Готовый перевод The Strongest Sage of Disqualified Crest / Сильнейший Мудрец Низшей Эмблемы: Глава 78. Подтверждение

- Давайте пока вернемся к вопросу о демонах.

- Д-да точно! Мы видели какой-то огромный взрыв, что это было!?

Когда я это сказал, Альма что-то вспомнила и спросила.

- Это был взрыв демона. И конечно, я проверил, что он точно умер.

Притвориться, что погиб во время взрыва, а на самом деле тайно скрыться с места преступления - довольно известная тактика.

Нужно следить за реакцией энергии противника во время взрыва, чтобы не дать себя обмануть.

- Демон, взорвался...?

- Да. Это было именно такое заклинание... Но проблема не в демоне. А в том, что от него осталось.

Альма и Рули смотрят на окрестности.

- Осталось... Хм? Там торчит какой-то странный столб, что это? - немного подумав, Альма указала на сломанный столб.

Рули и Ирис перевели взгляд туда.

- Он похож на столб, используемый для изготовления барьеров... Но он очень большой.

- Действительно похож... Но разве это не столб Драконьей вены?

- Ирис прав. Это Столб Драконьей вены. Инструмент для манипулирования потоком энергии в Драконьей вене путем втыкания его в вену. Проблема в его назначении... Недавно мы победили демона по имени Ашрил, верно?

- Скорее не мы, а один Мати-сан.

- В то время Ашрил использовал заклинание, чтобы вызвать большую вспышку чудовищ.

- Вспышка чудовищ... Это та самая магия, которая существует в мифах? Говорят, что в качестве компенсации она требует твою жизнь...

Эта магия была в мифах.

Это должна была быть едва ли пригодная для использования малая магия.

- Я не знаю о мифе, но это правда, что она требует твою жизнь в качестве компенсации. Мне удалось только задержать магию, так как я потерял большую часть своей энергии в то время.

Возможно, я бы смог остановить эту магию, если бы у меня было столько же энергии, сколько сейчас.

...Однако, даже если это неизвестные чудовища, было бы бесполезно останавливать их появление.

Думаю, я бы просто отложил активацию до завершения строительства барьера столицы, даже если бы у меня оставалось немного энергии.

- Ты говоришь так, как будто остановил мага класса «Миф».

- Это Мати-сан. Я имею в виду, что Ирис тоже мифическое существо, если он действительно настоящий...

- Хм? А что насчет меня? - Ирис ответил на человеческом языке, услышав упоминание своего имени.

- А. Они говорят о мифах и прочем. Я вообще не верю мифам... Как насчет тебя, Ирис?

- Нет. Поскольку я никогда не спускался с той горы, я не знаю ни того, ни другого...

Похоже, Ирис не очень-то полезен для получения информации.

Что ж, даже если Ирис - мифическое существо, дело, которое он должен делать, не изменится.

...Но мне любопытно, существуют ли боги на самом деле.

В конце концов, я бы хотел сразиться с ними.

- ...И этот столб... Имеет ли этот Столб Драконьей вены какое-нибудь отношение к вспышке чудовищ? - Альма вернулась к сути вопроса.

- Да. Судя по магии, вырезанной на нем, в этом нет никаких сомнений. Ариас и другие демоны остались здесь, чтобы контролировать Драконью вену внизу и сместить место вспышки.

Я не победил Ариаса обычным способом и не заставил его взорваться, израсходовав большое количество энергии, именно потому что заметил это.

Столб Драконьей вены был установлен уже довольно давно, поэтому его эффект закрепился... Но он должен был немного сместиться после того, как его так сильно сломали.

- ...У меня плохое предчувствие насчет этого...

- У меня тоже... Мати-сан. Место этой вспышки -...

Это, вероятно, худший ответ, который они могли предположить.

- Это Королевская столица, - ответил я на вопрос.

http://tl.rulate.ru/book/3605/1972067