Готовый перевод The Villain Daughter Enjoys Her Seventh Life as a Free-Spirited Bride (Hostage) in a Former Enemy Country / Злодейка наслаждается своей седьмой жизнью в качестве свободолюбивой невесты (заложницы) во вражеской стране: Глава 46. Ну, давайте внедримся

Это был не первый раз, когда она одевалась как мужчина, будучи рыцарем. В своей купеческой жизни Рише путешествовала по миру, занимаясь мелочной торговлей.

Несмотря на то, что она нанимала эскорт везде, куда бы ни отправилась, женщине все равно было опасно путешествовать одной. Чтобы как можно меньше рисковать, она принимала обличье мальчика во время путешествий в опасных зонах и когда у ее эскорта не хватало рук.

Причина, по которой она стала жить как мужчина в своей рыцарской жизни, была также связана с тем, что она была одета как мужчина, когда встретилась с членами Ордена. Фальшивое имя "Люциус", которое она использовала на этот раз, было также тем, как она называла себя.

До сих пор я, кажется, осталась незамеченной. Рыцари, которые знают "меня", не участвуют в обучении кандидатов.

Ее коралловые волосы были тщательно подвязаны и удерживались на месте заколками и сетками. Таким образом, даже если ее волосы были длинными, они могли быть аккуратно уложены. Сверху лежал высококачественный парик от торговой компании Ария.

Я перепробовала всевозможные уловки, но только благодаря Его Высочеству Теодору люди не подозревают, кто я такая.

Теодор, второй принц Гархаина, нахмурился, когда Рише попросила его об этом.

- Разве ты не используешь меня неправильно?

Это произошло вчера. Теодор сказал это, когда она пришла к нему в кабинет. Он взъерошил свои курчавые черные волосы, встряхнул их вверх-вниз, положил щеки на руки, оперевшись о стол, и продолжил говорить.

- Ты хочешь быть частью подготовки кандидатов в рыцари, и как мужчина? Я не уверен, что это хорошая идея, но почему я должен тебе помогать?

- Потому что на днях вы написали мне, что Ваше Высочество Теодор поможет мне в трудную минуту.

- Я такое написал? Я такое написал!

Возможно, он не хотел, чтобы о письме упоминали слишком много, и Теодор повысил голос, слегка покраснев. Этот мальчик, ровесник Рише, в отличие от своего брата Арнольда, открыто выражал свои чувства.

- Знаешь, невестка, я сказал так, предполагая, что ты хочешь воспользоваться людьми в теневом мире, или воспользоваться трущобами, или что-то в этом роде.

- В данный момент мне нужна только физическая сила, - и, следовательно, спасение Его Высочество Арнольда! И не только это, но и помощь Его Высочеству Арнольду!

- Что делать, я понятия не имею, о чем говорит сестра…

Теодор откинулся на спинку большого кресла и посмотрел вдаль.

- Во-первых, есть ли необходимость в том, чтобы ты смешивалась с кандидатами в рыцари? Почему бы нам просто не нанять рыцарскую гвардию, чтобы тренировать тебя?

- Я не могу просить вас выделить столько людей только ради меня. Вы бы беспокоились, если бы я общалась с ними нормально, но я хочу, чтобы меня обучали безжалостно.

- Ух ты, не могу поверить. Я не могу поверить, что ты изо всех сил пытаешь себя.

Теодор охнул, ахнул и высунул язык.

Рише не особенно хотелось мучить себя, но сейчас она была недостаточно сильна.

- Я думаю, что мы будем тренироваться в течение 10 дней, верно? После этого я смогу нормально тренироваться самостоятельно. Но с тех пор, как я приехала в эту страну, я хочу испытать подготовку гархаинских военных.

- Хм…

Теодор слушал с тяжелым выражением лица, но внезапно на него снизошло вдохновение.

- Подожди.

В следующее мгновение красивый мальчик перед ней улыбался, как распустившийся цветок.

- Эм, Ваше Высочество?

- Я думаю, ты наткнулась на что-то хорошее.

У него была девчачья, изящная улыбка, но она была странно пугающей.

Теодор встал, шлепнул ладонью по столу и посмотрел в лицо Рише.

- Хорошо, я буду сотрудничать с прекрасной невесткой. Я сделаю все возможное, чтобы твои желания сбылись. 

- Что? Спасибо, но почему вдруг...?

- Потому что это будет весело.

Теодор ухмыльнулся, словно замышляя злой заговор.

- Я уверен, что брат тоже этого не ожидал. Его жена переодевается мужчиной и пробирается в Орден. 

Я в этом не уверена…

Хотя она не могла дать немедленного ответа, ей не хотелось думать, что он так хорошо видит ее действия.

Теодор, напротив, снова сел в свое кресло, пребывая в веселом настроении.

- Давай так  и поступим, хорошо, давай сделаем это! Я не верю, что это не ошеломит брата. Нет причин не воспользоваться этой возможностью.

- Я вовсе не пытаюсь удивить Его Высочество Арнольда! Я имею в виду, Ваше Высочество, разве вы не помирились со своим братом?

- Я... Эй, я хочу увидеть каждое выражение его лица.

Как обычно, Теодор гордо напевал и пел свою необычную тоску.

- Я просто составлю случайное прошлое и вернусь к тебе позже. Я не ожидаю, что на этот раз кто-то из кандидатов будет из трущоб, но просто убедись, что у тебя есть некоторые основные знания на случай, если все перейдет на личности. Можем ли мы притвориться, что ты знаешь, как пользоваться мечом? Ты избила всех моих людей, так что нецелесообразно скрывать, что у тебя есть опыт. 

- Да, я к этому привыкла.…

- Ах-ха, ты думаешь? Это полезно.

Грудь Теодора тяжело вздымалась, когда он достал из ящика стола документ.

Как и следовало ожидать, он послал ее служанку Элизу шпионить за Рише.

- Я предупреждаю тебя, не позволяй брату узнать, пока все не закончится. Иначе это не будет весело. Ты не встретишь брата на тренировочных площадках, используемых новобранцами, но ты все равно должна быть осторожна. Я все устрою, так что невестка может идти.

- Ладно! Благодарю вас, Ваше Высочество Теодор.

Она поклонилась Теодору и уже собиралась выйти из комнаты.

- ...Ах, есть одна вещь, о которой я забыл упомянуть. - Когда она обернулась, Теодор, искавший свои бумаги, сказал, не поднимая глаз: - С этого момента я буду руководить политикой помощи трущобам… Это то, над чем брат работал за кулисами.

Глаза Рише округлились от удивления.

- Значит ли это, что вы оба будете работать вместе, выполняя свои служебные обязанности?

- …!

Еще недавно это было немыслимо для них двоих.

Во всяком случае, Арнольд держал брата на расстоянии, а Теодор, ради брата, взял себе за правило не выполнять никаких официальных обязанностей открыто.

Она, естественно, была в восторге от того, что оба брата оказались вовлечены в общественную жизнь.

- Это все, что я хотел тебе сказать. Пока.

При ближайшем рассмотрении кабинет Теодора оказался чистым и опрятным. По слухам среди служанок, до сих пор он был покрыт пылью.

- И не получай травм на тренировках. Ты все же невеста брата.

- ...Конечно. Спасибо за заботу, Ваше Высочество. 

Рише улыбнулась и поклонилась. Затем вышла из комнаты и продолжила:

—По сей день.

- Ха…

После тренировки Рише сидела у пустого фонтанчика с питьевой водой.

Раньше здесь было много новобранцев, но все они восстановили свои силы после перерыва и вернулись, чтобы переодеться. Посреди всего этого, только Рише, которая обучалась как "Люциус", все еще осталась сидеть.

Это базовая тренировка Гархаина…

Первая тренировка была беговой. Тот вид бега, о котором знала Рише, состоял в том, чтобы преодолеть заданную дистанцию за как можно меньшее время.

Но обучение, которое они проходили, отличалось от этого. Им было приказано продолжать бег в течение полутора часов независимо от расстояния. Темп бега ограничивался лишь немного быстрее, чем ходьбой. Сначала она думала, что тренировка была довольно легкой, но это оказалось очень болезненно.

Не только Рише, но и другие новобранцы вокруг нее, похоже, были в той же лодке. Однако, будучи настоящими мужчинами, они справлялись лучше, чем Рише.

То же самое относилось и к силовым тренировкам верхней части тела, которые они проводили впоследствии. Они повторяли шаг за шагом программу, которую находили болезненной, с перерывом каждые несколько минут. Первые несколько раз все было хорошо, но постепенно она уставала, чувствуя тупое, тяжелое ощущение во всей верхней части тела. После этого она снова отправилась бегать и сделала еще одну силовую тренировку, закончив сегодняшнюю подготовку.

Когда они закончили, им велели перекусить и дали бутерброды с куриной начинкой. Это была не очень хорошая еда, но им сказали, что без них их тела не построятся как надо, поэтому им пришлось съесть ее.

Новобранцы тренировались только утром каждый день. Если она не вернется в свою комнату в ближайшее время, служанки и рыцари, которым она приказала не будить ее, так как она будет спать до полудня, заподозрят неладное.

Прошло много времени с тех пор, как я тренировала свое тело… Нет, это впервые для этого тела. Упражнения должны быть мягче, чем тренировка начинающего рыцаря, но я чувствую нагрузку твердо, как бы болезненно это ни звучало…

Она почувствовала тяжесть в руке. Мышечная боль, вероятно, уже началась. Рише выдохнула, представив себе боль, которая вот-вот обрушится на нее.

Но почему-то мое тело кажется теплым.

Она обернулась и увидела молодого человека с приятной улыбкой на лице. У него коротко подстриженные каштановые волосы и миндалевидные глаза. На вид ему было около 17 лет, и он был таким же рекрутом, что и Рише.

Она медитировала и наслаждалась теплом ветра, обдувавшего ее щеки, когда кто-то приблизился к ней сзади.

- Эй, Люциус! Ты еще не переоделся?

- Ох.

Это он позаботился о том, чтобы пробежаться со мной раньше, когда я чуть не отстала во время бега.

Рише улыбнулась и снова поблагодарила молодого человека.

- Спасибо за вашу помощь ранее. Я полагаю, вы Фриц-сан, верно?

- Ха-ха! Мы все стажеры, так что это самое меньшее, что я мог сделать, верно? И, пожалуйста, не называй меня Фриц-сан. Меня не нужно называть с приставкой -сан или говорить со мной в такой вежливой манере.

- Тогда, Фриц, еще раз спасибо за твою помощь ранее.

- Хм! Я тоже не буду вежлив, так что прошу прощения, да?

Довольно улыбаясь, Фриц сел рядом с Рише.

- Я собирался вернуться в гостиницу, но хотел узнать о тебе. Я не думаю, что ты уже оделся, ты можешь двигаться?

- Хотел бы я сказать, что со мной все в порядке, но все же я бы  предпочел отдохнуть здесь еще немного.

Манера речи, которой она пользовалась в своей рыцарской жизни, вышла легче, чем она думала. Прошло много времени с тех пор, как она говорила, но это, вероятно, потому, что с Фрицем было так легко разговаривать.

- Понятно, думаю, мне придется задержаться здесь на некоторое время.

- Что? Но я уверен, что ты устал. Тебе не нужно беспокоиться обо мне, ты можешь сначала пойти домой.

- Все в порядке, я хотел поговорить с тобой. Разве тебя не хвалили во время приветствия? Но когда началась тренировка, я подумал, что ты забавный, потому что выглядел будто на грани смерти.

У него зубастая улыбка и беззаботное выражение лица.

Это был веселый, теплый, солнечный молодой человек.

- Спасибо, Фриц. 

- Так что не благодари меня. Я из такого далекого города, что был бы счастлив иметь кого-то, с кем можно поговорить в течение следующих 10 дней. Мой город называется Сьютена, ты его знаешь? Это северный город-порт, куда заходят на причал корабли со Снежного Королевства Койор.

- Королевство Койор…

Эта страна была одной из тех, с которыми Рише была особенно хорошо знакома.

Снежное Королевство Койор было очень холодной страной, расположенной за морем от королевства Гархаин. В прошлой жизни Рише жила там. Это была земля, к которой она много раз путешествовала на корабле в своей прошлой жизни, чтобы установить отношения с болезненным принцем той страны.

- Я никогда не был в Сьютене, но слышал это название. У них очень вкусная рыба.

- Ха-ха, мне она надоела! Но это хороший город. Если бы я не восхищался этим человеком, я бы не стремился стать рыцарем и вечно жил бы в том городе.

- Кто он?

Фриц усмехнулся и ткнул пальцем в Рише.

- Наследный принц этой страны, принц Арнольд!

- …

Фриц радостно продолжал, не замечая, что Рише застыла.

- Герой войны, мастер фехтования, реформатор политики! Можно многое сказать, но в любом случае он чертовски крут! 

- Э-э, да, да, да… - Рише мягко отвела взгляд и коротко отвечала.

- Во время войны три года назад наш портовый город попал в беду. Но принц Арнольд был потрясающим! Они высадились с корабля в город, где укрылись наши жители, и уничтожили кучу врагов. Я даже не знаю подробностей того, как они воспользовались преимуществами местности, чтобы достичь этого!

- О, неужели?

- Это нечестно, что он так искусен в мече и стратегии, понимаешь? Я спрашивал нескольких рыцарей, но слышал, что единственные люди, которые могут приблизиться к принцу Арнольду - это его рыцарская гвардия. Иногда я вижу их в замке, но их аура почему-то ошеломляет.

- Понимаю…

Она чувствовала странное беспокойство, глядя на сверкающие глаза Фрица, когда он говорил.

- Я видел его только один раз. Фехтование принца Арнольда не только сильное, но и очень красивое.

- …

Услышав эти слова, она пробормотала:

- Я знаю.…

В этот момент ее лицо внезапно вспыхнуло.

Что я сейчас говорю!

- Верно? Я так и знал! Или, вернее, Люциус тоже видел игру меча принца Арнольда!

- Да, только один раз!

Фриц, казалось, не заметил, что Рише покраснела. Она повернулась, чтобы не выглядеть странно, но жар, казалось, не так-то легко остывал.

Что-почему?! Я говорила то же самое о его прекрасном фехтовании самому Его Высочеству! И совсем недавно!!!

Если подумать, она вспомнила удивление Арнольда в тот момент.

Я сказала что-то очень неловкое? Но это правда! Кроме того, более того…

Пока Рише кругами раздумывала, Фриц продолжал радостно болтать.

- Может, я и не так хорош, как принц Арнольд, но я тоже хочу быть сильным.

Фриц встал и взял метлу, находящуюся в углу у фонтана. Он держал ее, как меч, и встал наготове.

- Ха!

- …

Трескучий звук прорезал небо. Услышав это, Рише, охваченная таинственным волнением, подняла голову.

- Фриц, тебе лучше приложить побольше силы к мизинцу. 

- А? К мизинцу?

Фриц повернулся, держа метлу опущенной.

- Когда будешь сжимать меч, приложи максимум силы к мизинцу. Если ты правша, напряги сильнее левую руку. Твоя правая рука должна быть примерно наполовину напряженной.

- Наполовину подойдет?

- Это нужно сделать, чтобы обе руки работали одинаково. Не дави слишком сильно на запястья… Да, взмахни так.

- Ты имеешь в виду вот так? –Ха!

Звук опускающейся метлы прозвучал резче, чем раньше. Его траектория, которая раньше отклонялась под углом, теперь была совершенно прямой. Таким образом, это спасло бы большую часть энергии от рассеивания.

- Ух ты!

Фриц и сам заметил перемену в его движении.

- Люциус, откуда ты это знаешь?

- Просто у меня есть небольшой опыт владения мечом, вот и все. Что еще более важно, ты потрясающий! Ты быстро впитываешь знания.

- Нет, нет, нет, это ты удивительный!

С огоньком в глазах Фриц посмотрел на метлу, которую сжимал в руке.

- Но ведь так важно, чтобы тебя учили другие! Когда-нибудь это сделает меня похожим на принца Арнольда.

- Вы, там.

Услышав зов, Рише и Фриц обернулись. Там стоял мужчина.

- Тот, кто хочет стать рыцарем, не должен так называть королевскую семью. Его следует называть Его Королевское Высочество кронпринц.

- Да, сэр! Мне очень жаль!

Когда Фриц поклонился, Рише тоже встала и поклонилась.

- Ладно, тебе просто нужно запомнить. Вы оба, посмотрите вверх. 

Прощенные, Рише и Фриц подняли головы.

Мужчине, вероятно, было за тридцать. Его слегка длинноватые серые волосы были аккуратно подстрижены парикмахерскими средствами. Он был чисто одет, но под глазами у него было несколько теней.

Хотя он ругал Фрица, воздух, который он излучал, был спокоен. Судя по его поведению, он определенно был аристократом высокого ранга. Даже сквозь одежду было видно, какой он высокий и мускулистый.

- Замечательно проявлять уважение к королевской семье, какую бы форму оно ни принимало.

- Да, спасибо!… Э-э, но помимо этого, пожалуйста, простите меня, но...! - Испуганно проговорил Фриц. - Вы, случайно, не граф Ровин? Лорд нашего города …

- Ты прав, я глава Дома Ровин.

- Ух ты, я так и знал!

Ровин?

Глаза Рише расширились при виде обмена репликами между мужчиной и Фрицем.

Не  может быть, граф Руджер Ларус Ровин! Это тот самый, который…

Рише посмотрела на мужчину, стоявшего перед ней. Затем она прочистила горло с настойчивой улыбкой.

Великий военачальник королевства Гархаин, убитый Его Королевским Высочеством Арнольдом как "Великий Грешник."

http://tl.rulate.ru/book/36266/1298063