Готовый перевод Mahoutsukai no Konyakusha / Невеста волшебника: Побочная история 3. Герой. Часть 1.

  Под ослепительным, нескончаемым солнечным светом Юлифалет Лила Шторенвихайн вытер пот со лба полотенцем, висевшим у него на плече. Погода сегодня опять была прекрасной. Его сердце, естественно, радовалось голубому небу, на котором не было видно ни единого облачка. Это действительно была идеальная погода для земледелия.

  Напевая, он поднял мотыгу над головой, прежде чем вспахать богатую, плодородную почву.

«Когда дело доходит до орудий, я действительно предпочитаю мотыги мечам», - искренне подумал Юлифалет, ощупывая землю, когда использовал мотыгу.

  Возможно, он и был мелким аристократом из сельской местности, но предпочел бы мотыгу мечу, чем отличался от других аристократов.

  Если бы другие люди услышали это, они бы вздохнули и назвали это позором. Но даже в этом случае Юлифалет был гораздо лучше знаком с мотыгой, и его рука особенно привыкла к ней. Счастье от получения овощей, выращенных на поле, которое он сам вспахал, всегда делало его гораздо более радостным, чем победа в бою на мечах. Это было просто более значимо. Именно поэтому он думал, что сейчас он был счастлив от всего сердца, потому что мог расслабиться и пахать поле.

  Когда земля была немного вспахана, он отложил мотыгу и присел на корточки. Он посадил овощную рассаду, которую только что получил от соседей. Еще молодой саженец живо протянул свои листья к небу. Юлифалет нежно гладил эти листья, улыбаясь от удовольствия.

- Хорошо, теперь ты вырастешь большим.

  Юлифалет встал после того, как посадил всю рассаду, широко потягиваясь. Мышцы его спины затекли от сидения на корточках, и ощущение их растяжения было приятным. Что ж, теперь он может сделать перерыв, так что, возможно, пришло время отдохнуть.

  Вытирая пот со лба во второй раз, он сел в тени дерева, росшего рядом с полем. Он утолил жажду водой из бутылки. Именно в этот момент Юлифалет окликнул чей-то голос, словно заглушая щебет птиц на деревьях.

-Юли! Юлифалет! Тебе пришли письма и подарки!

  Услышав знакомый голос, он поднял голову и посмотрел в его направлении. На обочине поля перед ним стояла девушка с каштановыми волосами и энергично махала рукой. В другой руке она держала большую корзину. У Юлифалета было легкое предчувствие, что это что-то плохое. Прежде чем он осознал это, он выпил оставшуюся воду из своей бутылки, нахмурив брови и одновременно встав.

- Почему ты принесла почту, Мари?

- Я случайно встретила почтальона. Похоже, он как раз собирался принести это тебе, поэтому я решила сделать это за него.

  Юлифалет осторожно подошел к тому месту, где стояла девушка по имени Мари, стараясь не наступить на молодые саженцы, которые он только что посадил. Она мило улыбнулась и сунула корзинку в затянутые в перчатки руки Юлифалета.

- Вот, держи. Очевидно, все это из королевской столицы.

- Из столицы? Только не снова......

  Его голос мгновенно стал раздраженным. Ему показалось, что корзина вдруг стала тяжелее, как только он услышал слова: "из столицы". Когда он заглянул внутрь, там действительно были свертки, которые выглядели как подарки, как и сказала Мари. Бутерброды и письма, чересчур щедро украшенные, сверток, обернутый большой лентой, – в корзинке лежало все, что можно было представить.

  Девушка, подруга детства Юлифалета, хихикнула, забавляясь тем, как его прежде нормальное лицо теперь исказилось.

- Ты, как всегда, очень популярен. Верно, сир.

  На этот раз Юлифалет действительно поморщился изо всех сил от этих дразнящих слов. Это было не смешно.

- Прекрати, Мари. Это так жутко, когда тебя так называют.

- Да ладно тебе. Почему?

- Когда ты так называешь.

  Они играли вместе с детства, покрытые грязью, не заботясь ни о каком социальном статусе. Ему совсем не нравилось, что кто-то так высоко отзывается о нем после стольких лет дружбы. На самом деле, это было неудобно. Потому что такой титул, как "Сир Герой", ему не нужен был вообще.

- Даже если они говорят, что я герой, который победил Короля Демонов, это не значит, что он был побежден только мной.

- Все совсем не так. Ты можешь говорить то и это, но это не меняет того факта, что «Король Демонов был побежден Героем».

- Это правда?

- Ага. Так как насчет того, чтобы попытаться вести себя более гордо?

- Нет. Я так не могу.

- ……Ты действительно такой……

  Мари вздохнула, выглядя совершенно ошеломленной. Юлифалет криво улыбнулся ей. Кроме этого, он ничего не мог сделать.

  Юлифалет Лила Шторенвихайн. Наверное, в этой стране не осталось никого, кто не знал бы его имени. Юлифалет, Герой, убивший возрожденного Короля Демонов древности священным мечом. Один из великих героев, спасших королевство – нет, мир.

  Юлифалет, который когда-то был всего лишь наследником сельской аристократической семьи… Юлифалет, который был избран святым мечом и победил Короля Демонов, стал настоящим Героем.

- Прошло столько месяцев, и все же...

  Он пробормотал это, не подумав. В его памяти всплыл вид королевской столицы, такой процветающей и богатой, что она не могла сравниться с этим полем.

  После триумфального возвращения в столицу он ненадолго остановился в одном из особняков. Но, в конце концов, Юлифалет вернулся в глухую сельскую местность, к которой привык, а именно - на земли семьи Шторенвихайн. Было много тех, кто не хотел отпускать Юлифалета домой, но он стряхнул их всех и вернулся. Чего он действительно хотел, так это сбежать от этих людей.

  Когда он вернулся в свой любимый родной город, утопающий в зелени и совершенно непохожий на любой другой город, он не мог сдержать слез.

  С тех пор прошло несколько месяцев, но из столицы ему все еще присылали разные новости и подарки. Если бы эти подарки были просто письмами или предметами искренней благодарности к нему, все было бы не так плохо. Но что его беспокоило, так это то, что там также были фотографии девушек, которые предлагали руку и сердце, или деньги, которые он мог ясно определить, как взятку.

  Единственной ценностью, которую он имел в качестве партнера по браку, было то, что он был "Героем" и не более того. Так думал Юлифалет. Если бы не это, вряд ли нашелся бы кто-нибудь, кто захотел бы выйти замуж за сына феодала с небольшого участка в отдаленной сельской местности, который охотно пахал поля своей мотыгой.

  То же самое касалось денег и подарков, которые ему присылали. Он мог ясно видеть, что их намерения состояли в том, чтобы он, "Герой", поддерживал кого-то из богатых семей.

  Итак, фотграфии для предложений руки и сердца и деньги, которые не могли быть ничем иным, как подкупом, были смиренно отосланы обратно. Но, похоже, там все еще были люди, которые не могли сдаться.

- Они должны просто сдаться…

- Такова цена славы! Ничего не поделаешь, правда?

- Не говори так......

  С усталым голосом он опустил плечи и голову. Он почувствовал легкое постукивание по спине, поэтому поднял глаза и увидел, что Мари постоянно указывает на тень дерева, под которым он только что сидел.

- А пока не хочешь пообедать? Знаешь, я тоже получаю свою долю этих подарков.

- О да, конечно. Это будет не плохо.

  Услышав слова Мари, он взял себя в руки. На этот раз они сели бок о бок в тени дерева. Щебетание птиц и шелест травы были приятны для слуха, поднимая его настроение. С бутербродом в руке он просматривал письма одно за другим. Отправители варьировались от имен, которые он видел впервые, до имен, которые он видел бесчисленное количество раз.

  Откусив бутерброд и проглотив его, он глубоко вздохнул. Он не мог не чувствовать себя подавленным этими письмами. Те, что выглядели так, будто их прислали маленькие дети, действительно исцеляли его сердце, но он хотел просто поругаться с тем, кто явно был полон плохих намерений… эти письма были от аристократов или богатых торговцев.

  Почта была полна таких писем, и, в конце концов, даже вкус его бутерброда был испорчен.

- ...... А?

  Юлифалет достал из корзины с почтой письмо. Среди писем, так разукрашенных, как бы утверждающих себя: "Читай меня!" - и маленьких посылок, выделялось очень простое, чисто-белое письмо. Когда он поднял его и посмотрел на него, он понял, что, хотя оно выглядело просто, на самом деле оно было написано на высококачественной бумаге.

  На лицевой стороне было написано имя и адрес Юлифалета плавным почерком. Когда он повернул его, на другой стороне была красная восковая печать. Там были написаны имена двух отправителей.

- Юли? Почему ты улыбаешься ни с чего?

- Ничего, просто это письмо.…

- ...Что это за письмо? От кого оно?

  Мари слегка надулась, сделав слегка озабоченное лицо, когда Юлифалет не не говорил ей всего. Но Юлифалет ничего не заметил, нежно поглаживая пальцем имена отправителей.

  Агедилус Фон Лансент. Филимина Фон Лансент. Вот что там было написано. Так звали одного из его товарищей, который вместе с ним спас мир… и имя его жены.

- ...Интересно, все ли у них в порядке?

  Этот угрюмый, красивый волшебник, и она рядом с ним, нежно улыбаясь. Размышляя о том, что они сейчас делают, он без малейшего колебания срезал печать с письма.

http://tl.rulate.ru/book/36219/1414432