Готовый перевод Guy With Bones / Кости: Глава 2

Что же делать?

Я не стал задавать этот вопрос вслух.

Я очнулся неизвестно где, от моей памяти ничего не осталось, а от моего тела вообще остались только кости.

Как бы это... Ситуация развивается слишком быстро, и даже если я начну жаловаться, никто не ответит мне в этих руинах.

Всё так запутанно...

Даже оставив в стороне мою амнезию, что прикажете делать без кожи, мышц и внутренних органов?

Если бы я просто потерял память, то (хоть и был бы так же ошеломлён поначалу) я по крайней мере мог бы найти людское поселение и начать там новую жизнь.

Я бы устроился работу, привёл свою жизнь в порядок, нашёл жену и жил долго и счастливо.

Даже более того, мои воспоминания могли бы вернуться по ходу дела. Я мог бы оказаться сыном знатного человека, получить богатое наследство, открыть своё дело и заработать кучу денег. Такой вариант развития событий вполне возможен.

Однако, от меня остались одни кости!

Нет, может мне стоит посмотреть на это под другим углом?

Нужно разобраться с ситуацией, решив её как пазл - кусок за куском.

Я мыслю, следовательно, существую.

Не зная, мужчина я, или женщина, пока что я буду использовать 「Джибун」.

[п.п.: не то обезличенное местоимение, не то местоимение в среднем роде, я так и не понял ]

Стоит по очереди перебрать факты, которые мне о себе известны.

Тогда, я могу найти подсказку к тому, что же делать дальше.

Что ж, давайте посмотрим...

Начнём с того, что всё что от меня осталось - этот скелет.

А также, человеческое мышление и некоторые знания.

А, чёрт. Я совсем сбит с толку...

В моём случае, быть разумным - это хорошо, или плохо?

Хотя это довольно странно, что я вообще способен думать, не имея мозга, но лучше об этом не задумываться.

Надо решить, что делать дальше, но, честно говоря, я не имею ни малейшего представления.

Был бы я человеком - думал бы о том, где найти съестные припасы, безопасное место для ночлега, жену, как оставить потомков, и всё в таком духе.

Но я уже не человек (хотя мне хочется считать, что с философской точки зрения - я всё ещё человек), так что еда мне больше не нужна.

Да и безопасное место для ночлега мне тоже не нужно. Даже если я и спал до того, как недавно пришёл в себя, но очень сомневаюсь, что буду это делать в дальнейшем.

И мне кажется, что оставить потомков я уже... а, забудь. (Но, если бы здесь оказалась хорошенькая девушка, я был бы не прочь с ней пофлиртовать)

Но, у меня нет вообще никаких половых признаков, так что я понятия не имею женщина я, или мужчина.

Хм? Если меня тянет к девушкам, не делает ли это меня мужчиной?

Стоп, стоп, есть ведь девушки, которых тянет к другим девушкам. Ещё слишком рано делать какие-то выводы.

В любом случае, даже существуя подобным образом, я совсем не хочу исчезнуть.

Тогда, стоит ли мне пойти в какую-нибудь пещеру и просто лениво сидеть там, глядя на облака?

Нет, это не то.

Я не хочу заниматься чем-то подобным.

Не думаю, что смог бы вынести такую пустую и бесцельную жизнь.

Даже думать не хочу о том, чтобы просто ждать пока мои тело и разум не исчезнут от старости.

Прежде всего, сама предпосылка неверна.

Дело не в том 「Что мне теперь делать」, а в том 「Что я хочу теперь делать」.

Итак, я заметил ещё одну важную вещь, оставшуюся со мной.

Это не разум, и не знания. Это 「Сердце」.

Хоть я и стал таким, но я всё ещё могу смеяться, грустить, или злиться.

Почему-то, это особенно греет.

Ну, вот и всё, что я могу сказать о себе на данный момент.

Тогда, прямо сейчас, чем бы я хотел заняться? Что сделало бы меня счастливым?

Да, так и есть.

Я хотел бы кого-нибудь встретить. 

http://tl.rulate.ru/book/3604/65835