Готовый перевод If I Happened To Tame My Brother Well / Что, если я приручила своего брата слишком хорошо? (KR): Глава 31 - Часть 2 

Глава 31 - Часть 2

Их голоса были довольно громкими, как если бы они специально хотели, чтобы их услышали.

Люди, дарившие мне подарки, начали обращать внимание на короля. Король нахмурившись смотрел на меня и на тех людей которые дарили мне подарки.

- О, герцог Гельбарт!»

Как нельзя вовремя, появился мой самый большой союзник. Лица знати, дарившей мне подарки, слегка покраснели.

Гельбарт сразу же подошел ко мне и громко поздравив, обнял меня своими сильными руками.

- Принцесса! Поздравляю с церемонией совершеннолетия!»

- Герцог Гельбарт!»

- Ох Мирти. Мы же не на официальной встрече, называй меня дедушка!»

После его слов последовал бурный смех. Он был самым уважаемым человеком в государстве. Несмотря на то, что он был стар, никто не мог ничего сказать ему наперекор.

- Принесите подарок!»

Подарок, который он принес, был великолепен. Это была тиара, инкрустированная маленькими бриллиантами. Я и все присутствующие дворяне открыли рот от удивления.

- Боже мой!»

Бриллианты сами по себе были самым лучшим подарком. А бриллиантовая корона, была чем-то совсем нереальным.

- Дедушка!»

- Что такое принцесса? Ха-ха-ха!»

В такой дружелюбной атмосфере даже враждебные ко мне дворяне не могли сказать ни слова.

До этого не подвижно стоявший король подал голос. Это был холодный низкий голос, звенящий в ушах.

- Тиара. Это отличный подарок для ребенка, который хочет того, чего ему никогда не видать.»

Тиара символизирует королевскую власть. Я та, кто хочет иметь то, чего я не смогу заполучить. Это было символическое высказывание о том, что я не подхожу для королевской семьи.

Отовсюду раздался громкий смех. Это был смех надо мной.

- … Не слушай. Принцесса.»

- Мне все равно…»

Мне было действительно все равно. Девятнадцать лет, они смеялись надо мной, а король относился ко мне не как к принцессе, а как к ничтожеству. Это не могло причинить мне боль.

Но затем несколько слов все же задели меня.

- Эта тиара не подходит ей.»

- Потому что она пыталась совратить принца?»

- Да, это ведь инцест. Это ужасный поступок.»

Это были слова о моих отношениях с Юфилом.

Мое лицо стало холодным. Их слова были полной чушью.

Мы не были близкими родственниками. И я всего лишь пыталась подружиться с Юфилом, чтобы выжить.

Но люди в толпе все продолжали шептаться.

- Инцест? О чем ты говоришь?»

- О, разве ты не знал?»

- Именно поэтому принц Юфил уехал в академию…»

Меня начало немного трясти.

Слова о наших с Юфилом отношениях разозлили меня. Я закусила губу и остановилась. Гельбарт, Аллейнан и Орджет тоже застыли от гнева.

Мне было жаль, что Юфила сейчас не было рядом, он бы рассказал, как было на самом деле, заткнув все эти лживые рты.

Я стиснула зубы. И когда я уже хотела что-то крикнуть раздался громкий звук.

- Подарок принцессе Мирти на церемонию совершеннолетия!»

Все посмотрели на вход.

Обычно слуги оглашали только очень важных людей которые приходили на бал, а не подарки.

Но как только все увидели этот подарок, у них в прямом смысле отпала челюсть.

Из дверного проёма шесть человек вынесли манекен.

Это было платье из бриллиантов.

- Боже мой, сколько их там?»

Кто-то удивленное крикнул, но это было то же самое, что было в мыслях каждого присутствующего в этом зале.

Платье, которое, казалось, было сделано из тонко сплетенных бриллиантов, создавало иллюзию, что даже нити сделаны из бриллиантов. Хотя это было невозможно.

Платье, сверкающее бриллиантами, от кончика платья до воротника, обвивающего шею, несли в общей сложности шесть человек, четыре человека спереди, и двое сзади.

Платье, которым все так любовались, медленно двигалось ко мне. Слуга, идущий впереди, был красивым мужчиной с длинными черными волосами, собранными вместе, подойдя ко мне он объявил:

- Это подарок на церемонию совершеннолетия от принца Юфила.»

- Юфил…?»

- Он просил передать его слова: Поздравляю тебя, Мирти! Больше чем кто-либо на свете.»

Мое лицо покраснело от волнения. Прошло 9 лет с тех пор, как он уехал. Это была первая весточка от него.

- Так же он сказал, что скоро увидится с вами.»

Рты дворян, которые мгновение назад были приоткрыты из-за сногсшибательного платья, раскрылись ещё больше.  Они стояли, остолбенев смотря на это невероятное платье, и не верили свои ушам.

В этот момент я стала самой значимой принцессой достигшей совершеннолетия.

***

http://tl.rulate.ru/book/36144/1211743