Готовый перевод If I Happened To Tame My Brother Well / Что, если я приручила своего брата слишком хорошо? (KR): Глава 8

Глава 8

"Что это?"

Юфил даже заподозрил, что оказался где-то в другом месте, а не во дворце принцессы. За исключением сада, дворец был необычайно красив. Крыша в форме арки была покрыта мрамором. Лестница у входа выглядела так, словно вела на небеса. С каждой ее ступеньки открывался новый вид. Без всякого сомнения, это здание было построено по строгим расчетам знаменитого архитектора. Но внутри это место выглядело совсем по-другому.

"Я ошибся и попал в другое место?"

У него будут проблемы, если кто-то узнает, что он приходил сюда. Поэтому Юфил старался прокрасться сюда незаметно.

— Опа.

Он спрятался за белой колонной, заметив идущую мимо служанку. Что-то здесь явно было не так.

"Здесь есть служанка, да и само здание выглядит великолепно".

Но почему тогда внутри так убого? Для начала он проверил кухню. Он рассчитывал найти Мирти там, поскольку знал, что она любит поесть. Но на кухне никого не было. Там не пахло ни сладостями, ни свежеиспеченным хлебом. Там отсутствовал даже запах жареной рыбы или супа.

"Это странно".

Его дворец тоже не блистал роскошью. Его служанка изо всех сил старалась растянуть бюджет, чтобы подавать ему на стол как можно лучшие блюда. Со временем ее сменил кто-то еще. Любой, кто служил ему, быстро исчезал. Но все равно, его дворец не был настолько заброшенным и бедным.

В очаге остались только угли, а внутри шкафа обнаружилась лишь просыпанная мука. Он пошарил в буфете, но там нашлась лишь покрытая паутиной банка меда.

"Что происходит? Чем они вообще здесь питаются? А как же Мирти?

Он заподозрил, что здесь происходит что-то непонятное. Но этого не должно было случиться. Кто посмеет плохо обращаться с принцессой? Ему начало казаться, что все это очень странно.

— Где же Мирти?

Почти все комнаты были пустыми. Казалось, их долгое время не использовали. В его дворце было то же самое, поэтому он не обращал на это внимания. Проблема заключалась в том, что там было не убрано. Юфил несколько расстроился. Он прибавил шагу, продолжая искать Мирти. Когда он углубился внутрь дворца, то услышал знакомый звук плача. Он прекрасно помнил этот голос, поэтому сразу же узнал его.

— Ува-а-а!! Анте, прости! Прости меня!

Он принял холодный вид и направился к той комнате, откуда слышался звук. Когда он приблизился, то стало слышно намного лучше. Он понял, что Мирти просто выкрикивала чье-то имя.

"Что?"

Дверь можно было отпереть только снаружи. Он глубоко вздохнул и открыл дверь. На полу, сразу за дверью сидела Мирти. Ее глаза были красными и опухшими от плача.

— Юфил?

— Мирти.

Сам того не сознавая, он впервые назвал ее по имени. Каждый кусочек мозаики встал на свое место в его умной голове. Пустая кухня и неубранные комнаты. Отсутствие служанки и нищенский ужин. Одежда Мирти была убогой не потому, что ей так нравилось. Просто другой у нее не было. Он впервые в жизни узнал, что такое гнев. Какое-то обжигающее чувство родилось внутри него и ударило в голову.

— Мирти.

— Юфил? Как ты здесь оказался? Теперь я могу с тобой видеться?

Юфилу оставалось лишь кивнуть головой. Он знал, что ему следует извиниться перед ней за то, что он сказал ей не искать его, но у него язык не повернулся. Мирти была такой же одинокой, как и он. Нет, она находилась в еще более худшем положении, чем он. Он подошел к ней ближе и вытер ее глаза. Ее слезы ужасно расстраивали его. Эта маленькая девочка счастливо улыбалась, не замечая как жалко она выглядела. Служанка вошла в комнату как раз вовремя. Когда Мирти ее увидела, то стала выглядеть испуганной. Он сразу понял, что Мирти выкрикивала именно ее имя. В руках Анте держала тарелку. Он поразился, увидев ее содержимое. В тарелке было лишь немного супа, в котором плавали редкие кусочки овощей.

— Это ужин?

Его красные глаза похолодели. Они выглядели жестокими, несмотря на его возраст.

Анте пришла в отчаяние, когда заметила, кто сейчас перед ней стоит. Тарелка с супом полетела на пол.

— О, боже, принц Юфил!..

— Собери всю стражу и прислугу во дворце.

— Ваше высочество, это не...

Как они посмели кормить ее такими отбросами. Он никогда их не простит. Ему хотелось бросить их всех в тюрьму. Конечно же, ему не поздоровится из-за того, что он ворвался во дворец принцессы, но это неважно. Он хотел наказать их всех. Его гнев с каждой минутой разгорался все больше. Юфил схватил Мирти.

— Сейчас же!

Его оглушительный голос прокатился по дворцу. Это был пугающий звук. Увидев Юфила таким сердитым, я растерялась.

"Что случилось? Откуда он здесь взялся? Он пришел сюда ради меня?"

Я увидела, как сильно дрожит Анте.

Он явно в будущем будет тираном. Он еще так молод, а уже умеет кричать как безумный. Он все еще держал меня за плечи и я чувствовала себя странно. Я была ужасно голодна. Понятия не имею, как долго я плакала. Психологически я не была маленькой девочкой, поэтому меня не слишком пугало то, что меня заперли в маленькой комнате. Но оставалась другая проблема. Я не могла видеть Юфила.

"А ведь я только начала узнавать его".

Из-за этого ситуация стала какой-то странной. Я знала, что мне следует больше стараться сблизиться с ним, пусть даже он отвергает меня. Мне нужно было быстрее стать ему ближе. У меня должен был болеть живот, но я ничего не чувствовала, потому что меня била дрожь. Я слышала шаги, приближающихся стражников. Мой живот начал болеть. Я думаю, это ноют мои синяки. Когда я съежилась, Юфил обнял меня еще крепче, мягко прикасаясь ко мне.

— Тебе больно?

— Нет...

— Дай мне посмотреть.

Я не могла сказать ему, что это болят синяки на животе, поэтому промолчала. Но потом мне пришлось сказать правду, поскольку он пристально смотрел на меня, не отводя глаз.

— У меня живот болит.

— Живот? Конечно же, болит. Покажи мне.

Казалось он был в ярости. Я покачала головой. Я не знаю. Все перевернулось с ног на голову, мне следует рассказать ему об этом.

— Посмотри на мой живот. Оно синее и болит.

— Си... Синяки?

Анте заметалась в отчаянии. Она бросилась ко мне, чтобы заставить замолчать, но стражник остановил ее. Я слегка приподняла одежду, чтобы больше никто не увидел и показала синяки Юфилу. Старые уже позеленели, а новые были фиолетовыми. Он пришел в бешенство.

— Кто здесь начальник стражи?

— Это... это я, ваше высочество.

— Назови свое имя.

— Меня зовут Вальк! Что-то случилось...

Вальк выглядел так, словно понимал, что происходит. Его выражение лица говорило само за себя. Он прекрасно чувствовал холодную атмосферу. Честно говоря, холодная кровожадность Юфила леденила душу. Но, когда он повернулся ко мне, его взгляд смягчился. Ему было меня жаль.

— Мирти.

С каких это пор он зовет меня по имени? Но слышать это было приятно. Несмотря на гнев, его голос был нежным.

— Твой дворец все время так выглядит?

— Да... Это дом Мирти.

— Ты все время так питаешься?

— Питаюсь?

— Еда.

— Я хочу есть, а суп пролился на пол.

Хнык.

Все пятеро служанок, которые собрались в этой комнате, задрожали, когда я выговорила эти слова. Вальк поспешно поднял с пола тарелку с пролитым супом, на которую указывал Юфил.

— Ваше высочество!

— Я знаю, что вы совершили.

Его голос был холоден как лед. Я была немного счастлива ощутить его гнев. Я знала, что еда была негодной, а дворец слишком пустым. Но я никогда бы не подумала, что кто-то придет из-за этого в ярость. По крайней мере, я не ожидала, что это будет Юфил.

— Юфил, ты злишься? — прошептала я, ухватившись за его одежду.

Мой голос был очень тихим, потому что я много плакала. Юфил поднял меня на руки, словно я была бесценной малышкой. Мои глаза расширились от удивления. Юфил жестко сказал:

— Хотя я прежде об этом ничего не знал, но подобная ситуация непростительна. Все вы будете обезглавлены.

— Пожалуйста, подождите минутку, ваше высочество!

Мы с Вальком заговорили одновременно.

— Юфил?

Я скорее прошептала это, чем воскликнула, но остальные служанки вообще лишились дара речи. Затем одна из них вышла вперед и преклонила колени.

— Пожалуйста, простите меня! Мы всего лишь следовали приказам этой женщины.

Остальные служанки и стражники тоже встали на колени. Это можно было понять, ведь все они могли быть казнены в любую минуту. Хотя я схватила его за одежду и светлые волосы, но Юфил ничего не ответил.

"Ох, что же делать".

Я никогда еще не видела Юфила таким злым. Мне стало страшно и я уткнулась лицом в его плечо. Он прошептал мне намного более мягким голосом:

— Ш-ш. Все в порядке. Это пустяки. Подожди немного. Я все улажу.

Казалось, Юфил был полон решимости.

***

http://tl.rulate.ru/book/36144/807032