Готовый перевод Guy With Bones / Кости: Глава 10

Похоже, что Эмили действительно обо всём договорилась.

Ген-сан пришёл уже на следующий день.

Он был высокий, с руками толщиной с небольшое дерево и длинной бородой.

- Ты же сможешь начать уже сегодня, верно? - громко заявил он, сразу как открыл дверь моего дома.

Он поднял меня за плечи.

У него такая сильная хватка, что я даже не могу пошевелиться.

Ах, ну да....

У меня же нету права вето.

[п.п.: право кому-либо что-либо запрещать]

Вот так меня и притащили в лес.

Кстати, Мизери сегодня не пришла.

Должно быть, за ней присматривает Эмили.

Мы были в том самом лесу, из которого я не так давно пришёл.

Ген-сан, не любящий говорить не по делу, лишь бросил короткое "Вот" и передал мне топор.

Ухватившись в панике за топор, мои руки начали трястись.

Скорее всего, потому что мне трудновато его держать своими руками без каких-либо мышц.

Но я всё же смог кое-как им взмахнуть.

Хотя Ген-сан глядя на мои потуги выглядел слегка обеспокоенно.

- Смотри сюды.

Сказал это, он забрал у меня топор и взмахнул им в сторону ближайшего дерева.

Один за другим, невероятно мощные удары Ген-сана обрушивались на ствол.

В мгновение ока, дерево было срублено.

Отличное бревно упало прямо передо мной.

- Вот так и делай.

Он отдал мне второй топор.

Так как Ген-сан тут же перестал обращать на меня внимание, я пошёл выбирать подходящее дерево.

Найдя дерево разумных для меня размеров, я начал работать.

На закате дня.

Я наконец-то смог срубить одно дерево.

Хаа~, хаа~, рубить лес - дело непростое.

Но также, я чувствую удовлетворение от выполненного дела.

Пожалуй, я доволен работой своих новых рук.

Ан, хорошее бревно.

Ну как, Ген-сан? Можешь уже начинать меня хвалить.

Я мельком глянул на дровосека.

Неподалёку от Ген-сана лежали пять поваленных деревьев.

Сам он сидел на пеньке и курил.

- Слабоват ты, парень.

Не может быть, за моей работой внимательно следили!

И более того, мне дали низкую оценку!

Мне хочется прибить того, кто минуту назад чувствовал удовлетворение от своей работы.

Однако, даже несмотря на это, Ген-сан продолжил:

- Но, я сейчас очень загружен. Сможешь подсобить мне и завтра?

Конечно же, я согласился.

- Добро, тогда на сегодня хватит.

Я окликнул Ген-сана, который уже собирался уходить:

- Умм, могу я остаться ещё ненадолго?

На самом деле, кажется, у меня наконец начало получаться, так что я хотел срубить ещё одно дерево.

Ген-сан, кажется, был немного озадачен, но всё же дал мне своё согласие.

После его ухода, я нашёл дерево покрупнее чем предыдущее, и начал его рубить.

Как и ожидалось, во второй раз это уже не так трудно, как в первый.

Я всего лишь набор костей, так что я не могу как следует орудовать топором, но удары по стволу уже выходят довольно гладко.

Некоторое время спустя.

Когда дерево было уже готово упасть, я ударил топором сильнее, чем обычно.

Дерево почему-то стало заваливаться на меня.

Серьёзно?

Я ошалело смотрел на падающее дерево, даже не пытаясь уклониться.

Так оно на меня и упало.

Я почувствовал сильный удар по всему своему телу.

Поначалу, я даже не понял, что произошло.

Должно быть, я упал на землю, потому как у меня перед глазами копошатся насекомые.

Однако, приподняться на руках у меня не получилось.

Н?

Н?

Я даже не могу повернуть голову.

Я попытался осмотреться вокруг.

Тогда, под упавшем деревом я кое-что заметил.

...

........

................

Ан, как не посмотри - там лежит моё тело.

Арэ, моя голова что, укатилась?

Что важнее, я не могу пошевелиться.

Кто-нибудь, спаситеее~!

http://tl.rulate.ru/book/3604/85277