Готовый перевод Whispering / Шепчущий: Пролог ремастер

Тьма, первородная, неотвратимая, тьма.

М-да. Я думал, смерть будет другой

***

Джеймс Барнай

Родился в Англии

Вырос в детском доме, окончил интернат, был хорошистом, крестился, поступил и окончил электро-технический институт и... умер.

Смерть оказалась неожиданной. Джеймс решил срезать путь до общежития и пошел через переулок. Там его привлек шум с близлежащей парковки, а после на бедолагу шлепнулся автомобиль.

***

Могло же так повести.

Все представления о смерти были нагло растоптаны. Где чистилище или Ад? Хотя, может это он и есть. Вечное одиночество вместо котлов и пыточных камер- весьма сомнительное наказание.

Хм ,а может, это кома. Черт, в таком случае мои шансы выжить крайне малы (если уже не умер). А вся моя оставшиеся жизнь будет растянутым и скучным размышлением об ошибках. Раскаиваться?... Нет, я конечно грешил при жизни, но скорее всего поздно каяться в делах своих.

Печально.

Но вдруг, тьму озарил яркий свет.

И снова тьма.

***

Хм, мягкое обволакивающие все тело ощущение, тепло.

Я открыл глаза, и понял, что лежал в небольшой кровати, совершенно белой комнаты, справа была дверь, а слева было окно, на котором развивались шторы.

Через секунду вошел молодой блондин с странными голубыми глазами, еще секунда и у него из-за спины появились бело-снежные крылья.

-Эккум, не бойся, я Гейлон, архангел. Я воскресил тебя, и ты стал ангелом.

Странно но его слова о моем имени не вызвали у меня никаких чувств, быть может это связано с тем, что я ошарашен новостью, что воскрес. За какие такие интересно заслуги?

Через час меня отправили к какому-то другому ангелу, обосновав это тем, что я должен стать сильнее и набраться знаний, хотя с моей стороны это выглядело как резкий пинок под зад, чтоб перед глазами не маячил.

Меня встретила брюнетка с зелеными глазами и крыьями (ясное дело с крыльями).

-Присаживайся.

Я сел на стул, стоящий рядом.

-Я Малента, твой наставник.

Далее была лекция о том, что в мире творится, вернее в мирах. Но на вопрос "другие миры", ответили, что не это не наша проблема и нам этого знать не обязательно. А все потому, что Бог нашего скончался и некому следить за его состоянием Кантии (энергией миров), как банкир за балансом моей карты, из-за чего мир сравнительно скоро разорвет. И более насущной проблемой является поддержанием целостности мира, что зовется Эктус. Существуют демоны и прочая нечисть которую нужно истреблять. Таг же рассказали о способностях ангелов, то есть наших способностях. Мы можем использовать магию (магия- специфическое искусство манипуляции кантией) света и творить с ней моногое и многое, что есть разделение в "званиях" между ангелами: есть рядовые, тамплиеры, архангелы, которые тоже как-то там делятся. Я хотел прервать словесный понос и сделал комплимент о ее глазах. Но это вызвало другую бурю разжевываний информации. Мол эти глаза зовутся Эклема, есть лишь у особенных, помогают видеть кантию вокруг себя и расширяют угол обзора. Когда-то бог подарил их первым ангелам. они могут и сами появиться за определенные заслуги. Еще их можно передать, но это слегка болезненный процесс. Большинство следующей информации я пропустил мимо ушей.

По всей видимости, Малента это заметила и выдала мне, что за нарушение хотя бы одной заповеди меня объявят падшим и убьют.

Дальше были тренировки, тренировки и перерыв, и тренировки, и новая лекция, повтор

В итоге я понял, что бракованный. Веть спустя 6 дней я так и не смог использовать магию света хотя бы немного сложнее простой и раскрыть крылья. М-да, из-за таких дел на меня стали косо смотреть, а тема моей бесполезности, наверное, глубоко засела в разумах моих "колег".

Стараясь это изменить, я решил тренироваться в мастерстве рукопашного боя. Почему рукопашного? А потому что почти все оружие ангелов работает на магии. Таг же моим решением было занятие ремеслом, опять по причине моей беспомощности.

Спустя месяц.

Я понял, что создание оружия против демонов было очень сложно. Для этого нужно: выковать оружие с сердечником из благословленного серебра, закалив в святой воде, и потом еще и символы на получившемся рукоделии вырисовывать, вливая магию света.

По этой причине я попросил кузнеца, помочь мне.

Он выковал мне метательные ножи (для других ангелов такие ножи не имеют смысла т.к. плохо держат в себе магию света, и потеряв источник сразу разрежались) и кожаную броню.

И только после этого я смог вступить в полномочия ангела справедливости.

Ах да, профессии выдает случай при перерождении в ангела и сменить ее нельзя. И как оказалось ангелы воскрешать людей в себе подобных могут не всегда и не всех. Такие дела.

Угу, оказалось нет зарплаты, профсоюза, отпуска и выходной лишь в воскресенье, а работа моя- это поиск и прекращение жизненных функций всех кого назвали.

_______________

Жду критики и ваше мнение о ремастере, стало ли лучше?

http://tl.rulate.ru/book/35925/842461