Готовый перевод The Villain Daughter Enjoys Her Seventh Life as a Free-Spirited Bride (Hostage) in a Former Enemy Country / Злодейка наслаждается своей седьмой жизнью в качестве свободолюбивой невесты (заложницы) во вражеской стране: Глава 12. О «сенпае» горничных

Уборка королевской виллы прошла гладко, и некоторые комнаты теперь были готовы к использованию.

Рише послала рыцарей принести постель и сделать перерыв. Рыцари, по-видимому, предположили, что она будет где-то отдыхать в это время, но она затем перешла к уборке следующей комнаты, как само собой разумеющееся.

Рише держала тряпку в руке, но обнаружила, что вода в ведре, принесенном ранее, была почти израсходована. Она схватила ведро и пошла к месту, где, как ей только что рассказали, есть колодец. Никакой рыцарской охраны не было в поле зрения, но ведь она находится на территории королевского дворца в первую очередь. Нет никакой необходимости в том, чтобы охранники ходили вокруг.

(Конечно же, наличие охранника - это всего лишь формальность. Арнольд Хаин просто пытается следить за мной, верно?…)

Она размышляла, шагая по цветущему двору с ведром в руке. Разноцветные бабочки порхали вокруг клумб, хлопая крыльями все ниже.

(Кроме того, он, кажется, не хочет позволить мне встретиться с нынешним императором. Хотя, если бы я была всего лишь номинальной невестой и настоящей заложницей, мне все равно пришлось бы получить аудиенцию у императора.)

Ей также очень любопытно, что за человек этот император, которого в конце концов убьет Арнольд.

Конечно, она хочет не позволить этому случиться, если это возможно.

Стать императором, убив своего отца, стало началом тирании Арнольда.

(Я никогда не знала, какая судьба ожидала Арнольда Хаина после моей смерти в других моих жизнях, был ли он победителем в войне, или он был покорен какой-то страной... в любом случае).

Рише резко посмотрела вперед.

(Если уж на то пошло, я не могу просто сидеть без дела...! Будь я заложницей или вынужденной заботиться о замке, пока он в отъезде, как его жена, даже если я просто рассматриваюсь как украшение, это было бы трудно! Вот почему!! Абсолютно! Нет войне!)

Было бы здорово, если бы он хотя бы развелся с ней, а потом отпустил. Но если ее вышвырнут в самый разгар войны, она чувствует, что не сможет избежать участи быть случайно убитой в возрасте двадцати лет и снова возродиться.

(…. А?! Подождите минутку, в первую очередь…)

Оглядываясь назад, можно сказать, что все причины, по которым Рише рассталась со своей жизнью в последние шесть раз, были связаны с войнами, которые спровоцировал Арнольд.

(Я погибла в огне войны, погибла при лечении чумы, которая распространилась в деревне, погибла, ухаживая за ранеными, погибла во время вторжения армии Гархаина…)

Все обстоятельства, связанные с ее смертью, были совершенно одинаковы. Рише, не задумываясь, присела и помассировала голову.

(…Может, будет лучше, если я уже сейчас попрошу развода…)

Однако она быстро передумала.

(...Нет! Слишком поздно сожалеть о выбранном. Я даже жила как можно дальше от Арнольда Хаина, но все равно умерла. Если это не работает, то как насчет того, чтобы жить рядом с ним на этот раз и посмотреть, как будут развиваться события?)

До сих пор не была выяснена причина, почему Рише возрождалась снова и снова, но, возможно, это последний раз.

Предположим, что это действительно была последняя жизнь, она должна прожить ее на полную катушку, наслаждаться каждым часом и протянуть еще как можно больше лет.

Возможно, у нее могли быть какие-то отговорки по этому поводу, но ‘сожаления’ не должны быть одной из них.

(Забудь об этом, я сейчас занимаюсь уборкой. Когда принесут кровать, я хорошенько понежусь в ванне и сотру всю грязь и усталость от поездки и уборки. А потом я буду лежать столько, сколько захочу...!)

С твердой решимостью она встала и бодро направилась к колодцу.

Вскоре она услышала громкое высмеивание.

- Эй, посмотри на себя, новичок, ты слишком стараешься.

- Даже если ты будешь продолжать усердствовать, мы будем единственными, кто станет служанками кронпринцессы!

Судя по услышанному, прямо за углом у колодца спорят несколько девушек.

- Эй, ты меня слушаешь? Говорю тебе, это бесполезно, даже если ты свернешь себе шею!

- Ахх…!

До ушей Рише донесся слабый крик, за которым последовал звук чьего-то падения. Рише бросилась к колодцу.

Там она увидела девушку, лежащую на земле в окружении четырех других дам.

- С тобой все в порядке?

Она подбежала к ней и помогла подняться. Это была очаровательная девушка с бледно-золотистыми волосами и большими глазами. Хотя она была растрепана и вся в грязи, на ней было платье горничной.

Между тем, девушки, которые теперь хмуро смотрели на Рише, были одеты в такую же одежду. Свободное платье, позволяющее свободно двигаться, с белым фартуком.

- А ты кто такая?? Ты тоже здесь новенькая?

Одна из девушек сердито посмотрела на Рише.

Хотя Рише не была одета в униформу горничной, ее платье в данный момент было слишком простым. Ее коралловые волосы также были завязаны неаккуратно, просто чтобы не мешаться, и прежде всего ее тело было грязное от большой уборки.

(Если я представлюсь здесь, это, вероятно, вызовет еще больший шум.)

Не находя нужных слов для ответа, она, казалось, еще больше разозлила служанку.

- Почему ты молчишь? Просто потому, что кронпринцесса нуждается в горничных, они набрали новых рекрутов. Я не думаю, что ты раньше когда-либо занималась какими-либо тряпочными и водными работами. Посмотри на свои руки, они такие гладкие.

- Хахаха, какая жалость! Потому что мы уже три года работаем в Королевском дворце, именно мы собираемся стать служанками на королевской вилле и вскоре будем работать на стороне Арнольда-сама.

- Дай-ка… ты не хочешь встать? Я не думаю, что у тебя есть какие-либо травмы…

- Эй, слушай сюда!

Одна из девушек закричала на Рише, которая поддерживала упавшую девушку. Рыжеволосая, вероятно, является лидером этой группы.

- Ты слишком самоуверенна, не так ли? Если ты действительно хочешь быть служанкой, тебе лучше научиться уважать старших. В любом случае, девушки, столь плохо справляющиеся со своей работой, как вы, ребята, не смогли бы служить слугами в этом замке, вы так не думаете?

Более того, есть кое-что, что беспокоит Рише сейчас больше.

Рыжеволосая служанка держит в руке плотную занавеску. Она немного испачкана, так что не похоже, что ее уже постирали.

Рыжеволосая служанка почему-то отшатнулась, глядя на свою руку.

- Что, что ...

- Хм, сегодня лучше не стирать занавески.

- Хах?

Конечно, служанки были оскорблены предупреждением Рише.

- Ты хочешь сказать, что если я постираю ее после полудня, она не высохнет? Хм, в конце концов ты просто неопытна! Весной дни длинные, и сегодня очень жарко. Этого вполне достаточно, чтобы –

- Ну, скоро вероятнее всего пойдет дождь.

Девушки обменялись взглядами от ее слов...

- Почему ты так уверена?

- Смотрите, сейчас на небе собираются тучи, а бабочки и пчелы летают низко. Я думаю, будет более хлопотно, если вы утроите большую стирку.

- Чт…?

Услышав намеки, другая служанка пробормотала слабым голосом:

- ...Диана сказала, что если я возьму на себя инициативу устроить большую стирку, то меня оценят и я займу место среди служанок кронпринцессы.

- Ох, ты хочешь сказать, что теперь это моя вина?

Рыжеволосая девушка по имени Диана была возмущена, и ее лицо покраснело.

- Не ожидайте, что такая любительница окажется права, погода сегодня с утра была прекрасной! Ну же, давайте лучше быстренько постираем белье!

Диана резко повернулась, и остальные служанки ушли вместе с ней.

Рише вздохнула и снова посмотрела на золотоволосую девушку, которой она помогла подняться.

- Ты в порядке? Где-нибудь болит?

- … Да, я в полном порядке. Благодарю тебя, я ...

Взгляд девушки блуждал, как будто она искала нужные слова, а затем она склонила голову.

- Меня зовут Элиза. Спасибо, что помогла мне…

Девушка, поднявшая лицо кверху, казалась безразличной.

Но по вежливому поклону и тому, как она старательно подбирала слова, Рише поняла, что она говорит серьезно.

Рише покачала головой и улыбнулась.

- Ничего страшного, что более важно, ты теперь грязная.

- Ах…?

Элиза посмотрела на себя сверху вниз. Хотя она оставалась стойкой, можно было заметить ее подавленное настроение.

- Это не имеет значения, все равно мне это выдали.

- Если ты сейчас же снимешь одежду и постираешь, все будет в порядке. Несмотря на то, что собирается дождь, ткань твоего платья легко сохнет. Вместо того, чтобы использовать много мыла и тереть одежду руками, воспользуйся щеткой, чтобы соскрести грязь.

- Почистить щеткой?

- Причина, по которой грязевые пятна так трудно удалить, заключается в том, что грязь глубоко проникает в нить. Щетка - это лучший способ избавиться от нее.

В течение своей жизни в качестве служанки Рише много занималась исследованиями, потому что сыновья дома были слишком непоседливыми и всегда играли в саду. Даже те грязные носки, которые они прятали в течение нескольких дней из-за страха быть отчитанными, можно было терпеливо отстирать.

- А ты...

Элиза моргнула, затем уставилась на Рише.

- Это правда, что служанки кронпринцессы уже определены?

Рише осторожно отвела взгляд, не зная, стоит ли говорить Элизе правду.

http://tl.rulate.ru/book/36266/810403