Готовый перевод Mahoutsukai no Konyakusha / Невеста волшебника: Побочная история 2. Садовница мага. Часть 3.

  Его черные как смоль волосы были такими блестящими, что казались влажными. Эти волосы были доказательством того, что он обладал большей магической силой, чем кто-либо другой.

  Честно говоря, Арче все еще думала, что его волосы были страшными. Она понимал, что думать об этом - стыдно, но ничего не могла с собой поделать. Хотя она стала лучше справляться с этим, все еще были времена, когда это ужасно пугало ее.

  Она смотрела на него в беседке из-за кустов тем же испуганным взглядом. Она испытывала облегчение от того, что каждый раз он просто продолжал молча читать свою книгу, не подавая ни малейшего намека на то, что замечает ее взгляд.

  Она не думала, что это возможно в реальности, но предположим, что он смеялся гипотетически, плакал или сердился, показывая, что он тоже человек. Но даже в этом случае его черные волосы превзошли бы его человеческие эмоции, делая его неспособным чувствовать что-либо, кроме страха. Вот какой силой он обладал.

  С такими черными волосами, красивыми и в то же время ужасающими, ужасающими и в то же время прекрасными, он невероятно отличался от своих собратьев - людей.

  Но именно поэтому этот джентльмен был силен. Именно поэтому он был главным магом королевского дворца, именно поэтому он был выбран в качестве одного из героев, чтобы победить Короля Демонов. Вот каким он был.

  Он ни за что не умрет. Без сомнения, он победит Короля Демонов вместе с другими героями и благополучно вернется в этот сад лекарственных растений, к ней.

  Именно в это верила Арче, когда она показала ему последнюю улыбку изо всех сил, говоря:

- Берегите себя! - и смотрела, как он уходит.

  Вот почему Арче была потрясена, "этого не может быть", когда во дворце начали распространяться слухи, что Агедилус погиб в бою.

  Она бесчисленное количество раз пыталась думать:

"Это всего лишь слухи, такого просто не может быть".

  Но она знала, что слухи были правдой, когда они шептались по дворцу, как будто это было единственным возможным, и тогда она услышала, что ученик Агедилуса последовал за группой героев.

  Неизбежно, ей стало грустно, очень грустно. Она впала в депрессию до такой степени, что начала пренебрегать садом Агедилуса - единственной вещью, в которую она обычно вкладывала все свои усилия. В конце концов ей стало так грустно, что отец понял ее необычное состояние и сказал ей:

- Отдохни немного.

  Проходили дни, даже если его больше не было. Она больше не могла думать о том, когда же он снова посетит этот сад. Ей было грустно, но она не могла вечно пребывать в трауре. Вскоре она снова начала привыкать к повседневной жизни. Вот тогда-то все и случилось.

  Внезапно темные тучи, окутавшие небо, рассеялись. Все видели, как на далекий север опустился свет. Точно так же, как до того, как был избран Герой, когда священный меч был направлен на небеса. Казалось, он пронзил небо насквозь, ослепительный, но смотреть на него было не больно.

  А потом прошло какое-то время. Что это был за свет? Почему облака вдруг рассеялись? Может быть, это было...

  Эти слухи распространились по всей стране. Затем сам король сделал большое объявление из дворца. Что они получили известие от группы героев. Новости о том, что они победили Короля Демонов.

   Вся страна… нет, весь мир радовался этой новости.

  Но Арче, честно говоря, не могла быть в восторге от этой новости. Этот джентльмен умер, и все же... Она не могла не думать об этом.

  Но ее печаль была недолгой. Прямо перед триумфальным возвращением героев ей сообщили известную правду. Правду, что волшебник, которого считали умершим, Агедилус фон Лансент, был жив. Теперь, наконец, Арче была вне себя от радости

  Она действительно стояла в стороне от парада, наблюдая со своими друзьями, но она глубоко сожалела, что не получила лучшее место раньше.

  Почему они просто не объявили, что он жив, когда объявили о поражении Короля Демонов? Почему существование Агедилуса держалось в такой тайне? Очевидно, это было потому, что в довершение трудностей, с которыми он столкнулся, когда его считали мертвым, он также получил серьезное ранение в последней битве. Были моменты, когда казалось невозможным, что он остался "живым".

  Глубоко внутри королевского дворца медики и волшебники израсходовали на него всю свою силу, пока, наконец, его состояние не стало стабильным. Но все же они не могли позволить себе быть оптимистичными, и поэтому было сообщено, что он не сможет присутствовать на параде.

  Арче встревожилась, услышав это, и подумала, что случилось какое-то несчастье. Но потом она почувствовала то же самое – нет, даже больше счастья при мысли о том, что он жив.

  Так прошло несколько недель. Пока, наконец, увлечение Арче не вернулось к его личному саду лекарственных растений, за которым Арче присматривала.

«Это действительно сир Агедилус!»

  Ее сердце самопроизвольно забилось, и она не смогла сдержаться, чтобы не покраснеть.

  Эти черные волосы, такие блестящие, что казались влажными, как обычно. Эти таинственные, чудесные глаза цвета восходящего солнца с фиолетовым и оранжевым переплетением. Она так давно не видела Агедилуса, но он был все так же прекрасен, и она не могла не восхищаться им снова. Под левым глазом у него был шрам, но это ничуть не портило его красоту.

« ...... А?»

  Кроме этого шрама, Арче заметила еще одну перемену в Агедилусе. Это была перемена, которая, вероятно, осталась бы незамеченной всеми, кроме тех, кто действительно наблюдал за ним. Эта перемена была очень похожа на улыбку, которую он показал однажды, когда Арчи поняла, что влюбилась в него.

«Что это может быть?.. Такое чувство, что воздух вокруг него изменился?»

  Перед тем как отправиться в это путешествие, у него был жестокий вид. Даже когда он был один в беседке в саду лекарственных растений, ей казалось, что он отталкивает других людей. Но теперь, что же случилось с видом человека перед ней? Несмотря на то, что все еще оставалась некоторая скованность, он стал удивительно спокойнее по сравнению с предыдущим своим поведением. Как-то мягче, нежнее.

«Интересно, это потому, что мир наконец-то обрел покой», - подумала Арче. Он был обременен огромной ответственностью за победу над Королем Демонов, и теперь путешествие, наконец, закончилось. Путешествие было таким коротким, но казалось бесконечным. Без сомнения, этого должно быть более чем достаточно, чтобы успокоить его.

  Вдобавок ко всему, теперь все будут петь ему дифирамбы как одному из спасителей мира, полностью изменившись от того, что они ненавидели его черные волосы раньше. Несмотря на то, что все они смешивали факты и вымысел в своих слухах, говоря плохо об Агедилусе, с тех пор как он вернулся, они все говорили о нем хорошие вещи. Арче негодовала на них за то, что они были такими эгоистичными. Но что еще более важно, услышав, как его хвалят, она была так счастлива и горда, как будто это ее хвалили.

  Если так чувствовала себя Арче, другой человек, то, без сомнения, сам Агедилус должен быть еще счастливее. Возможно, именно это смягчило его отношение.

«Или, может быть, что, если...»

  В голове Арчи возник вопрос. Было ли это потому, что она была перед ним? Неужели она единственная, кому он показывал эти эмоции? Действительно ли он показывал их только потому, что она была рядом?

- П-поздравляю, с победой над Королем Демонов!

- Хорошо. Хорошая работа, ты тоже много работала.

-!

  Взволнованная, она быстро опустила голову при первых благодарных словах, которые услышала от него. Если бы она этого не сделала, он определенно заметил бы ее красное лицо.

  А что, если это правда? Что, если это действительно Арче успокоила Агедилуса, смягчила его отношение?

«Уваааа! О чем я вообще думаю!»

  Это была нелепая, абсурдная мысль, от которой ей захотелось быстро тряхнуть головой, чтобы избавиться от нее. Но почему у нее возникло такое чувство, что эта мысль до странности верна? Сама мысль о том, что его приятный голос скажет что-то вроде "Я люблю тебя", была такой невыносимой. Она чувствовала, что сейчас упадет в обморок.

– Гм, это урожай, который я собрала, пока вас здесь не было - чайные листья, травы, лекарственные растения. Я не могла собрать все, но…

  Арче протянула Агедилусу бумажный пакет, полный различных видов растений, высушенных и разделенных по их видам. Она тщательно сравнила травы и растения, которые Агедилус приказал ей вырастить перед уходом, выбирая те, которые он заказывал чаще всего. Похоже, у него был особый рецепт чая из лекарственных растений. Она хотела когда-нибудь попробовать этот чай.

  Агедилус взял сумку у Арче, повернув к ней свои глаза цвета восходящего солнца. Ее сердце внезапно сильно забилось.

- ……Ты все прекрасно поняла.

- Это только потому, что я ваша садовница!

  Сказав это восхищенным голосом, Арче гордо выпятила грудь.

  Совершенно верно. Садовница этого прекрасного существа. Возможно, кто-то и говорил, что она всего лишь крестьянский садовник, но Арче знала, как трудно быть его садовником. Очень трудно быть рядом с человеком, которого ненавидят за черные волосы. Но она любила его за долго до того, как он стал героем.

  Она позволила этому случиться, и она определенно будет продолжать. Она могла быть рядом с тем, о ком мечтала. Он ей нравился. Она любила его, когда спала, любила, когда просыпалась, любила так сильно, что это было невыносимо.

  Агедилус ушел, держа в руках бумажный пакет с лекарственными растениями и травами. Арче смотрела ему вслед, наслаждаясь затяжным послевкусием радости.

http://tl.rulate.ru/book/36219/1399338