Готовый перевод If I Happened To Tame My Brother Well / Что, если я приручила своего брата слишком хорошо? (KR): Глава 13

Глава 13

— Я говорил тебе больше не приходить. Это может навредить тебе.

Я лежала на мягком покрывале с сонными глазами. В комнате Юфила мне было очень уютно, поскольку тут пахло книгами. И это означало, что здесь я могу с легкостью уснуть.

Держась за рукав Юфила, я со смехом потерлась щеками о его руку.

К моему удивлению, подобрав мое усталое тельце, Юфил положил меня на свою кровать. Я несколько раз подпрыгнула на кровати, которая была такой же мягкой и удобной, как моя собственная. При этом я внимательно следила за выражением его лица. Но он ничего не сказал.

Сегодня он был каким-то странным. Он провел больше времени, уставившись на меня, чем разговаривая со мной вслух. И он улыбался мне самую капельку больше обычного.

— Я думал, что ты уже забыла обо мне, ведь ты теперь обручена с принцем соседней страны.

Я уставилась на Юфила сияющими глазами, очень довольная тем, что нахожусь рядом с ним. Сейчас он лежал на боку на одной кровати вместе со мной. Подперев голову рукой, он неотрывно смотрел на меня, свернувшуюся у его груди.

Хотя ему было всего десять лет, но он был намного выше меня, поэтому я крепко держалась за его одежду около пояса.

— Ювиль спас меня.

— Юфил-оппа.

— Хорошо, оппа!

Я снова улыбнулась при мысли о том, что теперь он разрешает мне называть его оппа. Несмотря на то, что его заперли во дворце, у него, должно быть, нашелся способ узнавать новости обо мне.

"Я думала, что он совсем забыл обо мне. Полагаю, я была неправа".

— Ювиль пришел и помог мне, несмотря на то, что перед этим прогнал. Ювиль больше не станет прогонять Мирти.

— Стану.

— Но это же неправда.

Робко улыбаясь, я коснулась своим лбом его груди. Мне не хотелось смотреть на него, поскольку я опасалась, что он что-то скажет. Но он лишь усмехнулся.

— Мирти скучала по Ювилю очень-очень сильно.

— ...Правда?

— Да! Это правда! Поэтому я пришла сюда!

— Разве ты пришла сюда не из-за волшебной сказки?

— Нет. Я пришла увидеться с Ювилем.

Юфил посмотрел на входную дверь. Похоже, он ждал, когда принесут заказанное им ранее печенье.

Честно говоря, я была сильно удивлена. Как только я здесь появилась, он не моргнув бровью приказал принести сладости, а затем подхватил меня на руки, потому что я сонно зевала. Все это он проделал так, словно это было в порядке вещей.

— Сейчас я не могу выходить наружу. Это означает, что я больше не могу навещать тебя, как раньше.

Юфил пригладил мои растрепанные волосы кончиками своих пальцев. Я широко распахнула глаза и ослепительно улыбнулась.

— Тогда Мирти будет приходить к тебе каждый день!

— Каждый день?

— Да! Меня проводит Вальк.

— Хм... Полагаю, что я не зря спас его.

Пока все остальные выбивались из сил, стараясь возместить похищенные ими деньги в двойном количестве, Вальк был исключением.

Это произошло потому, что после знакомства со мной из чувства вины он вернул все прежде взятое.

Он потерял свою должность начальника стражи, но все равно сохранял относительно высокий ранг. Можно сказать, что он вовремя успел раскаяться.

— Могу ли я приходить сюда каждый день?

— Даже если ты придешь сюда, все равно будешь спать.

— Да. Мирти будет приходить сюда и дремать с Ювилем каждый день!

Юфил не сразу ответил на мое громкое заявление. Он лишь снова пригладил мои волосы и посмотрел на меня.

И тогда он улыбнулся, пусть и очень слабо. Его улыбка исчезла почти мгновенно. Так быстро, что она показалась мне почти иллюзорной.

— Дело твое.

Он согласился. Мои глаза широко распахнулись от удивления. Ладно, тогда попробуем сделать еще один шаг вперед.

— То-тогда ты будешь каждый день читать Мирти сказки?

— Нет.

...Ладно, пока об этом забудем.

Я решительно кивнула и сказала, что Мирти может просто вспоминать сказки, которые уже прочитала. Но у Юфила, похоже, были другие планы.

— Я буду учить тебя политике.

— Политике?

"Но мне всего пять лет".

Я склонила голову набок, растерявшись от его амбициозного желания обучить политике пятилетнюю девочку. Затем я быстро притворилась наивной.

— Что такое политика?

— Это нужно, чтобы защитить себя.

— Как?

— Если я научу тебя, ты сможешь понять, как устроен мир. Ты не выглядишь глупой.

Разве я не должна быть настоящим гением, чтобы учиться политике в таком возрасте?

Но я молча кивнула головой.

Несмотря на то, что я выгляжу на пять лет, но мне исполнилось двадцать пять еще до того, как я оказалась в этом теле. Поэтому я была уверена, что смогу разобраться в текущем положении дел, если он начнет мне рассказывать о мире.

Более того, Юфил впервые проявил инициативу, сказав, что он собирается что-то сделать для меня.

"Неужели мне удалось привлечь его на свою сторону?"

Я была не уверена, сработал ли мой план на все сто процентов, или Юфил просто решил обучать меня, чтобы я от него отстала. В любом случае, я решила, что первым делом нужно увеличить время, которое мы проводим вместе.

— Приходи. Я буду учить тебя.

— Хорошо! Мирти будет приходить каждый день!

— Приходи сюда даже по тем дням, когда тебя навещает принц, — с угрюмым выражением лица добавил Юфил, похлопав меня по голове.

Принц? Когда я озадаченно склонила голову набок, он пояснил:

— Принц Аркейдена. Твой жених.

— Ага! Ладно! Потому что Мирти больше всего любит тебя.

Юфил больше не выглядел таким угрюмым, как прежде. Я немного отвлеклась, поскольку меня удивило его почти улыбающееся выражение лица. Но кажется он что-то пробормотал себе под нос.

— Ведь он подарил тебе вещи, которые я не смог тебе дать.

— Хм?

— Ничего. Подожди. Я сейчас что-нибудь тебе подарю.

— Подаришь? Ты собираешься сделать Мирти подарок?

— Да. Но не ради тебя, а потому что не могу позволить кому-то другому обойти себя.

Я широко распахнула рот. Кажется, он расстроился, сравнивая себя с Аллейнаном.

Каким бы зрелым и разумным он не выглядел, ему было всего лишь десять лет. Я не удержалась от улыбки.

— Но по словам моих служанок, всем этим я обязана Ювилю.

— Почему?

— Я не знаю!

Он вскинул бровь, стараясь вести себя как взрослый. Увидев это, я взорвалась от смеха и потрогала его приподнятую бровь.

— А теперь хватит болтать. Лучше поспи. Тебе едва удается глаза держать открытыми.

— Ладно... Но снаружи ждет Вальк.

— Скажи ему подождать.

Его рубиновые глаза медленно моргнули. Взглянув на них, я почувствовала себя еще более усталой. По какой-то причине, я всегда быстро засыпала, когда находилась рядом с Юфилом.

— В этом дворце...

Когда я почти провалилась в сон, Юфил сказал, что его наказание скоро закончится.

Но я подумала про себя, что нет ничего плохого в том, если он останется сидеть взаперти. Мне нравилось дремать рядом с Юфилом.

"Может он привяжется ко мне, если мы всегда будем дремать вместе?"

Возможно тогда у него не возникнет мысли убить младшую сестренку, которая выросла у него на глазах?

Мне нравился запах Юфила, поэтому я потерлась носом о его грудь и почти уснула.

Юфил продолжал говорить тихим голосом.

— Я сделаю так, что никто не сможет навредить тебе. Включая меня.

Если бы я услышала это раньше, то почувствовала бы облегчение.

Но как и в случае с предложением Аллейнана, я не могла полагаться на детские обещания, не подтвержденные временем. Поэтому я ухватилась за его одежду и пробормотала, наконец-то, уплывая в сон.

— Ювиль... Я тоже.

Пока он находился под домашним арестом, я кое-что поняла. Мы были слишком слабы. А слабые люди обычно заимствуют силу у других. Я задумалась над тем, на чью силу мне удастся опереться, ведь я собиралась сделать все возможное для того, чтобы Юфила больше никогда не наказывали. Это могло помешать моим будущим планам.

***

В последнее время было довольно тихо. Юфилу вернули его свободу. Все это время я каждый день посещала его дворец, чтобы подремать у него.

Пока я спала, Юфил время от времени гладил меня по голове, что приносило мне немалое удовольствие.

Проснувшись, я иногда обнаруживала, что он держит меня в своих объятиях.

"Очень тепло".

Прошло очень много времени с тех пор, как я засыпала рядом с другим человеком. Это произошло впервые с тех пор, как я оказалась в теле Мирти. Ведь плюшевого медведя нельзя считать за человека.

Открыв для себя эту новую радость, я каждый день ходила к Юфилу, чтобы подремать у него. После того, как закончился срок его наказания, Юфил стал сам относить меня на руках в свой дворец, заняв место Валька.

— В последние дни во дворце неспокойно. Учти это.

— Неспокойно?

— Да. Говорят, что приезжает дядя короля. Он герцог.

Герцог.

Я уже читала о нем в книге. Дядя короля был братом предыдущего короля.

Обычно такие родственники не упоминаются в книгах.

Но он был особым случаем.

Этот человек завоевал титул герцога, уничтожая демонов на северо-западе страны. Он обладал выдающимися боевыми навыками. Его можно было назвать мастером меча.

Он достиг своего положения не благодаря своим родственным связям. Он честно заработал его, добровольно отправившись сражаться на северо-запад. Его репутация среди народа была довольно высока, поэтому даже король не мог обращаться с ним так, как ему будет угодно.

В конце-концов, когда он стал старше, то погиб в битве с демоном. Ничего не поделаешь, все стареют.

"Хм-м. К этому человеку даже король относится с осторожностью".

Я что-то почуяла.

Я почуяла запах денег.

***

— Может выберете на сегодня вот это платье, принцесса?

В воздух взметнулось белое платье с фиолетовым кружевом. Это шелковое платье было изящно украшено вокруг выреза. Я кивнула, улыбаясь и держа пальчик во рту.

Можно было даже не смотреть, я и так знала, что Ориэт оденет меня красиво.

Она сказала, что ничто не приносит ей больше радости, чем расчесывание моих волос. Ее прикосновения всегда были такими легкими, словно она гладила крольчонка. Каждый раз, когда она расчесывала мои волосы, мне было так приятно, что лицо таяло от блаженства.

Она держала одной рукой прядь моих серебряных с розовым оттенком волос и медленно расчесывала ее сверху вниз. Она распутала мои волосы так осторожно, словно разбирала драгоценные серебряные нити, а затем заплела из них косы, которые уложила в прическу как у Джульетты из известной истории.

Ранее, когда за мной присматривала Анте, мне даже во сне не приснилось бы, что обо мне могут так внимательно заботиться.

Придя в хорошее настроение, я нежно взяла руку Ориэт и потерлась о нее щекой. Ориэт радостно улыбнулась.

— Ох, принцесса. Кажется, вы сегодня в особенно хорошем настроении.

— Да. Ювиль сказал, что сегодня у нас занятий не будет, потому что он занят.

— Ха-ха, кажется тебе не слишком нравится читать. Обычно в твоем возрасте такому не учат, но ты такая умная... Похоже, принц Юфил стал немного жадным.

— Хм-мм...

Именно это сейчас и происходило. Если я сосредотачивалась на чем-то одном и добивалась в этом успеха, Юфил сразу же знакомил меня с чем-то новым.

***

http://tl.rulate.ru/book/36144/807124