Готовый перевод I Tamed the Male Lead’s Father / Я приручила отца главного героя: Глава 2.

Я отчаянно вертелась, зарывшись лицом глубоко в снег. 

Единственная причина, по которой я продержалась так долго, – это кровь Делде, которая течёт в моих венах. Если бы это был любой другой нормальный ребёнок, он бы давно уже умер. 

Если мне не удастся в ближайшее время проявить свои способностия, я, без сомнений, умру. Как доказательство этого, моё дыхание участилось. 

— М-м! 

Каждый раз, когда я делала вдох, снег попадал мне в ноздри. В отчаянии, пытаясь вырваться из этой ситуации, я сжала свои мышцы и выдавила из себя всю силу, но получилось не так гладко, как я надеялась. 

У меня не было времени перевести дух. 

Желая ухватиться за последнюю искорку надежды, я собрала все свои силы. 

Я корчилась в снегу, делая бесчисленные тщетные попытки перевернуться. Я выжала из себя столько сил, что вся кровь прилилась к голове, заставив моё маленькое личико покраснеть. 

Я хочу жить. 

Это примитивное желание жить начало бурлить во мне. Точной причины этого не было. Это просто инстинкт выживания, с которым родились все люди. 

Пока я барахталась в снегу, где-то рядом послышались шаги. 

Бац. Бац. 

Когда эти тяжёлые шаги, наконец, достигли меня, я начала задыхаться. 

Я действительно могу вот так здесь умереть. В этот момент у меня даже не было сил сопротивляться. 

Владелец шагов быстро поднял меня. 

С его помощью я наконец-то смогла дышать. Он пристально посмотрел на меня своими голубыми глазами, пока я судорожно глотала воздух. 

— Что? Это же ребёнок. 

Голос мужчины звучал беспечно и безразлично. Его пристальный взгляд медленно спустился вниз по моему телу, изучая меня, точно так же, как люди в клане Делде. 

Я и не удивлюсь, если он просто бросит меня на землю и уйдёт. 

Он выглядел таким бесчувственным. Казалось, что своими тусклыми, пустыми глазами он видел мир как бесцветное место. В его глазах я была никем. 

Когда его холодный взгляд пронзил меня, в моей голове всплыла мысль о семье Делде. Я вспомнила тех, кто смотрел на меня так, словно критиковал, и моего безжалостного отца. 

Воспоминания о том, как меня сбросили с той скалы, роились в моей голове, и я вздрогнула. 

Ощущение бесконечного падения в пропасть. Брошенная в пустоту, где не за что ухватиться, где ждет только смерть. 

Моё тело слегка напряглось. 

Я не могу оставаться в таком состоянии. Если этот человек бросит меня здесь и уйдет, кто знает, сколько времени пройдёт, пока другой человек не придёт в это пустынное и холодное место. 

В холодную зимнюю ночь, посреди заснеженного поля, я, брошенная здесь, замерзну насмерть. 

Холод начинал пожирать меня с ног и рук, пробираясь внутрь, пока я наконец не достигла своего последнего вздоха. 

Превращаться в человеческую мумию таким образом было бы, конечно, неприятно. Я, прожившая всего один год, выжала из себя последние силы.  

В первый и последний раз я попыталась сделать нечто невозможное.

И эгье* определит мою жизнь или смерть. 

— Папа! 

Разве я не прелесть? Ты же не оставишь меня одну, правда? 

Я посмотрела на него с отчаянием в глазах. 

Он молча стоял и смотрел на меня сверху вниз, но в этот момент что-то появилось в его бездонных глазах. Они были окрашены каким-то непостижимым, сложным чувством. 

Ну что ж, это может его озадачить. Но у меня ведь нет выбора. 

Давно известно, что люди сочувствуют жалкому животному. Я полажилась на ту природную совесть, которая была присуща людям. 

По правде говоря, всё это цирк. 

Я просто хочу жить. Даже сейчас кончики моих пальцев всё ещё были согнуты и не могли вообще двигаться. 

Кажется, я действительно умру через несколько часов. 

Я наполнила свои глаза такой грустью, на какую только была способна, и повернулась к нему. 

— Папа! – крикнула я. 

Но мужчина никак не отреагировал. Теперь же в его глазах ничего даже не шевельнулось. Он просто молча смотрел на меня. 

Просто прояви хоть какую-то реакцию! 

Когда разочарование начало подниматься в моём голосе, позади этого человека, появились десятки людей. 

Они бросились к нему, но, заметив меня, внезапно остановились. 

Какое-то время среди незнакомых фигур слышался шёпот. Но кто-то быстро заставил их замолчать и подошел к мужчине. 

— Господин, чей это ребёнок? – спросил голос. 

— Не знаю. 

— Прошу прощения? 

— Она зовёт меня папой. 

— Что? 

Последовала волна вздохов и шёпота. Люди, стоявшие позади двух мужчин, смотрели на них широко открытыми от удивления глазами. 

Всего через несколько мгновений по толпе прокатился ропот. 

Человек, которого звали "Господин", продолжал пристально смотреть на меня. В его глазах отражался цвет бездонных и таинственных озер. Но затем слово "Господин" всплыло в моём сознании, и я застыла, уставившись на него широко раскрытыми глазами. 

И почему я только сейчас это поняла? 

Этот человек был не просто незнакомцем. Он был главой клана Арделлос, врагов семьи Делде. 

Откуда я так много об этом знаю? Ну, это из-за отца главного героя. 

Рыцарь, которому предстояло свергнуть дьявола и уничтожить семью Делде, был главным героем, Деварусом. И человек, который держал меня прямо сейчас, был отцом героя, Агнос Гаэтье. 

Агнос был самым могущественным рыцарем в романе. Он был мастером меча, который мог привить ауру своему клинку. Кроме того, он был самым молодым в истории мастером меча.  

Для своего возраста он был гением, не похожим на остальных своих сверстников. 

Конечно, впоследствии этот титул перешёл к его сыну, также известному как главный герой романа, Деварус. 

Но из всех людей, единственный человек, который мог спасти меня был отец главного героя. 

Как же мне могло так не повезти? 

Мужчина молча смотрел на меня своими глубокими, как озеро, голубыми глазами. Казалось, в них таился неведомый вопрос. 

Его губы, медленно раскрылись, позволяя невнятному вопросу вытекать из них. Его голос, низкий, но успокаивающий, свидетельствовал о том, что ему действительно было любопытно.  

— Но почему она больше не зовёт меня? – Агнос остановился. 

Услышав вопрос мужчины, лица людей позади него побледнели. В этот момент я почувствовала то же самое. 

Один из них вышел вперёд, немного поколебавшись, прежде чем продолжить: 

— Ну, это потому, что новорожденный ребёнок долгое время был в холодном месте. Должно быть, она плохо себя чувствует. 

— Неужели это так? 

Отец главного героя выглядел так, словно впервые услышал нечто подобное. Он медленно повернул голову, чтобы посмотреть на своего подчинённого. 

— Тогда что нужно делать? 

В его глазах не было никакого волнения, только простой вопрос. 

Услышав его вопрос, подчинённый тут же скинул с себя пальто, и протянул ему. Увидев это, я расслабилась. 

Неужели моё тело наконец-то согреется? Фух, так холодно, ещё чуть-чуть и я бы умерла! 

Но, вопреки моему желанию, он просто стоял и молча смотрел. Раздражённая его поведением, я начала закатывать истерику, размахивая руками и ногами. 

— Ва-а-а-а-а!

Холодно, так холодно! Просто накрой на меня что-нибудь! 

Почему он просто стоит? 

Когда я разразилась криком, лицо подчинённого застыло от отчаяния. 

Мужчина задумался на некоторое время, прежде чем, казалось, пришёл к какому-то выводу, и выражение его лица исказилось от осознания происходящего. Только тогда он наконец понял моё положение. 

Ого, значит, глава семейства Арделлос наконец-то понял, что мне холодно! 

Я и не думала, что он когда-нибудь догадается. 

Он был подобен существу, которое выходит за пределы возможностей смертных. 

Он был человеком, но в то же время не был. 

В конце концов подчиненный, дал ему ещё одно объяснение. Мужчина, казалось, чувствовал, что если он этого не сделает, то они никогда не продвинутся дальше, и ситуация никогда не закончится. 

Помоги мне! 

Я подгоняла подчинённого, бросая на него отчаянные взгляды. Он, казалось, не мог победить мою атаку и продолжал идти. 

— Сначала мы должны согреть её тело. Если температура её тела упадет ещё ниже, это приведёт к опасным последствиям. 

— ... 

— Чтобы разморозить её тело, мы должны накрыть её пальто и развести огонь. 

— Ясно. 

Даже выслушав слова своего подчинённого, мужчина никак не отреагировал. Он просто спокойно ответил, всё ещё молча глядя на меня сверху вниз. 

Видя отсутствие реакции своего хозяина, подчинённый замолчал. Даже после объяснений его хозяин никак не отреагировал. 

Мистер, это уже просто смешно! 

Мне едва удалось подавить вздох, который грозил сорваться с губ. 

Пока я сдерживала своё раздражение, порыв ветра пронёсся по всей округе, сила постоянно меняющихся ветров заставляла моё маленькое тело дрожать. Увидев это, лицо подчинённого сменилось выражением жалости. 

И мастер, который все это время молчал, произнёс тихое замечание: 

— Похоже, у этого ребёнка слабое тело. Если бы моего сына бросили в заснеженное поле, он бы даже не вздрогнул. 

Услышав эти слова, моё разочарование возросло. 

Что? Этот парень – самый сильный персонаж в романе! 

В конце концов я не выдержала и снова заплакала. 

— Ва-а-а-а-а! 

Предположительно смертельный эгье* был совершенно бесполезен. Я просто умру здесь! 

Он снова перевёл взгляд на меня, когда я перестала плакать, чувствуя, что устала от всего. 

Почему он просто молча смотрит на меня, ничего не делая? 

В его взгляде не было ни малейшего следа эмоций. 

И когда я заметила его пристальный взгляд, меня осенило какое-то чувство. Как и те, кто бросил меня раньше, он может оставить меня здесь, и это не будет странным.  

Волна отчаяния захлестнула меня, и я снова почувствовала, как в глазах наворачиваются слезы. По правде говоря, у меня не было сил даже плакать. Раньше мне едва удавалось размахивать своей верхней частью тела. 

Тень смерти мерцала перед моими глазами, казалось, медленно приближаясь. Я почувствовала смерть в годовалом возрасте... какая же у меня несчастная жизнь. 

Наверное, теперь я действительно умру, – подумала я. 

Но как только эта мысль пришла мне в голову, его взгляд начал колебаться. 

В его голубые, как озеро, глаза словно бросали мелкие камешки. Это было только начало небольшой ряби. 

Но у меня был превосходный инстинкт самосохранения, и я сумела уловить это небольшое изменение. 

Что-то поменялось?.. 

Я удивлённо склонила голову набок, когда внезапно всё вокруг стало тёплым. Холод, сковавший моё тело, исчез, и мне показалось, что я стою перед камином, а жар обволакивает меня. 

Когда я наконец огляделась вокруг, то заметила, что пространство в радиусе одного метра было окружено ярким светом. 

Вероятно, это было вызвано исходящей от него аурой, частицы которой сталкивались между собой и создавали фрикционное тепло. 

В доказательство этого плащ, предложенный мне подчиненным, уже был разорван и загорелся. 

Лицо ошеломленного подчинённого, наблюдавшего за происходящим, побледнело до мертвенно-бледного цвета. 

Он вёл себя так, словно хотел бросить меня здесь. Что же случилось?

Словно для того, чтобы успокоить мои подозрения, мужчина открыл рот. Его ровный голос произнёс: 

— Она назвала меня папой. 

* 애교 Aegyo (эгьё) переводится и означает то же самое, что и японское kawaii: то есть милый, сладкий, по-детски непосредственный. Относится к милому проявлению привязанности.

http://tl.rulate.ru/book/36294/786991