Готовый перевод The Strongest Sage of Disqualified Crest / Сильнейший Мудрец Низшей Эмблемы: Глава 247. Материалы

Обычно один человек отвечает за один прилавок... но здесь на один прилавок приходится два администратора.

Одного человека должно быть недостаточно, чтобы справиться со всеми материалами, которые сюда приносят.

- Мы бы хотели продать материалы.

- Да, конечно. С какого этажа материалы?

Секретарь взяла в руки книгу под названием [ Список материалов подземелья (Гильдия Иллиада)].

Похоже, у них фиксированные цены на материалы, получаемые из этого подземелья.

Приятно и легко понять.

- 27-й этаж.

- 17-й этаж. Вы зашли довольно глубоко.

Администратор перевернула страницы [Списка материалов подземелья] после того, как я сказал ей это.

Похоже, она ослышалась.

- Не 17-й. Это 27-й.

Я достал клык монстра, которого мы победили.

Быстрее просто показать настоящую вещь, чем пытаться что-то объяснить.

- Это... Я чувствую огромную силу от этого! Я много лет занимаюсь продажей, но никогда не видела ничего подобного! Я не могу поверить, что такие неизвестные предметы все еще можно найти на 17-м этаже...

- Как я вам и говорю, это 27-й этаж. Не 17-й. А 27-й.

- 27-й!? Но это бьет рекорд по глубине покоренного этажа! Я думала, что этот материал был чем-то другим, но подумать только, что он с такого глубокого этажа...

Администратор, наконец, поняла это после того, как я сказал [27-й] в четвертый раз.

...Я думал, что она сразу поймет это, как только увидит клык монстра.

Материалы такого ранга можно было получить только на 17-м этаже, если победить там босса.

А теперь, что это за штука с самым глубоким покоренным этажом.

- ...Самый глубокий этаж?

- Это рекорд по самому глубокому покоренному этажу подземелья!

...А.

Точно, я слышал об этом.

Если я не ошибаюсь, эта [группа из 30 человек, получившая защиту Бога Магии Гайаса] покорила 23-й этаж, что стало рекордом в текущей эпохе.

То, что имя бога совпало с моим предыдущим именем, вызвало у меня странное чувство кармы.

Но такой рекорд должен быть легко побит.

Даже студенты Второй Академии легко преодолеют 23-й этаж, если всерьез займутся покорением подземелья.

Скорее, раз мы только что покорили 27-й этаж, значит ли это, что это будет новый рекорд.

- Ааа. Последний рекорд - это 23-й этаж, не так ли? Значит ли это, что нет никаких данных о материалах с более глубоких этажей?

- 23-й этаж - это прошлогодний рекорд, последний - 24-й, который был установлен совсем недавно. Рекордсменом была группа из шести человек из Второй Академии... Хотя это все равно меньше, чем 27-й.

...Похоже, рекорд уже побит.

- Значит, раз мы победили чудовищ 27-го этажа, то и новый рекорд теперь будет 27-й этаж?

Скорее, что нужно сделать, чтобы классифицировать этаж как [Покоренный].

Мне кажется, что это должно быть, когда ты побеждаешь [Хозяина этажа], но тогда бы студенты Второй Академии не смогли покорить 24-й этаж.

Пока я так думаю, администратор дает объяснение.

- Чтобы установить новый рекорд, необходимо, чтобы доверенный наблюдатель сопровождал вас, пока вы побеждаете 50 чудовищ на этом этаже. Таким образом, даже если вы действительно победили чудовищ на 27-м этаже, это не будет признано новым рекордом... Если вы хотите обновить рекорд по самому глубокому покоренному этажу, мы предоставим вам наблюдателя, но это, вероятно, займет месяц, помимо всевозможных проверок... Вам также необходимо заплатить взнос в размере около 3000 эльми.

Похоже, есть какие-то хлопотные процедуры, чтобы просто обновить запись.

Вдобавок ко всему, мы должны взять с собой [наблюдателя] и победить 50 чудовищ, пока за нами наблюдают.

...Это какая-то игра в наказание или что-то вроде того.

Должны быть какие-то невероятные преимущества со всеми этими условиями.

- А какие преимущества у этого рекорда самого глубокого покоренного этажа?

- Эээ... преимущества?

- Да.

- Прямая выгода абсолютно нулевая. Нет никакой награды, кроме материалов, проданных гильдии... Но установление нового рекорда по глубине покоренного этажа, как говорят, является высшей честью для искателя приключений!

Понятно, честь.

В этом нет нужды.

...Скорее, так как некоторые студенты Второй Академии установили рекорд, эти парни прошли через все эти раздражающие процедуры, чтобы просто обновить его...

Да, я не собираюсь делать что-то настолько раздражающее... Похоже, среди студентов Второй Академии есть искатели приключений, которые стремятся к престижу.

И это хорошо.

Некоторые бойцы в прошлом свысока смотрели на тех, кто стремился к силе ради денег или славы, говоря, что такие мотивы [нечисты], но причина стать сильным может быть практически любой.

Скорее, я бы хотел, чтобы таких людей было больше, чтобы Вторая Академия стала рекламной площадкой для магии без чантов.

Когда разговоры о силе Второй Академии станут широко известны, больше искателей приключений смогут попытаться изучить магию без чантов.

Хотя существование такой магии постепенно распространяется за пределы Академии, люди все еще смотрят на нее как на технологию чужого мира.

Возможно, эта парадигма начнет меняться, когда искатели приключений начнут изучать магию без чантов.

В конце концов, их число превосходит число студентов Королевской Академии.

...При этом у меня нет ни малейшего намерения быть такой рекламной доской.

Я имею в виду, это просто боль.

- Тогда нам не нужны эти рекорды по завоеванию самых глубоких этажей. Просто купите эти материалы.

- ...Я думаю, что вы должны получить признание, если вы действительно можете обновить рекорд глубочайшего покорения этажа, понимаете...?

- Нам нужно пройти через множество раздражающих вещей, не получая при этом никакой пользы, просто чтобы обновить запись, нет?

- Может быть, прямой выгоды и нет, но это лучшая честь и достижение для той стороны, которая смогла это осуществить! Вам предложат еще много важных заданий от крупных компаний и Королевства!

Понятно.

Рекорд - неплохая вещь для искателей приключений, если они хотят подняться в мире, ага.

...Но я же не пытаюсь подняться в мире как искатель приключений.

И я могу просто поговорить с директором, если захочу взять задания, назначенные страной.

- У нас нет времени на все это, так что нет, спасибо... и поскольку у вас нет данных об этих материалах... Вы все еще можете их купить?

Клыки чудовищ 27-го этажа, вероятно, относятся к самому высокому классу материалов, которые можно получить в этом Подземелье.

Но материалы слишком высокого ранга труднее обрабатывать.

Если эта гильдия не сможет справиться с этим, то вполне возможно, что они откажутся покупать их.

- Конечно, мы с радостью примем их от вас! ...Но для их оценки потребуется некоторое время, поэтому, пожалуйста, подождите 10 дней...

10 дней, чтобы оценить их.

Мы собираемся остаться в этом городе более чем на 10 дней для обучения девочек.

В этом нет никакой проблемы.

Но мне интересно узнать причину столь длительного ожидания...

http://tl.rulate.ru/book/3605/2023601