Готовый перевод Whispering / Шепчущий: Пролог часть 2

Проулок вел к кирпичной трех метровой стене с полусломанной колючей проволокой на верху. Джеймс в прыжке оттолкнулся от стены многоэтажки, перескочил на другую и оказался по другую сторону препятствия. Там была пустая парковка и широкие ржавые раздвижные ворота. На асфальте были разбросаны осколки стеклянных бутылок, в которых виднелась все та же темная фигура указывающая налево. В той стороне были гаражные ворота. Лицо Джеймса стало серьезным, перед тем как он прошел к воротам.

***

Пришлось потрудиться,но я внутри. Хм... Металлический помост, стены и потолок. Крайне подозрительно.

Пройдясь вперед, я вышел в комнату, с еще 3 путями. Послышались неразборчивые слова и тяжелые шаги. Вышли два человека, пропитанные темной энергией, или демона из левого прохода. Они миновали перекресток и прошли прямо.

Проследив, я понял, что злодеи явно не равнодушны к длинным коридорам, однако он шел вниз под не крутым углом, может градусов 30, и поэтому помещался. Проход кончался... светом? Очень яркий свет светил впереди. Ожидалось крупное помещение. Меня это слегка пугало. Рядом стоял электрощиток, на удивление хорошо отполированный.

"Почему бы и нет"-пронеслось в голове. В щите меня встречала уже знакомая фигура.

-Много врагов?

Существо сложило ладони вместе и разомкнуло сантиметров на 10.

-Не так уж и много.

Взяв заточенные с обоих сторон метательные ножи, произнес я.

*Три недели назад*

Тьма? М-да кто бы мог подумать, что некоторые индивиды могут запускать двух метровые мечи, на расстояние полукилометра? Ну, бывает?

Я ожидал суд, рас меня не постигло забвение, но все мои убеждения о религии и ее не правоте, то есть о моем атеистическом взгляде, раскололись в прах. Быть может меня сбила машина или упал глиняный горшок на голову, и я сижу в коме. Опять же я ожидал, что кома это сон. Но видимо все мои убеждения оказались ложью, а кома клеткой для разума.

От нечего делать я стал вспоминать песни и обдумывать свою жизнь, но больше, песни.

Спустя продолжительное время и множества попыток найти в своих закоулках разума стену меня пронзила боль, а глаза ослепил свет.

Рай? Как только изображение прояснилось, я увидел белый потолок... Нет, это был мужчина, лет 18, по имени Гейлон. Воскресил меня он, один из архангелов и мой начальник.

И после осознания того, что я кагбы жив и на службе у бога, пришли другие поломки моего представления реальности, есть демоны и ангелы, а таг же вампиры и другие существа вызывающие своим видом расстройства психики, и бог умер.

Расслабиться мне не дали, и сразу же пошли жесткие тренировки и разочарования.

Я стал ангелом справедливости, но хорошего в этом мало, на суде выступаешь редко, почти никогда, чаще носишься по городу за всякой нечистью, нет профсоюза, отпуска, а выходной лишь в воскресенье. За то, что ты поддался хотя бы одному из смертных грехов, тебя покарают или изгонят. А Рай это пространство по соседству с миром людей, чего не скажешь про Ад, даже сами демоны не знают где он и поэтому проживают в мире людей пытаясь призвать своего "Отца", с надеждой вернуться домой. А их отец да и они сами не очень добрые, ведь питаться душами не очень хорошо.

Таг же оказалось, что я дефектный: не имею крылья и не могу пользоваться сильной магией света, что нонсенс для ангелов. Кто-то даже говорил, что Гейлор ошибся, ведь при жизни я даже в церковь не ходил. Благо я избежал многих проблем тем, что хорошо овладел метательным оружием, которое большинство считают мягко говоря не эффективным, но не в моих руках. Метаю на расстояние в 50 метров ножи весом в 290 грамм с погрешностью в 5-8 сантиметров. Это навлекло на меня дополнительные заботы в виде регулярного благословения своего оружие, из-за их частой поломки, многие монстры отнюдь не как постигла.

С определенного момента меня стало преследовать странное чувство, будто за мной следят, хотя и все все равно часто кидают на меня взгляд, но это происходит даже в моей комнате.

Спустя время я стал замечать в зеркалах темный туман. После я стал видеть в отражающих поверхностях странное существо, взгляд которого направлен прямо в душу.

Из-за этого я довольно долгое время боялся зеркал, воды и другого. Я решил не говорить "коллегам", или же братьям? о своей шизофрении, моя личность им и так доверия не внушает.

Позднее я решил взглянуть страху в глаза. И... Это было довольно стремно. Так каждый день я смотрел на это существо в зеркале, и мне пришла в голову идея о коммуникации с ним, попытки были не без успеха.

Оно довольно часто насмехается над происходящим, но скрывается в присутствии ангелов. Я до сих пор не совсем понял много во о нем. Но предположил, что он мое шестое чувство. Странные игры разума.

http://tl.rulate.ru/book/35925/840435