Готовый перевод The Strongest Sage of Disqualified Crest / Сильнейший Мудрец Низшей Эмблемы: Глава 189. Проклятие

Как только Рули объявила активацию, из магического инструмента вокруг нее распространилась волна энергии.

Она распространялась равномерно с достаточным радиусом действия, чтобы охватить всех наших врагов.

Довольно неплохо для того, что было сделано экспромтом.

Но была одна вещь, которая меня беспокоила.

Это... тот факт, что Рули и Альма включены в радиус действия магического инструмента.

Не должно быть никаких проблем, если у них есть другой магический инструмент, чтобы защитить их от спящего магического инструмента, хотя...

[ Началось! А? Что-то мне хочется спать...]

[ Ой, не говори мне...]

[ Хрр...Хрр...]

...Похоже, мой страх оказался верным.

Голос Рули перешел в храп на середине пути.

Очевидно, она забыла о собственной защите в своем стремлении сделать магический инструмент для усыпления людей в округе.

Возможно, это не будет проблемой, если враг уснет без промедления, но если они будут достаточно сильны, чтобы противостоять магии сна, это может обернуться катастрофой.

Я должен как следует научить ее пользоваться магическими инструментами с эффектом зоны.

Размышляя об этом, я подошел к ним.

- ...Они крепко спят...

- Да. Рад, что они, по крайней мере, не ударились головой.

Магия сна - относительно опасная магия, несмотря на название.

Поскольку вы засыпаете в положении стоя, есть много случаев, когда вы ударяетесь головой обо что-то.

Хотя редко случается, чтобы практикующий умирал, многие получают травмы... Но этим двоим, похоже, повезло избежать этого, они так мирно спят.

Трудновато их разбудить... Но, к сожалению, мы не можем позволить им спать здесь.

- Хорошо, давай разбудим их.

Я применил к ним простую магию пробуждения.

И они быстро открыли глаза.

[ Муньямунья... А? Где я? ]

[... Почему я... А! ]

Альма, казалось, не понимала, что только что произошло, но Рули быстро поняла причину, почему она заснула.

Посмотрев на магический инструмент, который она сделала сама, Рули стало неловко.

- Ты должна быть уверена, что в следующий раз, когда будешь делать магические инструменты с эффектом области, ты должна защитить себя, хорошо?

- Я совершила ошибку... Я буду осторожна... - Рули с упреком смотрела на созданный ею магический инструмент, когда говорила это.

Я мог бы научить ее, как защититься от магических инструментов прямо здесь и сейчас... Но сейчас нам нужно сосредоточиться на том, чтобы разобраться с нашими спящими нападающими.

- Ну, раз ты успешно усыпила нашего врага, значит, план удался. И у них есть то, что я хотел, в придачу.

- Вещи, которые ты хотел?

- Да. Это.

Я достал из кармана одного из нападавших табличку.

На табличке было написано [Пропуск участника].

- Значок члена... бандитской шайки?

- Да. Значок, доказывающий, что ты член этой бандитской шайки... или, по крайней мере, так это выглядит.

Затем я начал расшифровывать пропуск участника банды.

Расшифровать его очень просто. В конце концов, использованный код полностью идентичен тому, что был на Пропуске.

[ Специальный пропуск. Пропускной пункт 174532. ]

Эти слова потом появились на карточке участника.

Альма заговорила, увидев это.

- ...Разве это не то же самое, что и Пропуск?

- Верно. Я подумал, что эти фальшивые бандиты, нанятые владыкой территории, должны иметь при себе пропуск, и не ошибся.

Я переписал магический код с карточки на бумагу и вернул ее обратно в карман нападавшего.

Я проделал ту же процедуру четыре раза и извлек четыре магических кода из четырех пропусков.

После этого я передал Рули четыре небольших магических камня.

- Вырежи эти магические коды с помощью магии.

- Магические коды... Я никогда не делала этого раньше, это вот так?

Рули вырезала магический код на одном из магических камней.

Это требует точности, так как магический камень маленький, но это не на том уровне, который представляет проблему для Рули.

Она быстро закончила вырезать все четыре магических камня.

- Отлично. Теперь сделай вот так...

Как я уже говорил, я создал карточки из дерева с помощью магии, чтобы использовать их в качестве карточек для магического камня.

Размер и внешний вид такой же, как у пропуска участника.

- Хорошо, готово.

Я передал Рули готовые собранные карточки участников.

Их четыре, чтобы усложнить обнаружение.

Четыре полностью идентичных карточки участника вызовут подозрения, в конце концов.

- Хорошо. Тогда давайте отправимся в город... Но перед этим мы должны записать реакции энергии всех этих парней.

- Реакции энергии?

- Да. Когда шумиха в Фолкии закончится, нам нужно будет передать этих преступников. Запись их реакции энергии как раз для этого случая.

Я прикоснулся к ближайшему нападавшему, сделал вид, что смотрю на его реакцию энергии, а затем вырезал на сердце нападавшего заклинание [Проклятие смерти].

Заклинание [Проклятие смерти] имеет два эффекта.

Во-первых, когда цель пытается кого-то убить, заклинание заставит цель двигаться медленнее независимо от ее воли.

Во-вторых, оно убьет цель через 30 дней после наложения проклятия.

С этим заклинанием на этих парнях, когда бы они ни пытались напасть на других искателей приключений, они будут замедлять себя.

И даже если им повезет выжить, они точно умрут через 30 дней.

Даже если убить их сейчас для меня невыгодно, я не позволю никому, кто напал на меня, бегать на свободе.

- Ты смог записать их энергию, Мати-сан?

- Да. Она идеальна.

Похоже, даже Рули не заметила [Проклятие смерти].

Это естественно. Помимо простого эффекта, [Проклятие смерти] не может быть использовано, если цель не спит, но в обмен на это, это очень скрытое заклинание.

И тот факт, что Рули не замечает его, означает, что обычные демоны тоже не могут этого сделать.

Я вырезал [Проклятие смерти] на наших нападавших одного за другим, думая при этом.

Моя работа была закончена через 10 минут.

- Хорошо, я закончил со всеми! Настрой инструмент магии пробуждения, чтобы разбудить этих парней через 5 минут!

- Я поняла!

После того, как Рули установила магическое средство, мы выбежали на улицу.

Через пять минут наши нападающие должны проснуться и попытаться скрыть свой огромный провал, заснув посреди погони.

Если только эти парни не глупы, битва на этот раз должна быть [Несуществующей] в Фолкии.

Таким образом, пройдет некоторое время, прежде чем они узнают о том, что мы использовали поддельные пропуска, чтобы войти в город.

Если за это время мы получим достаточно информации, то планировать наши действия будет проще, когда придет время.

Размышляя так, мы двинулись в сторону Фолкии.

Менее часа спустя, мы приблизились к Фолкии... но по пути я почувствовал там тревожное присутствие.

Похоже, что Фолкия сейчас находится в самой неприятной ситуации, о которой я мог только догадываться.

[ Умм... Такое ощущение, что я могу обнаружить демонов внутри города...] - обеспокоенно спросила меня Рули, когда мы были примерно в двух километрах от города.

Похоже, она тоже заметила.

[ Да. Это демоны. Тип, который специализируется на маскировке. Если он прячется внутри здания или чего-то подобного, даже я не смогу найти его с помощью [Пассивного обнаружения]. ]

[ Он действительно хорош в маскировке... Вот почему я не могла обнаружить его, пока мы не подошли так близко... Поэтому же невозможно определить его местоположение? ]

[ Нет, это не связано. Как только вы попадете в зону обнаружения, вы сможете точно определить его местоположение. ]

Я посмотрел на Рули, когда говорил это.

Рули выглядела так, будто она сосредоточилась на обнаружении на некоторое время... Затем она покачала головой.

[ Эмм... Здесь полно странных реакций! ]

Странно.

Демоны в этом городе действительно особого типа, но у них не должно быть особой способности скрывать свое местоположение...

[ Кстати, что ты имеешь в виду под странной реакцией? ]

[ Эмм... Реакции повсюду! Только в том диапазоне, который я смогла обнаружить, их около 30...]

...А, понятно.

Думаю, это естественно, что она не поняла.

Я имею в виду, что демоны обычно не собираются вместе.

Однако, к сожалению...

[ Ты не ошибаешься. ]

[...Аа? ]

Рули и Альма были ошарашены, когда услышали меня.

Все верно. Рули не ошиблась в своем обнаружении.

Фолкия сейчас кишит демонами.

http://tl.rulate.ru/book/3605/2011296