Готовый перевод I Tamed the Male Lead’s Father / Я приручила отца главного героя: Глава 36. ч.1

Тело Эйдена, которое всё это время было твёрдым, как камень, задрожало. Для него предложение Инферно звучало чересчур заманчиво. Эйден с самого рождения чувствовал это, потому что существование матери стало подчёркнутым средством контроля над ним. 

— Если вы не будете слушать меня, вы никогда не сможете встретиться. 

Мать, которая не смогла увидеть его лица. Мать, которая оставила ребёнка до того, как сформировалась привязанность. 

Но Эйден был гением и помнил даже юный возраст. Воспоминания были очень туманными, но волосы мамы были определённо ярко-рыжими. Эйден всегда скучал по ней, даже будучи новорождённым ребёнком. Единственный человек, что заботился о ней – мама. Однако большинство других людей из того же возраста он не помнил. 

Конечно, жрицы даже и не подозревали об этих воспоминаниях. Трагедия началась, когда Эйден, которому было ещё три года, раскрыл слабость: 

— Где мама? Ты мама? 

Глава жрецов скептически посмотрел на Эйдена. Тот наклонил голову, глядя на горничную. 

— Мама. У неё были рыжие волосы. Ты... Я помню тебя. 

После этого глава пригрозил его матери. И женщина, что даже не знала своего ребенка, стала для него обузой. 

И теперь Эйден также страдал от хватки Инферно. Голова быстро кружилась, несмотря на невыносимую злость. 

— Вам просто нужно помочь Лили. 

Это не так сложно. Нетрудно открыть ворота преемнику и настоящему гению. И это заманчивое предложение. Но противник – Делде. 

Могу ли я доверять ему? 

Эйден взглянул на Инферно. Будто зная обо всех сомнениях, Инферно сладко улыбнулся и погладил седые волосы Эйдена. 

— Не сомневайтесь. 

— ...Но зачем? 

— Мне нужен ребёнок, который будет другом моей дочери. 

Эйден хотел закричать, услышав такое нелепое объяснение. 

— Не лги! Ты ведь просто собирался убить меня, верно? 

На вопрос Эйдена Инферно ярко улыбнулся и прошептал: 

— Библия говорит, что священник, который сосуществует со светом и тьмой, поможет Делде, поэтому у меня нет причин причинять вред. 

Глаза Эйдена затрепетали. Инферно протянул руку с Библией. Эйден принял книгу в темно-красной обложке. Он открыл Библию и быстро пролистал её. Только с этим можно во всем разобраться. Рука Эйдена, которая быстро переворачивала бумагу, остановилась на одной странице. Там была написана история жреца, что сосуществовал со светом и тьмой. 

В будущем такой человек появится и поможет наемнику Короля Демонов. 

Рука Эйдена, державшая Библию, дрожала. Глаза Инферно, заметившие это, сияли, как у змеи. Он увидел трещину в сознании Эйдена. Копаться в лазейках и шептать – специальность Инферно. 

Вопреки распространенному мнению, он обладал большей способностью беспокоить разум, чем что-то разрушать. Инферно крепко обнял Эйдена. Голос был сладок, как нежное прикосновение. 

— Если вы всё ещё не можете в это поверить, я клянусь своей жизнью. Я обещаю бесконечное великолепие вам и вашей матери... Только если вы приведете мою дочь, – Инферно очаровательно засмеялся. — Вы ведь хотите жить с мамой? 

При этом вопросе сплошная стена рухнула в одно мгновение. Хотя Эйден и знал, что это лишь отрава из Святого Грааля, который предлагал Инферно. 

— Да... Я согласен. 

В этот момент в глазах Эйдена потемнело. 

* * *

Все много ели и болтали, а вскоре снова заснули. Девуарус также крепко спал. Наверное, он слишком много трудился из-за сегодня, отчего уснул без задних ног. 

Я проснулась и увидела его лицо, мирно спящее на подушке. Было бы хорошо, если бы и я могла просто продолжить сон. Но утром я уже отдыхала, поэтому просто не смогу уснуть на всю ночь. Думаю, не стоит ложиться спать в таком состоянии. 

Может быть, мне почитать книгу? 

Сбитая с толку, я посмотрела на небо и случайно увидела, как Эйден куда-то летит. Его тело окутала энергия. Интересно, куда он спешит в столь поздний час? Я имею в виду, он очень странный. 

Мне казалось, что я плыву одна в быстро меняющемся мире. Неторопливая жизнь, в которой ничего не нужно делать. Когда я безучастно посмотрела в небо, мне невольно захотелось подняться к этому потолку. Первоначально, чем выше ты поднимался, тем сильнее твоя божественная сила. Но теперь это не так. 

Думаю, что я хочу подняться наверх и вдохнуть ветер на полную катушку. Даже если это плохо повлияет на мой организм, мне всё равно. 

Я тихо вышла из комнаты и поднялась по лестнице. Винтовая лестница вела наверх. Из-за отсутствия окон концентрированная Божественная сила душила меня. Чем дальше я шла, тем холоднее выступал пот. У меня кружилась голова, а глаза были затуманены. С такой скоростью, думаю, я упаду, прежде чем достигну конца. 

http://tl.rulate.ru/book/36294/1858139