Готовый перевод I Won’t Accept Your Regrets / Мне не нужны твои сожаления (KR) (100%): Глава 102

Глава 102

Элли?

Когда я увидел эти яркие фиолетовые глаза, она сама собой явилась мне на ум.

Хотя пурпурные глаза и характерны семье Крофт, волосы ребенка немного отличались.

Так или иначе, он мог быть просто дальним родственником.

Единственное, что очень уж напоминает Элли, — это цвет глаз.

В это время губы ребенка осторожно приоткрылись.

— Господин, я сделал вам больно?»

Ребенок выглядел обеспокоенным, кротко глядя на Рэймонда.

Ему ведь на вид всего 5-6 лет. И, увидев столь серьезную обеспокоенность со стороны маленького мальчика, император рассмеялся.

— Не волнуйся, это ничего. Тебе самому-то не больно?»

Он довольно сильно приложился головой.

— Все нормально! Мама всегда говорит мне смотреть под ноги, но я увлёкся этой куклой».

Ребенок держал в руках куклу, извалянную в грязи. И говорил он, стыдливо склонив голову.

— Мне очень жаль».

— Ты вежливый малыш».

Ребенок продолжил увереннее, что даже задрал подбородок:

— Это мама меня так научила. Хороший ребенок признает проступок и извинится! А я — хороший ребенок! Я очень хорошо слушаю маму!»

— Да ладно? Твоя мать мудра».

— О, это так! Моя мама - самый красивый и умный человек на свете!» - сказал ребенок, сверкнув пурпурными глазами.

— Но где же твоя мать?»

Рэймонд поднял взор и огляделся, но никто из окружающих не подходил под описание.

— Эм-м?»

Рэймонд посмотрел на мальчика, стоящего перед ним.

Страх показался на лице ребенка, когда тот озирался с растерянным лицом.

— Я потерялся, да?»

Тихо проговорил ребенок.

— Мама сказала, мне не следует уходить ... Я потерялся».

Он вот-вот бы заплакал. Естественно, его пугала неизвестность.

Рэймонд смутился, когда увидел выступающие слёзы в этих больших глазах.

Ему никогда прежде не доводилось успокаивать плачущего ребенка.

Он колебался, но всё же опустился на колено.

Он встретился с ребенком взглядом и осторожно взял за маленькое плечо.

— Ну и как тебя зовут?»

— Карлайл».

Глаза ребенка уже краснели. На сердце Рэймонду стало неуютно, когда он видел печаль в пурпурных глазах, так сильно напоминавших Элли.

Ему мерещилось, будто он снова рядом с ней.

Рэймонд сколько мог нежно окликнул ребенка по имени.

— Карлайл. Не плачь, мы обязательно разыщем твою мать. Ну а пока я буду рядом, тебе нечего бояться. Так что…»

… не волнуйся.

Он попытался было сказать это, но Рэймонду не дали закончить.

Потому что Карлайл внезапно вцепился в его руку.

Малчишка обнял его за шею и уткнулся лицом в плечо.

Рэймонд в тот момент окоченел и уже вовсю терял связь с реальностью.

Ведь это даже был не первый раз, когда он возился с ребенком. Были моменты, когда Эдмунд обнимал его несколько раз в детстве.

Но сейчас все чувствовалось иначе.

Внутри разливалось странное тепло.

Почему я вообще такое ощущаю?

Рэймонд не мог понять ни своих мыслей, ни частого биения сердца.

Когда смущение и замешательство наложились друг на друга, возглас Карлайла зазвенел в его ушах.

— Ха, аааааа!»

Тело ребенка, который таки разрыдался от пережитого, тихо дрожало.

Он нежно погладил Карлайла по спине.

Это было действительно неуклюже, потому что он никогда прежде не гладил ребенка.

— Хорошо. Не плачь».

— Ха-ааааа! Мама!»

Карлайл всё глубже погружался в его объятия, инстинктивно ища мать. Плечо Рэймонда начало мокнуть.

Будь это в ином случае, он бы смутился и в миг вытолкнул ребенка из объятий.

Он никогда не был из тех, кто мог бы жить ради дитя.

Однако, как ни странно, Рэймонду не было неловко с его новым другом.

Скорее, только крик Карлайл приносил тому дискомфорт.

Не потому, что император не желал слушать нытьё, но потому что не хотел, чтоб мальчик плакал.

Ему было очень неловко испытывать это чувство к незнакомому ребенку, но он не переставал успокаивать Карлайла.

Успокоившись, Карлайл поднял голову и отступил.

То было время, когда Рэймонд ощутил странную тоску по ушедшему теплу на плече. Карлайл вытер слезы тыльной стороной ладони.

— Большое спасибо, господин. Пожалуйста, побудьте со мной, пока не придет моя мама. Она скоро найдет меня», - сказал Карлайл, обнадеживая, как будто он больше не собирался плакать.

В отличие от среднего ребёнка, Карлайл мог хорошо говорить и придерживался каких-никаких манер. Рэймонду внезапно стало любопытно узнать, откуда взялся этот мальчик.

Хорошее воспитание и дорогая одежда говорили сами за себя.

Он был рождён в знатном доме.

И по какой такой причине он был один на ночном рынке?

Я снова вспомнил Элли. Сначала дело было из-за глаз, но теперь, чем больше я смотрю на его осанку, тем больше та напоминает Элли.

И почему я вечно думаю о ней?

Я, вероятно, помешался.

Первым по списку было пойти и найти его мать.

Рэймонд спросил, поглаживая голову Карлайла:

— Карлайл, если ты назовёшь мне имя или же опишешь внешность своей матери, я попрошу кого-нибудь найти».

— Ах, мою мать зовут …»

— Карлайл! Отвечай, когда слышишь голос своей матери!»

В тот момент, когда Карлайл попытался назвать её имя, откуда-то послышались тревожные крики женщины.

Голос, который уже ломался от того, как долго она кричала.

И этот голос был знаком.

— Карлайл!»

Его рука на голове ребенка замерла.

— Мама!»

Рэймонд застыл, будто само время остановилось, и медленно повернул голову. В том направлении, куда бежал Карлайл.

Вокруг всё двигалось так медленно.

Вот уже Карлайл на руках у матери, женщина обнимает своего дитя.

Рэймонд наконец нашёл в толпе лицо этой женщины и остолбенел.

Элли.

Почему ты здесь...

Простоватое лицо и каштановые волосы.

Она изменила свой облик с помощью магии, но Рэймонд уже знал это лицо.

— Ха-ааа! Мама!»

— Ты поранился? Всё хорошо! Мама здесь».

И даже в окружающей суете можно было отчетливо слышать её голос.

— Мама?» - пробормотал Рэймонд.

Он больше ничего не видел и не слышал.

Он видел только Элли и ребенка, там, в стороне.

Этот ребенок...

Это ребенок Элли?

Его сердце забилось как сумасшедшее.

Неосознанно пытаясь добраться до них, он снова замер, когда увидел мужчину, приближающегося к Элли.

Платиновые волосы мужчины были яркими, как звезды в ночном небе.

Он поддержал трясущиеся руки Элли.

И обнял Карлайла, как само собой разумеющееся.

Снова этот Джереми Друа.

Карлайл был знаком с Джереми и положил голову тому на плечи.

Затем платиновые волосы Джереми и Карлайла странным образом слились в поле зрения.

Рэймонд не мог оторвать от них глаз. Особенно от Джереми.

Одной рукой тот держит Карлайла, а другой обхватывает Элли за плечо...

По всему выходит, будто он муж Элли и отец Карлайла.

Когда он увидел их в образе идеальной семьи, он более ни о чем не мог подумать, как будто кто-то стукнул его по голове.

И он не мог предпринять и шага среди ощущения, что кровь по всему его телу остывает.

Ведь на фоне их совершенства он был подобен нечистотам.

Таким образом, он не мог ни приблизиться, ни отвернуться.

Тем временем Джереми крепко схватил Элли за плечо. Затем он встал перед ней, как бы закрывая Рэймонду вид.

Рэймонд не мог сделать и шага со своего места, пока, в конце концов, они не исчезли.

— Элли, ты в порядке?» - с тревогой спросил Джереми, отходя от рынка.

— Да, теперь все в порядке».

Я так перепугалась, что было трудно даже устоять на ногах.

— Элли, я придержу тебя».

— А, что ...»

Его кончики пальцев осторожно потерли мою щеку. Кровь на его пальце? Похоже, он где-то поцарапался, пока бежал по рынку как умалишенный.

— Это не больно».

Джереми неловко засмеялся.

— Что, черт возьми, с вами случилось?»

— Я потеряла Карлайла, и пошла его искать с...  ну с человеком, с которым я работаю».

— Элли, Элли. Успокойся. Теперь ведь всё в порядке. Карлайл здесь».

Джереми крепко схватил меня за руку, пока я лепетала языком. Этот жест вернул мой рассудок на положенное место.

Я отпустила его руку и потянулась теперь к Карлайлу.

— Иди, я обниму тебя».

Так мне было гораздо легче.

— Что …  Мама…»

Я крепко обняла Карлайла и потерлась щекой об его щеку.

— Ты больше никуда не пойдёшь вот так один, ясно тебе?»

— Но, мама ... где же дядя?»

Карлайл, сонно моргая, внезапно вытаращил глаза и бросил мне такое.

Я остановилась и отринула от него.

— Дядя?»

— Он обещал найти тебя. Он был со мной».

http://tl.rulate.ru/book/36058/1366107