Готовый перевод Whispering / Шепчущий: Пролог часть 1

Город Плувия, средних размеров мегаполис, расположенный в юго-восточной части Англии у Северного моря

Огромные лужи среди возвышающихся небоскребов и оживленных улиц, по которым туда-сюда торопливо снуют люди, в попытках избежать хмурого настроения и попытки погоды испачкать их одежду. Ливень идет уже второй день. Но для местных людей это не более чем обыденность, хотя по словам синоптиков должна была быть солнечная погода.

И среди массы людей выделялся один, в черном не застегнутом плаще, джинсах и капюшоне, предмета гардероба, что отчетливо видно через плащ. Он уверенно и не торопливо шел по тротуару, будто ища что-то.

***

Бог умер, и мир скоро отправится за ним. Энергия, что не так давно питала сам мир, просачивается в физическую его часть, ускоряя его разрушение или находя разного рода вместилища для себя. Все чаще появляются люди с необычными способностями.

Я Джеймс, но по прекращению моей жизни меня нарекли Эккумом (я придумал это на ходу, прошу ваши советы), одним из ангелов справедливости. Да, 3 недели назат я попал под крупную разборку местных демонюг и ангелов, а после я воскрес, и спрашивать причину столь благосклонности я выискивать не стал, сделав предположение, что это не из-за моего соблюдения мною всех заповедей. По этой же причине в мои обязанности теперь входит поиск и последующие умирвчление разных нечестивых созданий в пределах, выделенной мне, территории.

***

Так наш герой проходил по улицам, вглядываясь во все углы, пока не увидел в отражении лужи черное гуманоидное существо, покрытое туманом и указывающее на переулок, что недавно был пройден.

-Значит здесь.

Повернувшись, сказал Джеймс и насторожился.

http://tl.rulate.ru/book/35925/839403