Готовый перевод An Unexpected Proposal / Неожиданное предложение!: Глава 9. Сделай меня своей любовницей(1)

- Ох, ну вот и прекрасно. Долг младшего брата всегда находиться рядом со старшим.

- Я не собираюсь проигрывать.

Какая разница будет это соревнование или нет?

Так или иначе, но все же одна вещь была очевидна, а именно, что эта женщина вызывала у меня раздражение, казалось она всегда дразнила меня.

Испытываемое влечение к ней было неприятным, потому что оно было незнакомо мне.

Поэтому я непременно должен был найти причину этому состоянию. Без этого я не смогу избавиться от мучительного ощущения, что терзало мой разум.

- То же самое касается и меня. Ведь мужчине наплевать на женщину, которая ему безразлична.

Джерпенус усмехнулся и налил в бокал вина.

Проницательные глаза императора пристально следили за движением большого пальца Кайбенуса, когда он неосознанно коснулся своих губ.

***

В солнечные дни Алисия приходила в сад.

Сидя на скамейке, она часами любовалась прекрасными цветами и наслаждалась пением птиц. Ей нравилась эта безмятежность и спокойствие, царившие в этом отдаленном уголке.

Никому не было дела до Алисии, что бы она ни говорила и ни делала.

Официально она была признана женщиной Кайбенуса, поэтому все смотрели на неё словно на мифическое существо.

И, даже если сейчас её жизнь была гораздо лучше, чем прежде, тот факт, что она чужая в замке Нойштейн, оставался неизменным.

Точно так же, как вода и масло не могли смешаться, Алисия не могла присоединиться к толпе обычных людей.

Однако это нисколько её не опечалило, на самом деле ей было совершенно все равно.

Для нее это была привычная рутина.

На самом деле, то чувство, что сейчас заполнило разум Алисии, было удивление, а не печаль.

Она медленно закрыла глаза и поджала губы.

Давно забытое тепло от прикосновения к другому человеку, пусть даже и на короткое мгновение оказалось слишком ярким.

- Он был удивительно теплым...

Это было естественно, ведь живой человек должен быть теплым.

Я думала, что он будет холодным, потому что в моем представлении он был человеком не способным пролить ни капли крови, если его уколоть.

Но я оказалась не готова к этому, поэтому это неожиданное открытие меня так поразило.

Она продолжала думать о его нехарактерно смущенных глазах в тот момент.

Этот образ запечатлелся в её мыслях и никак не желал их покидать.

Мне не следовало этого делать.

Алисия, не в силах сдержать это волнующее воспоминание, крепко зажмурилась.

Все, что сейчас происходило у неё в голове, было для неё совершенно непривычным, поэтому она не могла понять, что же ей с этим делать.

- Похоже, у тебя все хорошо.

Алисия медленно подняла голову, пытаясь разглядеть заговорившую с ней женщину. Она не могла видеть лица служанки, поскольку солнце было у неё за спиной, но ей был знаком этот голос.

- Если вы считаете такую жизнь хорошей, тогда мой ответ – да, - усмехнулась Алисия, однако в её тоне слышалось сожаление.

Эта горничная не прислуживала ей, но опознать ее было нетрудно. Это была Белита, которая служила королеве Нойштейн и была её доверенным лицом.

- Я пришла сюда, потому что мне нужна помощь принцессы.

- Ох, как неожиданно. До сегодняшнего дня я и не знала, что вы считаете меня принцессой.

Губы Алисии скривились.

У неё все еще остались следы ожогов на бедрах от горячего чая королевы, который она не раз на неё выливала. И Белита была одной из тех людей, которые смеялись над Алисией, когда королева издевалась над ней. Она могла бы поспорить на что угодно, что Белита использовала выражение «мерзкое отродье» чаще, чем принцесса, когда звала ее.

- Принцесса, которая унижается и молит о сохранении своей жизни захватчика, должна внести свой вклад в общее дело, - сказала она, - особенно теперь, когда ты единственная из выживших членов королевской семьи, унаследовавших кровь Нойштейна. Так ты расплатишься с королевой за еду и одежду, великодушно дарованную тебе, а также за благородную кровь, которая течет в твоем теле.

- Если вы собираетесь нести чушь, то убирайтесь с моих глаз прямо сейчас, я не собираюсь тратить свое время на бесполезные вещи.

Алисия с усталым выражением на лице отвела взгляд.

Несмотря на то, что королева мертва, даже мысль о ней заставляла её руки дрожать. Хотя все говорили, что королева была достаточно милостива, чтобы принять принцессу, рожденную вне брака, но, то, что она делала с Алисией, было далеко не милостью. Это была всего лишь маска, за которой она скрывала свои истинные мотивы. Королева постоянно измывалась над ней и не упускала случая задеть её, сделав жизнь Алисии невыносимой.

Но я не могла заставить Белиту понять это, да и не хотела. Лучше всего просто не реагировать на её слова.

- Я тоже не собираюсь тратить свое время впустую. Во всяком случае, то, о чем я собираюсь рассказать, несомненно, тебя заинтересует.

Белита уверенно улыбнулась.

- Женщина, которая родила тебя, находится у нас.

- Не надо мне лгать, – резко ответила Алисия.

- Ты уверена?

- Моя мать умерла.

- Ладно, мне совершенно не важно, веришь ты в это или нет.

Белита со скучающим видом сняла с платья подвеску и бросила ее Алисии.

Девушка с мрачным лицом подняла кулон, упавший ей на колени.

В тот момент, когда её рука коснулась треснувшего от удара кулона, послышался знакомый голос.

Алисия подняла взволнованный взгляд на Белиту, перед глазами у неё все расплывалось.

Та же в это время смотрела на неё так, словно уже была уверена в своей победе.

- Это кулон с кровью женщины, которая родила тебя. Как только ты прикоснешься к нему, он отреагирует на тебя, при условии, что в ваших жилах течет одна кровь. Ты уже испытывала это раньше, не так ли? Ожерелье, реагирующее на кровь своей собственной крови. В королевстве всегда использовали этот метод, чтобы проверить свою родословную.

- …

- Потребовалось довольно много времени, чтобы создать этот магический предмет в такой-то ситуации, но, судя по твоей реакции, это уже не кажется мне пустой тратой времени.

Белита торжествующе улыбнулась и схватила Алисию за подбородок.

- Я повторю это еще раз. Мне не важно, веришь ты в это или нет. Дело в том, что у тебя нет другого выбора, кроме как подчиниться мне. Если ты ослушаешься меня, то свою кровь увидит она, а не ты.

- Что вы хотите от меня?

- Кайбенуса, убей его.

Глаза Белиты, обрамленные мелкой россыпью морщинок, блеснули на свету. В этом взгляде чувствовался намек на безумие.

- Что?.. Как я смогу?

- Возможно, благодаря крови этой женщины ты обладаешь природным талантом привлекать мужчин, так что воспользуйся этим.

- Я не могу.

Кайбенуса не привлекала Алисия. И даже если бы это было так, ничего бы не изменилось. Кайбенус был опытным воином. Когда он отдыхал, то не терял бдительности и был настороже, а у его кровати всегда лежало оружие. Попытки убить такого человека были ничем иным, как провокацией.

- Нет, ты должна это сделать, если хочешь спасти ее.

- А что, если я потерплю неудачу?

- Я же говорила тебе, в таком случае прольется её кровь. Так что убей этого дьявола.

- Его убийство ничего не изменит.

- Нет. Как только убийца умрет, все будет кончено. Королевство Нойштейн еще не умерло.

При этих словах Белита схватила Алисию за плечи и крепко сжала.

Алисия открыла было рот, чтобы переубедить её, но тут же прикусила язык.

Эта женщина, опьяненная прошлой славой королевства, канувшей теперь в тела, никогда не примет этого.

Королевская семья Нойштейн никогда не была любима народом.

Это был просто объект ненависти, обиды и страха.

Когда король был обезглавлен, слезы, которые проливало большинство людей королевства Нойштейн, были не из-за того, что они убиты горем.

http://tl.rulate.ru/book/35921/827159