Готовый перевод If I Happened To Tame My Brother Well / Что, если я приручила своего брата слишком хорошо? (KR): Глава 43 - Часть 2

Глава 43 – Часть 2

Король, который смотрел на него широко открытыми, окровавленными глазами, снова впал в истерику.

- Хахахаха! Ты действительно очень похож на свою мать.»

Юфил напрягся услышав его слова.

Он впервые упомянул его мать.

Заметив его реакцию, король снова засмеялся.

- Она была красива. Даже слишком прекрасна, словно ведьма. Хотя её характер ничем не отличался от ведьмы...»

Юфил слушал рассказ, не сводя глаз с украшений в его комнате. Не было похоже, что он хочет рассказать хорошую историю. Особенно после того, как он уже назвал его мать «ведьмой».

- …Ты все еще не можешь её забыть.»

Юфил по-прежнему не обращал на него внимание.

Это был его способ насмехаться над королем. Экильд, взбешенный таким неуважением, начал кричать.

- Черт тебя побери! Ты не должен был появляться на свет!»

- Но все же я родился.»

Юфил ответил, смотря прямо ему в глаза.

С саркастическим выражением лица, он еще больше раздражал короля.

Король все еще смотрел на Юфила, а затем внезапно рассмеялся.

- Ха... Ты знаешь, почему умерла твоя мать? Почему я так тебя ненавижу?»

Он миллион раз задавался этим вопросом, но никогда не мог найти на него ответ.

Юфил не хотел слушать этого свиноподобного человека, но желание узнать правду перебороло его. Это был первый раз, когда он так внимательно слушал что-то из уст пьяного человека.

- Я не хотел, чтобы ты рождался.»

Вскоре сказал король.

- Я уговаривал твою мать не делать этого, я обещал сделать её королевой… лишь бы она не рожала тебя.»

«…Так ли это было на самом деле?»

Казалось, головоломка складывалась.

«Почему он так ненавидел меня?»

Но на этом слова короля не закончились.

- Вот почему я не оказал никакой поддержки твоей матери.»

-…»

- Когда она однажды, осталась одна, без дров, в холодном дворце. Я сказал ей, что это её наказание за неподчинение мне.»

- …Хм.»

Гнев начал медленно закипать внутри Юфила. Была ли это единственная причина, по которой его мать умерла. Холод?

Он думал о своей матери, которая была больна и умирала. В детстве он часто мечтал хотя бы минуту провести с матерью. Теперь он понимал, что король лишил его этого с самого рождения.

Голос Юфила понизился. Он продолжил, скрипя зубами.

- Тогда почему ты не убил меня?»

- Разумный вопрос.»

Король засмеялся, обнажив зубы.

- Потому что твое рождение, произвело много шуму в королевстве. Я не хотел, чтобы потом люди шептались, что я убил собственного сына.»

Гнев внутри Юфила становился все сильнее.

«Неужели ему пришлось так жить только из-за мнения других людей?»

Король снова стал истерично смеяться. Похоже, его забавлял Юфил, который молча злился.

Эти слова были истиной, которую он скрывал долгие годы.

Однако король посчитал, что это не так сильно расстроит его. Он понимал, что важнее всего для Юфила Рейза.

Он опустил голову и засмеялся, и затем продолжил.

- А Мирти, знаешь, почему я так ненавижу эту суку?»

Юфил поднял голову.

Его изогнутые брови выражали невообразимый гнев. Он тронул то, чего трогать нельзя. С лицом полным гнева он спросил у него.

- Интересно, её мать ты тоже убил?»

- Нет. нет. Её я не убивал… Но хотел. Я хотел убить их всех.»

Слегка успокоившись он сказал.

- В ней течет кровь простолюдина.»

- …Простолюдина?»

- Да… Хахах. Ты действительно верил, что она твоя сестра?»

- Что это значит?»

- Неужели ты действительно верил, что в ней течет кровь королевской семьи?»

- Что ты имел ввиду говоря про простолюдинов?»

Наступила минута молчания.

Король рассмеялся. Его смех не был похож на человеческий. Это было похоже на смех и плач одновременно.

- Нет, нет. Это ложь!»

Юфил не мог сразу понять, о чем говорил король. Что значит, что в ней нет крови королевской семьи? Холодный пот пробежал по его спине.

- Мать этой суки предала меня!»

Король просто разрывался от гнева.

- То есть. Ты хочешь сказать, что Мирти, не твой ребенок?»

- Ага…»

Ответил король, вновь глотая вино.

Были вещи, о которых он раньше не мог никому рассказать. Его веки тяжелели, и он тихо пробормотал.

- Этот барон... Я застукал её с бароном и вскоре узнал, что у неё будет ребенок. Эти двое тайно встречались за моей спиной.»

Король опустил голову и улыбнулся. Это была безумная улыбка.

Юфил не мог ничего сказать. Куча эмоций нахлынули на него, будто цунами.

«Это значит…»

«Мирти…»

«И я…»

- Я...»

- …»

- Но всё же ты оставил дочь, которая была так сильно похожа на свою мать?»

***

http://tl.rulate.ru/book/36144/1289811