поэтому всякий раз, когда я дразнил ее, она всегда говорила что-то вроде: «Пожалуйста, перестань флиртовать со мной» и «ах, перестань так сильно стараться быть жеребцом!». Хасуике всегда потом заливался слезами.

Мы продолжали тренировки в течение следующих нескольких дней и мы наглядно увидели как улучшились наши результаты. Поскольку до начала легкоатлетического фестиваля осталось всего десять дней, мы тренируемся утром и вечером каждый день. Хасуике решил пропустить тренировку для своей легкоатлетической команды и вместо этого сосредоточиться на тренировках с нами. Что касается меня, то я рад, что хоть раз получаю удовольствие. Я не рискую всем этим ради эстафеты, но сделаю все, что в моих силах, даже если это в основном из-за настойчивости Хасуике.

Кстати, на следующее утро я случайно увидел Ханаби в поезде. Тем не менее, она, казалось, была в более плохом настроении, чем обычно, вероятно, из-за того, как рано ей пришлось проснуться. Ее волосы были в полном беспорядке. Она всегда суетилась вокруг своих волос, так что странно видеть их такими. Я думаю, что она тоже беспокоится об этом, так как она все время пытается это исправить. Она тоже выставляет это напоказ. Чтож, Ханаби останется Ханаби до самого конца. По крайней мере, расставание с ней было лучшим решением в моей жизни.

__________________

И так проходят дни, и это день перед праздником легкой атлетики. Мы закончили нашу последнюю тренировку.

- Ладно, на этом все и закончится. Вы двое хорошо поработали!

- ХАА… Мы это сделали…

Юкиширо-cан бросается на землю после того, как Хасуике закончил говорить. Хотя она на самом деле не заботится о внешности, она всегда была прилежной и послушной, так что довольно интересно видеть ее такой свободной.

Я тоже совсем выдохся, поэтому сажусь рядом с ней. Хасуике тоже присоединяется к нам, когда мы смотрим на багровые лучи заходящего солнца и расслабляем ноги после всех тренировок.

- Завтра будет большой день.

Бормоча что-то себе под нос, Юкиширо-cан продолжает смотреть в оранжевое небо. Хасуике решает ответить.

- Вы оба отлично поработали, и я гарантирую, что время у вас обоих значительно улучшилось. И я просто хочу сказать вам - спасибо. Вы, ребята, действительно выслушали мою эгоистичную просьбу и даже согласились помочь мне. Правда в том, что после того, как моя бывшая девушка ушла от меня к Киригаю, я не мог спокойно спать по ночам. Меня мучила бессонница. Боль от разлуки не давала мне спокойно спать все это время. Но после того, как я начал тренироваться с вами двумя, медленно, но верно, я почувствовал, что моя боль уходит. Это было здорово - снова получить возможность повеселиться хоть раз. Мне даже удалось снова заснуть. Это может показаться глупым, но я действительно благодарен вам обоим.

- Ну что ж, я… если бы не Ичиносе-кун, Хасуике-кун никогда бы не научил меня лучше бегать. Я так рада, что вы оба можете мне помочь!

- И я тоже. Веселиться с одноклассниками, тусоваться и все такое прочее - это было очень весело, даже больше, чем я ожидал. Так что спасибо.

После того как каждый из нас выразил свою благодарность друг другу, смущение начало нарастать, и мы все расхохотались.

- Тусоваться с вами, ребята, было потрясающе, но это не значит, что моя жгучая ненависть к Киригае утихла.

- Кстати говоря, похоже, что Киригая полностью изменил свою прическу. Это было довольно неожиданно.

Юкиширо-cан никогда не упускает случая сменить тему разговора на что-нибудь более легкое. Тем не менее, волосы Киригаи, несмотря на то, что он был частью легкоатлетической команды, были длинными, как у хозяина ночного клуба. Сегодня утром на вокзале у него были волосы нормальной длины, если я правильно помню.

- Это определенно новый взгляд. Хм, его новая причёска похожа на твою, Ичиносе-кун.

- Серьезно? Он стал похож на меня?

- АА! Только прическа, все остальное совершенно другое.

- А…, тогда ладно.

Мы оба неловко улыбаемся. Похоже, что этот парень и я излучаем одну и ту же атмосферу, да?…

- С тех пор, как он начал встречаться с той первогодкой, его причёска изменилась.

Из-за того, как сильно он ненавидит Киригаю, Хасуике, похоже, испытывает к нему странную одержимость. Я не думаю, что это нормально, что он продолжает винить себя в том, что произошло.

- Моя бывшая девушка обожала его прежнюю прическу. Интересно, может быть, он специально подстригся ей назло?

- Хасуике…

- Я такой идиот.

- А?

- Меня бросили ради кого-то другого, и я до сих пор не могу двигаться дальше. У меня все еще есть крошечная надежда, что все еще может сработать. Я такой жалкий. Держу пари, я стану посмешищем.

- Не обращай внимания на этих проклятых идиотов, которые обращаются с тобой как с посмешищем. Ну и что, если у тебя есть надежда? Эта любовь то, чему ты полностью предан, да? Только конченный идиот будет смеяться над тем кто искренне влюблен.

- Гуах… Ичиносе… ты серьезно?… знаешь, а ты отличный парень.

Хасуике рукавом утирает слезы, но я все равно слышу сопли из его носа. Похоже, он действительно плакса, несмотря на свою суровую внешность. Но эти слезы кажутся совсем другими, чем те, что он проливал раньше.

Я смотрю на Юкиширо-сан, и мне кажется, что мы оба молча приходим к соглашению. Подобно ангелам - хранителям, мы молча утешаем Хасуике, когда он постепенно успокаивается.

И вот в этот день узы между нами троими стали крепче. Именно в этот момент началась настоящая история нашей дружбы.

Так я обрел своих первых настоящих друзей.

Так кончилась ночь, и к нам приблизился рассвет.

Судный день настал, пора доказать нашу храбрость!

http://tl.rulate.ru/book/36301/804120