Готовый перевод The Noble Girl Who Finds a Nerdy and Plain Guy Moe Thinks that the Arrogant Prince is In the Way / Благородная девушка, которая находит ботаника и простого парня моэ, думает, что высокомерный принц стоит на пути: Глава 4.1. Рыжеволосая Анжелика
«... уггх—! Шари, куда ты вчера ходила—?»
«Доброе утро, Анжи. Что то случилось?»
—это было на следующий день.
Согласно плану, Шарина и Риол рано отправились в школу. В свободное время девушка решила посвятить себя учебе. Однако одна одноклассница, которая только что приехала, окликнула ее.
Шарина оторвала взгляд от книги.
«—ты знаешь что, вчера у ворот общежития была замечена карета принца Леонардо—!! Я не живу в общежитии, поэтому могу сделать только одну поездку туда и обратно. Очень жаль, правда…»
Рыжеволосая девушка надула щеки, жалуясь, что Шарина может так много ездить туда и обратно, а она сама - нет.
—Анжелика Кирклайт. Единственная дочь Графа Кирклайта.
«Аах... даже если это был единственный в жизни шанс быть замеченным Его Высочеством Леонардо... всем вам, кто живет в общежитии, хорошо, да? Вы можете притвориться, что забыли что-то, и бродить вокруг его кареты, как вам нравится…»
Очевидно, Анжелика хотела воспользоваться помощью Шарины, которая жила в общежитии. Шарина сделала бы вид, что забыла какие-то вещи, а Анжелика «предложила» свою помощь, чтобы забрать их вместе. Таким образом, они смогли бы пройти мимо его кареты много раз.
«Кстати, Анжи, во время твоего времяпрепровождения ты любишь любоваться картинами Его Высочества, не так ли? Совсем как Руми. Это напомнило мне, что Руми снова приедет навестить меня. Она с нетерпением ждет встречи с тобой!»
«Я приду! Я обязательно приду! Но теперь давай вернемся к Его Высочеству—оооох, мне следовало жить в общежитии!»
Шарина и ее младшая сестра Руми дружили с Анжеликой с самого детства. Они втроем часто играли вместе.
«Разве не ты сама решила жить в столице, Анжи? Поскольку у тебя там есть дом, ты сказала, что оттуда будешь ходить в академию. Я тоже хотела бы жить в общежитии вместе с тобой!»
«... Ну, жизнь в столице тоже имеет свои прелести, знаешь ли…»
Анжелика села рядом с ней. Она выглядела по-настоящему опечаленной.
«Итак, скажи мне, где ты была вчера? Ты хоть раз прошла мимо кареты Его Высочества?»
«Нет, я вчера сразу после занятий поехала в город, поэтому кареты не видела».
«Эээ—? Какая потеря—!! Я сочувствую тебе, Шари—!»
«Мне вовсе не грустно. Вчерашний день был очень похож на сон... Ох да, спасибо, что рассказала мне о кафе. Это очень хорошее место».
Да, Анжелика рассказала мне о том кафе.
В этом кафе был большой выбор чая — в том числе и редкого. Шарина до сих пор помнила, как просиял Риол, увидев один из пунктов меню.
«Ты ходила в кафе? Может быть, это было... свидание—? С кем же—?»
«Фуфу, мне интересно, знает ли его Анжи? Он - Риол Глен, студент кафедры «исследования письменной магии». Мы одного года рождения, ты знаешь?»
«...Хэ?»
Когда Шарина вспомнила о вчерашнем свидании, ее щеки мгновенно покраснели.
Анжелика испуганно заморгала.
«Т-ты имеешь в виду... того нищего студента-стипендиата, Риола? Того, который получил самый высокий балл на письменном экзамене и поднял общий балл академии? Этот задумчивый парень... ну, он определенно был горячей темой во время вступительного экзамена…»
Недоверчиво спросила Анжелика;
«Почему ты пошла на свидание с этим парнем? Конечно, его писательские способности превосходны... но разве они не бесполезны? Кроме того, его отец - бедный барон, который живет в сельской местности, знаешь ли! В СЕЛЬСКОЙ МЕСТНОСТИ! Он даже не радует глаз, и я держу пари, что он также пахнет…»
—Треск.
«—Хьяааа—?»
Стеклянная ручка, которую держала Шарина, треснула.
«Я больше не позволю тебе оскорблять Риола».
«Я, хм, так, извини... э-э, да, верно! Все это основано на слухах! Это потому, что я слышал такие слухи, вот почему…»
Ее подруга детства, которая была потрясена, опустила голову.
У Анжелики, вероятно, не было никаких дурных намерений, и она сказала это, особо не задумываясь—
—но все равно, это не хорошо.
«Риол - мой благодетель и к тому же очень хороший человек. Не говори гадостей, не узнав сначала правды».
«... верно... мне очень жаль…»
Сразу же после этого Шарина почувствовала себя подавленной. Где же была прежняя веселая атмосфера? Почему она сразу же высказала все, что было у нее на уме, не обдумав это должным образом?
...Я еще совсем ребенок.
«Э-э-это правда, он такой замечательный парень, да, Шари?? Чтобы так преуспеть в написании и добиться первого места! Сельские пейзажи, должно быть, были такими красивыми, а воздух свежим! Его семья бедна? —не важно, даже если ты богат, всегда есть что-то, что ты не можешь купить за деньги. Лицо за этой длинной челкой тоже может быть миловидным!»
—Треск.
«—Эээх—!?»
На этот раз ручка Шарины сломалась пополам.
«Анжи, ты хочешь сказать, что влюбилась в него—? Позволь мне сказать вот что: если ты станешь моей соперницей, я буду сражаться изо всех сил! Я тебе не проиграю!»
«Я не—?! Я говорю, что никогда не буду твоей соперницей, так что успокойся, Шари—!»
Шарина не могла простить никого, кто говорил о Риоле плохие вещи... Впрочем, она также не могла успокоиться, если кто-то чрезмерно хвалил его — такова была сложность девичьего сердца.
…
««Риол, в случае, если к тебе подойдет другая девушка и будет вести себя надоедливо любым возможным способом. Ты не должен колебаться, сразу иди ко мне».
«...маловероятно, что это действительно случится».
«В таком случае тебе незачем идти дальше! Просто дай мне знать! Простое информирование!»
«...я не это имел в виду. Я имел в виду, что это действительно маловероятно, что какая-то девушка подойдет ко мне, так что мне не о чем тебя информировать…»
Послеобеденный перерыв на обед.
Хотя это был отличный обед с Риолом, как обычно, Шарина не могла избавиться от беспокойства о своей возможной будущей сопернице(ах).
«Вместо того, чтобы беспокоиться о таком маловероятном событии, тебе следует побольше беспокоиться о ситуации, в которой ты сейчас находишься…»
«Говорить легко... кстати, сегодня я с Этим еще не сталкивалась»
«Это» относилось к первому принцу королевства, согласованное обращение между ними обоими, которые больше не испытывали никакого уважения к этому существу.
«Понимаю. Ну тогда, на сегодня все».
Сказав это, Риол уже прикончил бутерброд. Он открыл свою книгу.
Шарина встала, думая о том, как все это печально. И все же она должна уйти—
—я не должна отвлекать Риола от его книги.
«...—куда ты собралась?»
Юноша, который до сих пор читал, вдруг схватил ее за руку.
«Э? Нет, я как раз собиралась вернуться в класс... я просто не хочу мешать Риолу читать, понимаешь…»
Даже если это был обеденный перерыв, для Риола это было также время учебы.
Она не должна была беспокоить его. Вот почему Шарина всегда уходила, как только он заканчивал свой обед.
«...ты мне не мешаешь».
«А?»
«Ты мне не мешаешь, правда... кроме того, я уже говорил тебе вчера — оставайся со мной столько, сколько сможешь».
«Ри... Риол—!!»
Хотя его пристальный взгляд оставался на странице книги, его намерение было передано через его руку, которая сжимала ее руку.
«Да—!! Я останусь рядом с тобой—!! Даже до конца своей жизни я буду рядом с тобой—!!!»
«Т-только пока проблема с Этим не будет решена—! Не на всю жизнь, эй—!»
«Тогда пусть эта проблема не исчезнет до конца наших дней».
«Не говори ничего такого зловещего, так небрежно—!?»
Я так счастлива—!
Я достаточно счастлива, чтобы умереть—!
Я хочу провести остаток своего времени рядом с этим человеком—!!
Я хочу, чтобы этот радостный момент длился вечно—!
«Если бы только время остановилось», —в это время, Шарина размышляла в таком ключе, который только и мог принадлежать любовному роману, когда—
«—Весело. Как я и думал, ты здесь, Уникальная Мохнатая Кошка».
http://tl.rulate.ru/book/35905/787517
Сказали спасибо 178 читателей
Обсуждение главы:
Мои бедные глазки
Цитирую:
«Тогда пусть эта проблема не исчезнет до конца наших дней».
«Не говори ничего такого зловещего, так небрежно—!?»
Она просто сжет 😂😂😂