Готовый перевод If I Happened To Tame My Brother Well / Что, если я приручила своего брата слишком хорошо? (KR): Глава 5

Глава 5

Я не могу в это поверить. Долгожданная первая встреча завершилась миндальным печеньем.

Следующие несколько дней я сходила с ума от волнения.

Я не просто волновалась, но и заболела от этого. Тем временем, в моей комнате каким-то образом становилось все жарче и жарче. Хотя я проделала хорошую работу, Анте часто сверлила меня взглядом, словно я сделала что-то плохое.

— Что произошло? В голове не укладывается, почему вдруг человек, у которого обычно не допросишься дров, без всякой причины теперь сам приносит их сюда.

Конечно же, здесь речь шла обо мне. Пф, я никогда не расскажу тебе почему.

Я вздрогнула, в моих глазах была тревога.

Анте подошла ко мне большими шагами. Казалось, ее раздражало выражение моего лица. Она ущипнула меня за живот. Когда мои глаза наполнились слезами, Анте выглядела довольной.

— Хм. Как бы там ни было, я только что добилась расположения начальника стражи. Не питай больших надежд, принцесса. Это заброшенный дворец...

Каждый раз, когда Анте упоминала об этом, я держала рот на замке. Во-первых, я просто не знала, что сказать. А во-вторых, я не чувствовала необходимости что-то говорить. Я думала: "Ну и что?"

Да, я была брошена. Ну и что?

Все, что мне нужно было сделать — это покинуть дворец после того, как я вырасту.

"К тому времени мне следует найти подходящего мужчину и выйти замуж."

Пока я об этом размышляла, Анте усмехнулась. Она явно отличалась холодным нравом.

— Не злись на меня. Если бы не ты, мне не пришлось бы приходить в этот заброшенный дворец.

Это было просто нелепо. Как можно не ворчать, если тебя притесняют?

Но я отвернулась от нее и принялась играть со своими немногочисленными игрушками. Если бы я взбунтовалась против нее, то могла лишиться источника пропитания.

"В любом случае, мне необходимо увидеться с Юфилом", — подумала я.

Конечно же, мне нужно было привлечь его на свою сторону, но я понятия не имела, как это сделать.

Я закатила глаза, вспомнив о том, как Юфил держал мою руку, не желая ее отпускать.

Кто знает, что произойдет в ближайшем будущем. Но в настоящий момент он не показался мне человеком, который был бы с детства холоден к другим людям.

"Может мне следует просто держаться к нему поближе?"

Если он будет видеть меня каждый день, то может привязаться ко мне. Я покачала головой, сжав свои маленькие руки в кулачки.

Но я не понимала, что это лишь начало моих трудностей.

Кхе!

Мой рот был полон земли, и я только что упала на камни, но мне пришлось сдержать слезы из-за холодных глаз Юфила.

С того самого дня Юфил держался от нее на расстоянии, словно что-то почувствовал.

Даже если мне было известно, где находится его дворец, я бы никогда не смогла туда добраться. Сад, окружающий дворец принцессы уже настолько зарос, что стал частью леса. В теле пятилетней девочки мне было бы очень сложно пробраться через этот похожий на лес сад.

А значит, мне приходилось ждать, пока Юфил сам не придет сюда. К счастью, ему нравилось здесь бывать. Он часто появлялся в той части сада, где тогда нашел меня уснувшей.

— Пф, почему ты всегда на дереве...

— Меня раздражает, что ты повсюду ходишь за мной.

— Пф. Но Мирти хочет поиграть с Ювилем.

— Ювиль?

— Юфил оппа.

Но, он был на дереве!

Это был очень напряженный труд — повсюду следовать за ним.

После бесконечной погони за ним, мне пришлось остановиться и перевести дыхание. Он бросил на меня взгляд, который словно говорил мне не лезть за ним на дерево.

Ох, такое ощущение, что он обезьянка или птица.

"Как может десятилетний мальчик с такой ловкостью забираться на деревья?"

Он не забирался на дерево как обезьяна, а скорее взглетал на него, словно его тело легче перышка. Но каждый раз, когда я была готова разразиться слезами, его лицо становилось таким холодным, что мне хотелось икнуть.

Бам!

Несколько раз пнув ствол дерева, на которое он залез, я уселась рядом.

Я тяжело дышала...

После долгой ходьбы, у меня сбилось дыхание.

— Итак, почему бы тебе просто не перестать повсюду следовать за мной.

— Ни за что.

— Ты упрямая.

— Как и ты.

— Пф.

Я зевнула.

Как только я присела, мне сразу же захотелось спать. Я откинула голову на ствол дерева и посмотрела вверх.

Когда я уставилась на него и наши глаза встретились, Юфил слегка вздрогнул.

"Хмм, какая честная реакция".

Когда я взглянула на него еще немного печальнее, его лицо потихоньку стало принимать угрюмый вид. В этот раз я не собиралась плакать. Я выглядела всего лишь немного обиженной.

Мне нужно было сказать Юфилу, что я люблю его.

— Ювиль оппа.

— Что?

— Мне хочется спать.

— В этот раз я не стану забирать тебя во дворец.

— Не-ет.

Я покачала головой, давая ему понять, что дело вовсе не в этом.

— Разве тебя не клонит ко сну?

— Вовсе нет.

— Всякий раз, когда Мирти хочется спать, она любит слушать сказку.

— Я не буду тебе ничего рассказывать.

— Поэтому Мирти сама расскажет тебе историю.

Юфил выглядел так, словно я ему смертельно надоела. Из-за листьев в своих светлых волосах, он походил на древесного духа, но со мной было то же самое.

Я засмеялась, играя со своими волосами. Красные глаза Юфила прищурились, когда он смотрел на меня. Но вскоре он просто растянулся на ветке, как будто уже смирился с этим.

— Жила-была фея воды.

— О, да ладно, мы все знаем эту историю.

— У этой феи в саду росла яблоня. С этого дерева упало золотое яблоко!

Пока я размахивала руками и рассказывала сказку, мне показалось, что он тихо наблюдает за мной. Я почувствовала, что готова прослезиться от радости.

"Если подумать, до сих пор у меня не было никаких друзей."

Хотя я провела с ним всего лишь пару дней, но Юфилом был тем, с кем я могла поделиться множеством забавных историй.

— И что?

— А?

— Что стало с золотым яблоком?

— Э, ты хочешь услышать это?

Юфил был тем, с кем я делилась множеством забавных историй.

Его чистый голос зазвенел в моих ушах, пока я находилась в прострации. Его алые, словно рубины, глаза безмолвно уставились на меня.

Увидев это, я рассмеялась. Юфил насупился. Меня удивило, что он промолчал, хотя просто мог сказать: "Ладно, забудь об этом".

Почему-то у меня сильно забилось сердце.

Осознав тот факт, что у меня теперь есть старший брат, я не могла удержаться от румянца.

— Хм. Э-э, значит...

Ковыряя носком ноги землю, я чувствовала себя странно, но все равно продолжила рассказывать сказку, оживленно жестикулируя.

В этой истории рассказывалось о фее воды, и о ее встречах со множеством людей, которые пришли за ее золотыми яблоками.

В числе тех людей были принц и король, но яблоко досталось нищему мальчику, потому что лишь он спросил, как зовут фею воды.

— Так что мальчик и фея были...

Я зевнула.

Прямо во время моего рассказа, меня сморил сон.

И это было естественно, ведь я так много ходила. С вершины дерева, кажется, раздался тяжелый вздох.

Где-то вдалеке послышалось шуршание.

Как всегда, мне показалось, словно кто-то касается моей головы, но я знала, что он снимает листья с моих волос.

"Глупый Юфил, почему бы тебе вместо этого, не стряхнуть их со своей головы..."

Маленький мальчик, который отталкивает меня, но в действительности вовсе не ненавидит...

Как такой ребенок мог вырасти тираном, который убил всю свою семью?

В книге не были подробно объяснены причины случившегося.

Он не был главным героем книги. Юфил, скорее, был злодеем.

— Спокойной ночи... Оппа, — пробормотала я и уснула.

— Я не сплю, — его голос прозвучал очень мягко.

И когда я проснулась, то поняла, что снова оказалась у него во дворце.

*****

Про Юфила можно было сказать, что он родился гением.

Даже если не обращать внимания на его сияющие золотые волосы и холодные красные глаза, мальчик мог понять содержание любой книги, какая бы ни попала к нему в руки.

Единственное, чего он не мог понять, это отца, который бросил его, и мать, которая умерла и оставила его в одиночестве. Он был способен понять содержание книг, но не людей.

Кроме книг ему предстояло многому научиться. Он узнал, что такое одиночество, наблюдая за постоянно меняющимися людьми вокруг него.

Одно он понял наверняка. После того, как ему проболтался его слуга, тот был убит, а отец полностью отнял у него свободу. Не только его отец и мать, весь мир бросил его.

Если так, почему не изменить этот мир? С его талантами он вполне был способен на это.

Талант, который можно было назвать даром божьим, превратился в орудие дьявола.

— Хе-хе. Я снова во дворце своего братика.

Я проснулась от сладкого аромата и открыла глаза. Там, где я живу, никогда не было подобного запаха, а значит это его дворец.

Я принюхалась.

И в это время я услышала рядом с собой глубокий вздох.

— По крайней мере, если ты принадлежишь к королевской семье...

— А-аа... как вкусно пахнет.

— Если ты уже проснулась, веди себя прилично.

— Королевской... семье?

Когда я открыла глаза, то увидела, что нахожусь в его комнате. Я понятия не имела, как этот мальчик умудрялся приносить меня в свою комнату. Сначала я думала, что он приказывал какому-то рыцарю отнести меня, но каждый раз рядом с ним не было никакого рыцаря. Это указывало на то, что он жил достаточно хорошо, чтобы в достатке иметь миндальное печенье, но рыцаря ему все же не полагалось.

"Тогда как же он смог научиться фехтованию?"

Насколько я помнила, он считался самым сильным человеком в стране.

Когда я взглянула на него с озадаченным выражением на лице, он подумал, что меня поставило в тупик его выражение —"принадлежишь к королевской семье", и покачал головой. Каждый раз, когда он качал головой, золотые нити его волос колыхались подобно шелку.

Пока я в оцепенении смотрела на него, Юфил принес поднос с десертами.

— Вытрись.

— Да.

Вместе с десертами всегда приносили полотенце, поскольку я ужасно пачкалась каждый раз, когда их ела.

Я взяла полотенце и вытерла рот. После этого, я положила в рот эклер. Продолговатое пирожное выглядело как обычная булка, но внутри было заполнено кремом.

Стоило мне откусить от него, как густая шоколадная начинка потекла мне на руки.

Увидев это, Юфил тяжело вздохнул.

— Причина, по которой я настаиваю на том, чтобы ты вытиралась, это...

— Э?

— Если кто-нибудь подумает, что это я перемазался, то на меня будут смотреть, как на обычного десятилетнего ребенка. Поэтому я стараюсь этому помешать.

О, вы когда-нибудь видели на красивом лице десятилетнего мальчика две глубокие морщины? Это так странно и мило.

Поэтому я рассмеялась и коснулась рукой его головы.

***

http://tl.rulate.ru/book/36144/807000