Готовый перевод Mahoutsukai no Konyakusha / Невеста волшебника: Побочная история 3. Герой. Часть 7.

- Давайте начнем.

  Эти слова послужили сигналом, и задние двери открылись. Взявшись за руки, Агедилус и Филимина тихо шли по центральной дорожке. А затем, проскользнув в пространство между служителями, они подошли к алтарю и остановились лицом друг к другу.

- Во имя нашей Богини. Прими свои клятвы.

  Голос Клементины был похож на щебетание птицы, но все еще таинственно величественный. Приняв ее слова, Агедилус открыл рот, глядя на Филимину.

- Я буду думать только о тебе.

  Взяв в руку прядь волос Фильмины, он поцеловал ее.

- Я буду тебе очень признательна. Я буду заботиться о тебе. Я буду помогать тебе. Я буду поддерживать тебя. Я буду уважать тебя. Я буду защищать тебя. Я буду доверять тебе.

  После каждой фразы он целовал тыльную сторону руки Филимины, ладонь, кончики пальцев, щеки, веки, одну за другой. Просто эти повторяющиеся поцелуи были так потрясающе красивы, это было само определение благородной церемонии.

- Я прошу тебя.

  А потом последний поцелуй в лоб. Словно ожидая ответа Филимины, Агедилус опустился на одно колено. Словно отвечая на это, Филимина улыбнулась. Добрая, нежная, счастливая улыбка. Осторожно наклонившись, на этот раз Филимина поцеловала Агедилуса в лоб.

- Я принимаю это.

  При этих словах глаза Агедилуса цвета рассвета наполнились нежным светом, не только восторгом, но и облегчением. Он снова встал и обнял Филимину за талию.

- ... Я люблю тебя.

  После этих последних слов Агедилуса их губы встретились.

  Внимательно наблюдая за этим, Клементина сделала из своей руки крупинки света, которые дождем посыпались на пару.

- Пусть в будущем у этой пары будет много счастья. Да пребудет с вами благословение нашей богини.

  В середине дождя световых частиц Агедилус и Филимина поклонились статуе богини, прежде чем повернуться к слугам и снова поклонились. Благодаря солнечному свету из окна наверху, световые частицы сверкали и искрились все ярче.

  Сцена была просто великолепна. Юлифалет почувствовал, как что-то наполняет его из глубины сердца. Поэтому он не мог не подумать: "Ах..." Переполненный потоком эмоций, Юлифалет хлопал сегодня за две главные роли вместе со всеми другими служителями в грандиозных аплодисментах.

  А потом, той же ночью. Торжества проходили в поместье Лансентов. Несмотря на то, что это были "торжества", они не были формальными. Все сбросили свои жесткие, формальные униформы, собираясь вместе с удобной одеждой, как им заблагорассудится.

  Это был довольно частный случай, когда они ели свою еду, приготовленную женщинами семьи Адина, и баловали себя драгоценным саке семьи Адина и соответствующих глав семьи Лансент.

  Жена главы семьи Адина обычно была на кухне, и Филимина с няней тоже готовили всем еду. Каждое из их блюд были восхитительны, и это заставило Юлифалета вспомнить еду из его родного города.

  Он выпил бесчисленное количество стаканов саке, как ему было рекомендовано, и не успел он опомниться, как почувствовал, что парит в воздухе. К тому времени, когда он понял: "Черт, я пьян", было уже слишком поздно. Сколько бы ему ни говорили, что он может остаться в поместье Лансентов, он все равно чувствовал себя виноватым.

- Пожалуй, пойду подышу свежим ночным воздухом. Подумав об этом, он встал. Все пили саке и были погружены в разговор. Воспользовавшись случаем, он выскользнул наружу, никому ничего не сказав.

  Ночь была ясная. Ночь, когда ярко светила большая голубая луна. Холодный ночной ветер приятно обдувал его кожу, отрезвляя от выпитой саке. Хотя прошло всего несколько недель с тех пор, как он победил Короля Демонов, казалось, что это было много лет назад.

  С тех пор как он вернулся в столицу, все его дни были заняты и полны волнений. Но сегодня казалось, что время течет так медленно и спокойно, как никогда раньше. Почему?

  Он сделал глубокий вдох, затем выдохнул. Чистый воздух наполнил его легкие.

  Было тихо. Поместье Лансентов находилось в самом оживленном центре столицы. Несмотря на то, что днем здесь было так шумно и оживленно, эта оживленность невероятно исчезала ночью, такой тихой. Ему хотелось остаться здесь и вечно наслаждаться ночным воздухом, но он не мог этого сделать.

"Я скоро вернусь", - подумал он, повернувшись лицом к двери и собираясь вернуться. Именно тогда Юлифалет был удивлен тем, что кто-то стоял там.

- Хм? Миссис Филимина?

  Одна из главных ролей сегодняшнего дня, Филимина, стояла за дверью. Она была одета в простое платье, отличавшееся от чисто белого дневного. Ее длинные распущенные волосы теперь были собраны в шиньон.

  Ее внешность производила совершенно иное впечатление, чем днем, но нежная атмосфера вокруг нее не изменилась. Юлифалет не чувствовал себя рядом с ней настороженно.

  Он в замешательстве склонил голову набок, задавая Филимине вопрос.

- Это твой большой день, почему ты здесь?..

- Потому что вас там нет, сэр Юлифалет. Может быть, стряпня не подходит вам по вкусу?

  Она с тревогой посмотрела на него. Юлифалет покачал головой, словно она сказала что-то возмутительное.

- Нет, вовсе нет! Стряпня была действительно вкусной. Я просто чувствовал себя немного пьяным, поэтому хотел подышать свежим воздухом.

- Неужели это так? Я так рада это слышать.

  От ее легкой улыбки Юлифалет почему-то почувствовал, что краснеет. Несмотря на то, что он знал, что она была женщиной, с которой он никогда раньше не встречался, и что она была молодоженкой, на которой женился его друг, его грудь внезапно наполнилась эмоциями. Такова, должно быть, печальная природа людей.

"Плохо будет, если жених узнает это", - подумал он, как бы со стороны глядя на ситуацию. Он собирался сказать: "Ну что ж, тогда давай вернемся вместе".   

  Но прежде чем он успел это сделать, Филимина открыла рот.

- Спасибо.

- Хм?

  Он моргнул, словно спрашивая: "За что?" Фильмина стерла свою нежную улыбку. Она посмотрела прямо на Юлифалета с серьезным выражением.

  Фраза "Спасибо". Он слышал эти слова бесчисленное количество раз с тех пор, как вернулся в королевскую столицу.

- Спасибо, что победил короля демонов.

- Спасибо за спасение мира.

  Он слышал эти слова так много раз, что это сбивало его с толку. Но почему-то "Спасибо" Фильмины звучало иначе, чем "Спасибо" других.

- "Спасибо", за что?

- За то, что верил в Эди, не сдаваясь.

- В Агедилуса?

  Юлифалету становилось все труднее и труднее это понимать.

  Филимина продолжила:

- Я слышала это от Альхельма и других. Что все верили, что Агедилус жив до конца…… И особенно ты.

-Ах, да, это? Но ты тоже была такой же……

- Нет. Я уже не была такой. Я потеряла всякую надежду.

- Итак... - Филимина крепко сжала руки, словно обвиняя себя, и продолжила свои слова, словно признаваясь в чем-то.

-Причина, по которой Эди мог вот так вернуться домой, заключалась в тебе и других.

- ...Это неправда!

  Филимина выдавила самоуничижительную улыбку, столь непохожую на ее нежную. При виде этого Юлифалет не удержался и схватил ее за плечи. Возможно, ошеломленная силой, Филимина задрожала всем телом от удивления, ее глаза заморгали. Глядя ей в глаза с близкого расстояния, Юлифалет улыбнулся.

- Я думаю, что причина, по которой Эди вернулась живым, должна быть в тебе.

  Он знал, как много Агедилус с любовью думал о Филимине во время путешествия. В тот день, когда луна была такой же яркой, как сегодня. Конечно, никто, кроме Филимины, не мог заставить Агедилуса сделать такое выражение лица. Был только один человек, который мог назвать его "Эди".

  Причина, по которой Юлифалет смог поверить, что Агедилус жив, была во всем что связано с Филиминой. Он не мог не думать о Филимине как о последней ниточке, связывающей Агедилуса с этим миром.

  Мокрые глаза Филимины моргнули, а потом она тихо пробормотала:

- Но… Так ли это?

- Это правда, уверяю тебя.

- ……если, великий Герой гарантирует мне это... Не может быть более сильной гарантии, чем эта.

  Юлифалет энергично кивнул, и Филимина улыбнулась. Это была нежная улыбка, которая заставила всех, кто видел ее, естественно, почувствовать облегчение, и Юлифалет тоже вздохнул с облегчением. Если бы он заставил ее плакать прямо здесь, какое оправдание он дал бы Агедилусу?

  Подумав: "Слава богу", он вдруг рассмеялся. Услышав этот озорной смех, Филимина снова удивленно моргнула.

 -Миссис Филимина.

- В чем дело?

- Разве ты не заключишь со мной союз?

- Союз?

«Что ты имеешь в виду?» - Она убеждала его продолжать взглядом. Юлифалет широко улыбнулся.

- Совершенно верно. Цель - защитить счастье Агедилуса.

- О!

  Глаза Фильмины расширились от удивления. Она беспрестанно моргала, пока в ее глазах наконец не появился тот же свет, что и у Юлифалета, а именно озорство.

- Ахаха. Сир Юлифалет, вы действительно любопытный друг.

- ...Агедилус тоже однажды сказал мне нечто подобное. Интересно, можно ли принять это за комплимент?

  Хотя Агедилус говорил об этом гораздо откровеннее, чем Филимина. "Странный человек" и "Чудной человек" были действительно грубыми словами.

  Хихиканье сорвалось с губ Филимины, как будто она не могла сдержаться. Не ответив ни да, ни нет, она только рассмеялась. Юлифалет смущенно почесал щеку. Повернувшись к нему лицом, Филимина протянула ему свою тонкую руку.

- Ты говоришь, союз. Если это действительно так, я с радостью присоединюсь.

  Улыбнувшись еще шире, Филимина продолжила:

- Что ж, тогда я с нетерпением жду возможности работать с тобой. Пожалуйста, зови меня просто "Филмина", я не возражаю, если ты бросишь эти "миссис" или "мисс".

- Тогда, может быть, ты тоже будешь звать меня Юли.

- Да. Я с нетерпением жду возможности поработать с тобой, сир Юли.

- Я тоже, Филимина.

  Они пожали друг другу руки. Это был момент, когда они объединились в "Альянс защиты счастья Агедилуса".

  Холодный ночной ветер дул между ними. Если они останутся снаружи еще немного, их тела могут замёрзнуть.

- На этот раз давай поторопимся и уже пойдем обратно, - открыв дверь, они вернулись внутрь.

  Когда они вдвоем направились к большой комнате, где происходил обед, они инстинктивно остановились при виде кого-то, приближающегося к ним.

- ……Что вы там делали?

  Этот красивый голос был таким тихим, что было ясно, что человек в плохом настроении. Юлифалет и Филимина обменялись взглядами, прежде чем посмотреть на него.

-Эди?

-Агедилус? В чем дело, что ты здесь делаешь?

  Когда Юлифалет покинул свое место в столовой, Агедилус был полностью поглощен разговором с Альхельмом и младшим братом Филимины. Но по какой-то причине он был здесь сейчас, его красивое лицо исказилось в недовольном взгляде.

  Он быстро подошел, взял Филимину за руку и притянул к себе.

- Это моя жена. Что вы двое там делали, шскрывались?

  Агедилус полностью раскрыл свое плохое настроение… он был настолько расстроенный, что мог начать кричать, если Юлифалет скажет какую-нибудь глупость. Это заставило Юлифалета еще раз осознать, насколько была важна Филимина для Агедилуса. Даже во время путешествия Агедилус лишь несколько раз открыто демонстрировал свои чувства.

"Он действительно любит ее, да?" - подумал он. Думая об этом, Юлифалет поймал себя на том, что ему было завидно, что у Агедилуса есть о ком подумать. Он переглянулся с Филиминой.

- Это……

  Прошло несколько секунд, пока их взгляды встретились. Затем они оба внезапно выпалили вместе.

- Наверное, это секрет.

- Это секрет.

- Что?

  Агедилус выглядел так, словно говорил: "Что это значит?"

  Филимина обняла его за плечи. При этом жесте Агедилус явно удивился, когда посмотрел на Филимину, закрыв рот.

- Ну а теперь давайте быстро вернемся на свои места. Мы оба ушли, так что я уверен, что все нас ждут.

- Верно? - Филимина потянула его за руку, глядя на мужчину, который сегодня стал мужем. Юлифалет с трудом сдерживал смех, пока Агедилус спокойно слушал ее. Затем он тоже последовал за ними. Агедилус и Филимина. Наблюдая за ними сзади, Юлифалет, конечно, был счастлив.

- Надеюсь, они останутся такими навсегда.

  Он не мог не молиться об этом.

* * *

- Юли! Эй, Юли!

- ..... А? Ах да, в чем дело, Мари?

- Не спрашивай меня, в чем дело. Ты просто отключился, как только сломал печать на конверте!

- Я так волнуюсь!

  Его подруга детства с надутыми щеками уставилась на него, и Юлифалет почесал щеку. Казалось, он погрузился в свои мысли, так или иначе.

  Побывав на свадьбе Агедилуса и Филимины, он быстро покинул столицу, словно спасаясь бегством, отгоняя богатых купцов и аристократов, которые без конца бегали за ним с предложениями руки и сердца и взятками.

  Когда он, наконец, вернулся в свой родной город, люди, которые пришли, чтобы приветствовать его, были его подругой детства и его родителями, его дворецким, который был главным слугой семьи, и людьми, которые жили там. Все были в слезах, все говорили:

- Слава богу, ты выжил.

  Именно тогда Юлифалет, наконец, смог принять то, что называется "миром" в этом мире, не как "Герой" Юлифалет, а как Юлифалет, который был просто наследником маленького сельского аристократа.

  А потом он смог вернуться к мирной повседневной жизни. Не совсем так, как было раньше, но определенно мирно. И сегодня он получил это письмо. Взглянув на конверт с вырезанной печатью, он улыбнулся.

  Он вынул бумагу из конверта, но тут же почувствовал легкий цветочный запах. Прищурившись от удовольствия от изысканного запаха, он развернул сложенное письмо.

- Дорогой Юлифалет Лила Шторенвихайн.

  Письмо начиналось с обычных слов. Почерк, судя по всему, выдавал личность писателя; должно быть, это был почерк Филимины. Хотя его подпись была добавлена совместно в части имени отправителя, этот Агедилус не стал бы утруждать себя отправкой письма в одиночку.

  Тонкая качественная бумага рассказывала об их теперешнем положении и спрашивала, как поживают Юлифалет и остальные. Хотя было бы правдой сказать, что в этом не было ничего интересного или забавного, он все же был так счастлив, что мог мирно обмениваться с ними письмами вот так.

  Когда он, естественно, улыбнулся, Мари сказала:

- Эй! - и несколько раз дернула его за рукав.

- Так от кого же все-таки это письмо?

- Хм? Ну, это…

  Юлифалет улыбнулся.

- От моих дорогих друзей.

http://tl.rulate.ru/book/36219/1417430