Готовый перевод Trash in the Apocalypse / Мусор в Апокалипсисе: Глава 7. Плавающие Имена.

Услышав эти слова, Джун горько улыбнулся. Первое, что он подумал, когда начал видеть "вещи", было то, что он приобрел какую-то особую способность.

Оказалось, что и другие тоже это видят. На его лице ясно читалось разочарование, но ему потребовалось всего несколько секунд, чтобы прийти в себя.

- 3...2..1...- Джейк начал обратный отсчет. Белая вспышка вырвалась из его руки. Не прошло и секунды, как вспышка исчезла, и на его руке появился кристалл в форме ромба.

Он был длиной в 2-3 дюйма(4-6см) и почти прозрачный, что позволяло ему видеть сквозь него свою увеличенную ладонь. Казалось, он излучает какую-то неведомую силу, так как от него исходит слабый пульс.

Джейк держал кристалл, когда тело бабушки начало разлагаться. Кожа быстро высыхала, придавая ей вид обезвоживания. Паутинные трещины начали появляться и расползаться по всем частям тела. Через несколько секунд она разбилась вдребезги и превратилась в пыль. Пыль превратилась в искрящиеся частички и исчезла, не успев даже коснуться пола. На полу не осталось ничего, кроме одежды, крови и мозгового вещества.

Джейк смотрел на кристалл, когда бессознательно спросил себя:

- Что это такое, осколок сущности?

Все смотрели на него. Мертвое тело просто исчезло в небытии, а ему, похоже, было все равно. Вместо этого он говорил какую-то тарабарщину, и только один человек, казалось, понимал, что он говорит.

- Разве ты не умеешь читать?- Сказал Джун, полный сарказма. Он был уверен, что все, что им нужно знать об этом осколке сущности, должно быть на экране перед ним, но этот парень решил спросить. Он достал из кармана телефон и набрал номер. Линия не соединялась, и он просто продолжал звонить.

Джейк может только криво улыбнуться, видя, что над ним издеваются. Если бы это был кто-то другой в этой комнате, он мог бы ответить ему взаимностью и выиграть один или два спора. Он известный бейсболист в своем университете. Есть много людей, которые выстраиваются в очередь только для того, чтобы поговорить с ним. Получив из первых рук опыт того, что могут предложить улицы, он, естественно, думал, что пребывание внутри здания поможет ему чувствовать себя в безопасности, но этого не произошло.

Когда они впервые вошли в здание, он увидел, как все были в панике. Даже дежурный охранник был явно напуган, тогда он осторожно двинулся вперед. Он даже видел управляющего, который был единственным мужчиной, съежившимся за спинами нескольких сотрудниц.

Сравнивая невежественные и несколько идиотские выражения лиц всех присутствующих с властной аурой этого человека, наполненной уверенностью, он сумел сделать выбор.

Сейчас у него был только один план-подлизаться к этому засранцу. Он останется с ним, пока его ноги полностью не заживут, а потом бросит его.

Он помахал кристаллом в своей руке, говоря:

- Здесь нечего читать.

Услышав эти слова, Джун обернулся. Видя, что он говорит серьезно, он заинтересовался и взял у Джейка прозрачный кристалл.

[Осколок сущности - низкий уровень]

[Описание] осколок фрагмента, используемый для увеличения EXP на 1. Объедините осколки x50, чтобы сделать камень эссенции.

- Вот видишь! Я серьезно говорю! На экране больше ничего нет. Это говорится что это осколок сущности и ничего больше!- Сказал Джейк повышенным голосом после того, как у него отобрали маленький кристалл.

- Это правда.- Джун солгал, кладя маленький кристалл в карман, и его глаза стали дикими.

Казалось, он о чем-то задумался, когда его глаза метнулись вверх и вниз по голове Джейка. Он широко улыбнулся, затем шагнул вперед и остановился перед Джейком. Что-то плавало у Джейка над головой, и у всех в банке это тоже было.

Плавающее имя.

Когда Джун впервые увидел его в машине, над его головой был белый вопросительный знак. Сначала это был вопросительный знак, но после того, как Джейк представился, он сменился на имя. Когда он подошел к машине и обнаружил, что Джейк застрял на водительском сиденье, он стал желтым. Когда он обыскал машину и достал пачку сигарет, имя сменилось на черное. Когда он начал командовать им внутри офиса, оно стало красновато-черным. Но теперь, после взятия кристалла, он полностью покраснел.

И снова Джун не идиот. Через некоторое время он понял, что означают эти цветные узоры. Это отношение или мысли другого человека к нему. Белый цвет просто означает, что человек был нейтрален к нему, желтый может означать что угодно от счастья или восторга, черный символизирует обиду или ненависть, а красный - намерение убить. Красновато-черный - это простая смесь черного и красного. Он и раньше все замечал, и даже сейчас все было лишь предположением. Но иметь какой-то способ узнать, ненавидят ли вас люди или любят вас, все еще удобно.

Он начал похлопывать Джейка по плечу, когда тот сунул руки в карманы джинсов, вынимая осколок.

- Ты ведь это хочешь, верно?- Спросил Джун, быстро вонзая осколок под подбородок Джейка. Джейку удалось только широко раскрыть глаза от абсурдности ситуации. Его глаза наполнились неохотой и ненавистью. Кровь потекла по рукам Джуна, когда он сделал вращательное движение руками.

Люди, которые в конце концов успокоились, начали чувствовать себя испуганными, поскольку они стали свидетелями чего-то, что сделает их неспособными заснуть. Одна женщина у входа громко завизжала, у нее началась истерика. Она продолжала умолять Джуна не убивать ее. Пабло вытащил свой пистолет и прицелился в Джуна.

- Не двигайся! Пожалуйста, подними руку так, чтобы я мог их видеть!- Даже несмотря на то, что Пабло был потрясен. Ему удалось успокоиться и собраться с мыслями. Его профессиональный рефлекс, заключающийся в том, чтобы обезопасить банк и его сотрудников, активизируется сам собой.

Прежде чем Джун успел выполнить его приказ или хотя бы прислушаться, раздался громкий стук в дверь.

В дверь колотила красивая женщина с окровавленным ртом и разорванным животом. Каждый удар, который она наносила, усиливал страх в сердцах каждого. Лязгающий звук, который создавала стеклянная дверь, привлек еще больше зараженных в этом районе. Когда еще двое инфицированных ударили в дверь, стук стал сильнее, и на стекле начали появляться трещины.

Все это время Джун продолжала стоять, наблюдая за зеленой полосой, появившейся над дверью.

[Стеклянная Дверь - 86/100]

[Описание] стеклянная дверь, сделанная из некачественных материалов.

Каждый раз, когда в дверь ударяли. Число слева уменьшилось на 1.

***

- Шевелись!- Крикнул Джун, подбегая к двери, и Пабло не сводил с него глаз, целясь из пистолета в Джуна.

- Я же сказал тебе, чтобы ты не двигался! Стой!

Джун проигнорировал его и открыл занавеску, которая закрывал им вид на дверь.

Он увидел, как трое зараженных колотят в стеклянную дверь. К счастью, в дверном проеме было мало свободного места. Там есть еще два зараженных сзади, пытающихся протиснуться туда после того, как их заблокировали трое впереди.

- Никогда не думал, что ты идиот! Так ты мне поможешь или нет?!

Джун побежал к двухметровому металлическому шкафчику рядом с лестницей на второй этаж.

http://tl.rulate.ru/book/36165/835640