Готовый перевод The Strongest Sage of Disqualified Crest / Сильнейший Мудрец Низшей Эмблемы: Глава 239. Прибытие

Возможно, это лишь вопрос времени, когда [Лифт Подземелья] перестанет работать совсем.

Это уже достаточно чудесно, что он все еще работает после всего этого времени.

- Да. Спасибо.

- Спасибо! Мы обязательно вернемся!

Мы вышли из лифта.

...[Хозяин этажа] совсем близко.

- О... он так близко...

- Да. Так и есть. Это чудовище-медведь.

Если наш враг обладает острым чутьем, он должен заметить нас уже на таком расстоянии.

Судя по реакции энергии, это чудовище-медведь.

...Будучи [Хозяином этажа], его мышечная масса и размер находятся в другой лиге, чем у обычных медведей, так что те, кто не привык к этому, вероятно, не узнают его как медведя.

- Сначала нам нужно победить этого босса... Рули и Альма, вы можете делать все, что угодно, только не входите в соседние комнаты и не позволяйте ему приблизиться к вам.

- ...Если другие чудовища, кроме этого, нападут на нас,мы будем окружены... Разве мы не должны в первую очередь уничтожить других чудовищ?

- Нет, в этом нет необходимости... На этом этаже нет других чудовищ, кроме [Хозяина Этажа], - сказав это, я проверил окружающую энергию.

Не было никакой другой реакции энергии, кроме огромной, исходящей от [Хозяина Этажа].

- Никаких других чудовищ...?

- Неужели их всех сожрал [Хозяин этажа]?

Девочки тоже заметили этот факт после того, как я сказал им.

На обычных этажах оставалось несколько чудовищ, даже если рядом был [Хозяин Этажа]... Но не здесь.

Скорее, на этом этаже вообще нет чудовищ, даже если нет [Хозяина Этажа].

- Нет совсем, нет. На этом этаже вообще никогда не было чудовищ.

- Этаж без чудовищ...?

- Я никогда не слышала ничего подобного... Погоди, как бы мы тогда вообще добывали опыт!

Альма права.

Однако именно из-за этой черты 27-й этаж [Первого подземелья] является очень хорошим местом для охоты.

- Ты видишь здесь огромный проход с дверьми по бокам, нет?

- Да.

Этот 27-й этаж [Первого подземелья] очень уникально устроен.

Он просто идет прямо, как огромный проход.

В моей прошлой жизни этот проход назывался [Главная улица], главный проход [Первого подземелья]. 27-й этаж.

Если [Хозяина этажа] не было поблизости, вы могли попасть на следующий этаж, просто пройдя по этой главной улице и не встретив ни одного чудовища.

Главная улица изогнута прямо посередине, поэтому [Хозяин этажа] не находится в пределах видимости... но обзор здесь необычайно свободный для подземелья.

И самая важная часть - это... не главная улица, а боковые комнаты.

- Эти боковые комнаты - все Дома чудовищ.

- Все!?

Именно так.

Этот этаж - не что иное, как скопление Домов чудовищ.

- Да. Все... Конечно, после того, как комната была очищена, в ней некоторое время не будет появляться чудовищ, но я не вижу никаких следов прихода сюда людей, так что большинство этих комнат сейчас должны быть Домами чудовищ.

- Значит, нет никакой реакции энергии, раз эти чудовища еще не материализовались?

- Верно. Если открыть дверь и бросить внутрь хоть камешек, она мгновенно наполнится чудовищами.

Дома чудовищ материализуют чудовищ из энергии в воздухе, когда обнаруживают любое движение.

Поскольку в течение последних нескольких тысяч лет здесь не было человеческого движения, Дома чудовищ этого этажа, скорее всего, остались нетронутыми.

Размышляя об этом... Реакция энергии [Хозяина этажа] становится все ближе.

Похоже, он нас нашел.

И из-за угла появляется морда чудовища по имени [Сокрушающий Гризли].

[Сокрушающие Гризли] - это большие чудовища-медведи, которые специализируются на нанесении ударов своими острыми когтями.

...Это действительно чудовище-медведь.

Это более сильная вариация среди тех [Хозяев этажа], которые потенциально могут здесь появиться.

Если говорить о физической силе атаки и выносливости, то он даже сильнее некоторых случайных демонов.

Похоже, чтобы победить его, потребуется некоторое время.

- Наш враг - чудовище-медведь, как и ожидалось! У него ограниченный радиус действия, так что вы должны быть в безопасности, если атакуете издалека!

Я вышел вперед, используя [Принудительное обнаружение].

Несмотря на то, что я специально не сказал Рули и Альме, какие заклинания использовать на стрелы, я уверен, что эти двое и без меня подберут оптимальные заклинания.

http://tl.rulate.ru/book/3605/2021726