Готовый перевод 48 Hours a Day / 48 часов в сутки: Глава 426: Появление Зеро

Партизанский отряд 01, находясь в машине, всё ещё пребывал в шоке. Хотя в прошлый раз на горнолыжном курорте на Чёрное Гнездо уже работал снайпер, но в то время не они были теми, на кого он охотился, поэтому ощущение было не таким сильным. Но сейчас Железный Кулак был убит, а брызги его крови все еще оставались на рубашке Чжан Хэна, это позволило им на своей шкуре испытать, что такое встреча со смертью.

Все, включая Леа, скрючились под своими сиденьями, боясь, что пули, которые могут появиться из ниоткуда, лишат их жизни.

Только через две минуты Чжан Хэн, держа руль, сказал им: «Хорошо, можете поднять головы, мы пока в безопасности”.

“Э-э … ты уверен?” – сказал Уолдо. “Я слышал, что у него большая дальность снайперской стрельбы, с какого расстояния он стрелял на горнолыжном курорте?”

“Сейчас мы находимся в городе, а не на открытой местности, как на горнолыжном курорте”, — терпеливо объяснил Чжан Хэн. “Маршрут, который я выбрал, будет прикрыт высотными зданиями, поэтому снайпер не сможет засечь нас”.

“Это хорошо”, — Уолдо, наконец, расслабился и вернулся на своё место.

Несмотря на отсутствие опасности, лицо мужчины с хвостиком выглядело не очень хорошо: “Эти люди пришли не за нами, они пришли за Эдвардом, это означает, что терпение Черного Гнезда окончательно иссякло, и оно не собирается больше пытаться решить этот вопрос мирным путем”.

“Эдвард находится в опасном положении, мы должны найти его до того, как это сделает Черное гнездо”. Полупростое число высказался в редкий для себя момент.

“Но единственный человек, который знает его местонахождение, только что умер у нас на глазах”.

При этих словах Маленького мальчика, все снова погрузились в тишину. Хотя ему еще не было сорока лет, мужчина с хвостиком был самым старшим в партизанском отряде, и до этого он никогда раньше не сталкивался со смертью. Сейчас, поскольку они участвовали в схватке между Чёрным Гнездом и Эдвардом, они уже дважды стали ее свидетелями.

Мужчина с серьгами каким-то чудом выжил после прыжка с моста, и вот теперь Железный Кулак был мертв, как ни крути.

“Я всю дорогу думал о том, как люди из Черного Гнезда нашли сюда дорогу”, - спросил Филипп, который до этого молчал.

“А?”

“Никто не знает способностей Эдварда лучше нас, но парень, который умер всего несколько минут назад, сказал, что на их дом две недели назад совершили налет вооруженные люди из Черного Гнезда. Зная характер Эдварда, можно с уверенностью сказать, что он после этого точно стал бы более осторожным и обязательно попытался бы выяснить причину, но даже в этом случае Черное Гнездо нашло его две недели спустя”.

“Ты хочешь сказать, что кто-то предал Эдварда?” – Маленький мальчик подняла бровь. “Не так много людей, которым Эдвард мог доверять в такое время, и этот Железный Кулак, конечно, не мог же …, в конце концов, он, … э-э … в том смысле ... Так что остается только мистер Гиллмор, хотя, учитывая то, что до этого случилось с семьей его сына, он также вряд ли будет на стороне Черного Гнезда”.

“Я не говорю, что должен быть крот, но должно быть что-то, что привело этих людей из Черного Гнезда к убежищу Эдварда”, — вздохнул Филипп. “К сожалению, мы не знаем, что это за что-то”.

“Это ctOS”, — неожиданно вмешался Чжан Хэн, сидевший за рулем.

“А?”

“Чёрное Гнездо подключило ctOS к этому городу”.

Члены партизанского отряда 01 посмотрели друг на друга: “… Этого не может быть, ведь ctOS ещё не завершена. И обычно такой проект сначала должен быть одобрен Парламентом, верно?”

“Это правда, что значительная часть функций ctOS все еще не доработана, а алгоритм не настроен оптимально, но та часть системы, которая используется для сбора информации о гражданах, была завершена еще полгода назад. Теоретически эта кастрированная версия системы ctOS уже готова к запуску ...... Что касается вопроса о законности, то да, Чёрное Гнездо ещё не получило одобрение Парламента, но оно настолько влиятельно в Тулузе, что в городском совете сплошь и рядом его люди. Оно уже получило подписанный мэром документ, позволяющий ему провести некоторые предварительно-экспериментальные работы в Тулузе”.

“В чем заключаются эти предварительно-экспериментальная работы?”

“В том-то и проблема, что в документе ничего не сказано об этой части, так что Черное Гнездо вольно интерпретировать ее по-своему”.

“Включая тихий запуск ctOS без ведома общественности?” — глаза Леа расширились.

“Боюсь, что на данный момент это так и есть”.

Один из вопросов, который Чжан Хэн больше всего хотел выяснить перед тем, как покинуть переходный раунд - что именно означало слово «Зеро» в основной миссии. Он не смог получить ответ от партизанского отряда 01, Леа и другие также не пролили много света на убийство Эдварда. Чжан Хэн потратил полмесяца, посещая некоторых людей, владеющих информацией о том времени, но также не получил многого. После этого в последний день переходного раунда он рискнул и пробрался в штаб-квартиру Чёрного Гнезда, где нашел запись о ранней разработке ctOS. Чёрное Гнездо тайно запустило эту неполную версию системы ctOS для захвата Эдварда.

Название этой неполной версии системы было Зеро.

Однако в том документе говорилось, что запуск Зеро должен был состояться только через две недели, поэтому Чжан Хэн полагал, что у него оставалось еще много времени, чтобы сделать необходимые приготовления. Но он не знал, было ли время запуска Зеро перенесено из-за действий игрока или нет.

Две недели назад люди из Чёрного Гнезда совершили налет на квартиру Эдварда, доказав тем самым, что Зеро был запущен по меньшей мере месяц назад.

“Итак, сейчас мы имеем дело с городом, за которым наблюдает Чёрного Гнездо”. Филипп сделал два глубоких вдоха: “Давайте подумаем, что мы можем сделать в это время?”

“Ты можешь взломать систему ctOS?” — спросил мужчина с хвостиком у Уолдо.

“Я не знаю, Эдвард как-то рассказывал мне о системе ctOS и о ее интеллектуальной системе безопасности, созданной им и парой других действительно талантливых ребят, эта система постоянно совершенствуется через обучение. Он хвастался, что даже он не смог бы взломать её. Но ты знаешь меня, я не думаю, что в мире есть место, куда бы я не смог попасть. Но это займет время, может быть недели, может быть месяцы, и все равно есть шанс, что они выследят меня, нет, я должен сказать, что с помощью ctOS они обязательно выследят меня”.

“Я могу взломать ctOS”, — сказал Чжан Хэн, — “но, конечно, это только потому, что это неполная версия”.

В переходном раунде группа хакеров из партизанского отряда 01 вела долгую войну с Чёрным Гнездом, в ходе которой они одержали несколько последовательных побед, однако каждая найденная ими лазейка была равносильна тому, чтобы позволить Черному Гнезду подвергнуть модернизации системы ctOS. А это в итоге лишь делало ее более совершенной, даже почти совершенной, что приводило хакеров в отчаяние.

Но это время ещё не наступило, и сейчас Зеро – только неполная версия системы ctOS, которая действительно имела много уязвимых мест.

За предыдущие два месяца отдыха в маленьком городке Чжан Хэн сделал гораздо больше приготовлений, чем члены партизанского отряда 01 могли заметить.

Перевод: Флоренс

http://tl.rulate.ru/book/35928/2011771