Готовый перевод Fantasial Apocalypse / Апокалипсис Фантазий: Глава 54.

Глава 54: Просьба Аллена.

— К сожалению, это не так, — покачал головой Аллен. В его поведении было не только спокойствие, но и серьёзность. — То, что я сказал тебе, является истиной. Мне всё равно, веришь ты в это или нет, но всё, что я говорил, действительно происходило. Ничего из вышесказанного не было ложью.

Дюймовочка растерянно посмотрела на него. Сомневаться было нормально. Хоть он и говорил о ней, но почему звучало так, будто он говорил о ком-то другом...? Может быть, «она» в том мире полностью отличалась от «неё» в этом? Она знала себя больше, чем кто-либо другой! Она даже не представляла, что могла сделать всё это для одного человека. Самое ужасное из того, что он сказал, было то, что он был заклятым врагом королевы! Тогда разве это не означало, что она, спасая его... предала свою любимую Королеву! Дрожь пробежала по её телу. Она не могла себе этого представить! Означает ли это, что он лжёт...?

— Если то, что ты сказал, есть правда, — произнесла она тихим голосом, подавляя свою агрессию, — тогда почему я всё это делала?

Аллен торжественно ответил:

— Я и сам бы хотел это узнать. Почему? — ... — ... — В то время я спросил тебя: "Ты умрёшь, и я ничего не могу сделать. Зачем? Почему ты спасла меня? Ты ведь должна ненавидеть и стремиться убить меня?"

После этого он всегда задавал себе тот же вопрос. Почему Дюймовочка пожертвовала собой ради него? Есть много возможных ответов и, судя по той ситуации, было одно предположение, которое никак не выходило из его головы. Однако, является ли оно верным? Тем не менее, единственная личность, которая могла подтвердить его предположение, уже исчезла, и поэтому предположение остаётся лишь предположением!

— Знаешь, что ты сказала? — Что? — Я не позволю тебе умереть, потому что единственный, кто имеет право убить такого человека, как ты — это я. Пока я не буду той, кто тебя убьёт, тебе нужно будет выживать и ждать... того момента, когда я это сделаю...

Выслушав эти слова, Дюймовочка сделала странное выражение.

— Я не могу в это поверить. Она затрясла головой. — Я не могу в это поверить... Ты говоришь, что ты из другого измерения? Ха! Это ложь! Пересечение параллельных измерений не так просто, как пересечение альтернативных вселенных! — взревела Дюймовочка. Она выглядела так, будто отрицала утверждения Аллена, и в то же время оправдывала себя. Это оправдание, которое должно свести на нет слова Аллена. Однако...

— Он не лжёт, — прозвучал голос по комнате. Он пришёл не от Аллена, а от другого человека, который вошёл через дверь. Увидев внезапное появление этого человека, всё тело Дюймовочки задрожало, она сразу же опустилась на колени.

— Алкраша... — произнёс Аллен. Существо, которое пришло в комнату, было Алкрашей, печально известной Королевой Насекомых.

— Как ты себя чувствуешь? — Алкраша прошла мимо стоящей на коленях Дюймовочки, будто не видела её.

— Я в порядке, раны уже заживают, — ответила Дюймовочка.

— Это хорошо. Лицо Алкраши стало мрачным, когда она бросила взгляд на Дюймовочку, которая уже сильно вспотела. Неужели её величество услышала то, что сказал Аллен? Что сделает Королева, если подумает, что я предатель?

— В-ваше Величество, я... — задыхалась Дюймовочка. Но, несмотря на её предположение, тон Алкраши был мягким, она произнесла:

— Я подслушала, о чём вы говорили. Я не знала, что у тебя есть довольно своеобразная связь с моей слугой...

— В-ваше Величество! Те вещи, о которых он говорил, я не могла их сделать! Он, должно быть, лжёт! — взмолилась она, но Алкраша полностью игнорировала её. Она выглядела как подсудимый, заявляющий о своей невиновности.

— Он не лжёт, — резко произнесла Алкраша. — Всё, что он сказал, было правдой... Я не знаю, что из того, что он сказал о тебе, является правдой, но он действительно пришёл из параллельного мира, подобного этому. И тот факт, что он действительно встретил тебя и меня в том мире, тоже не ложь.

— Н-но Ваше Величество... забудьте о трудностях при пересечении измерений, само существование такого мира уже достаточно спорная вещь! — Дюймовочка, ты хочешь сказать, что моё суждение ошибочно?

— Я-я не посмею... Глядя на Дюймовочку, которая выглядела как маленькая девочка, ругаемая её матерью, Аллен, садясь на кровать, сказал:

— Ну, честно говоря, я не знаю, как я пересёк измерения. Я слышал, что такое происходит, когда кого-то выбирают несколько Богов, встречаются с ним и называют его избранным, но... после моей смерти ничего подобного не произошло. Я просто проснулся и обнаружил, что я уже был в этом мире... никакого призыва Богов или встречи с ними, вообще ничего.

— Подожди, что ты сказал?! — Дюймовочка внезапно подскочила, как кошка, которой наступили на хвост. — Т-ты умер!

— Тот, кто умер, был не в этом мире. Он был с другой земли. Проще говоря, я перевоплотился. Прежде чем я это понял, я уже переродился в этом мире, — сказал Аллен, пожав плечами, словно это шутка.

— Кто тебя убил?! — спросила Дюймовочка, она не могла скрыть своего волнения. Внезапно ситуация приняла непредсказуемый оборот.

— Хм? Аллен нахмурился из-за реакции Дюймовочки и ответил:

— Тебе ведь не нужно этого знать... верно?

— Кто тебя убил? — Сердце Дюймовочки начало быстро биться. Она не знала, почему... То, что он сказал... правда!? Если это так, то я умерла после того, как смогла защитить его, и поэтому я не могу простить его за то, что он умер! Иначе, не означает ли это, что моя жизнь была потрачена зря? Это было бы смешно! Так и есть!

— Я, — ответил Аллен небрежно. — Я убил себя...

— Что?! — Две женщины не ожидали такого ответа. На самом деле, если Аллен сказал бы, что он был убит монстром, тогда они не почувствовали бы удивления. Но он просто убил себя?

— Зачем? — ... — ... Аллен не ответил и лёг на кровать, созданную из красивых цветов.

— Это совсем другая история. Во всяком случае, Алкраша, у меня была причина для того, чтобы прийти сюда... Я пришёл не чтобы подраться.

Алкраша была недовольна Алленом, потому что он прекратил рассказывать историю, которая была ей интересна.

— Конечно, я сказала тебе прийти, чтобы жить вдвоём в этом месте.

— К сожалению, это невозможно. Острый блеск появился в глазах Алкраши.

— Что? — Мне нужно защитить своих людей, и я не могу остаться на одном месте.

— Ты действительно считаешь, что у тебя есть выбор? — проворчала Алкраша, глядя на него с негодованием в глазах. Она была готова использовать силу в случае необходимости. Она не допустит, чтобы он выскользнул из её рук. Ничто в этом мире не могло сбежать от её хватки! Аллен вздохнул.

— Действительно, я не знал, как мне удалось привлечь внимание печально известной Королевы Насекомых, — начал он. — Я пришёл сюда, чтобы попросить твою помощь, Алкраша.

Аллен не изменил своего выражения, но его слова говорили о том, что он перешёл прямо к делу. — Помощь? — Я не могу защитить своих людей в одиночку или даже с помощью моих друзей. Боюсь, если я продолжу этот путь, он вновь приведёт к тому же концу, которого я достиг в моём прежнем мире. Я проиграю...

— Я не уверен в реальной силе грядущей армии Короля Демонов. Но я всегда верил, что то, что я видел, было лишь небольшой частью его настоящей силы. Кроме того, я не знаю, сколько силы я смогу получить, но знаю только одно: время не ждёт. Хотя абсолютная сила может победить что угодно, в данном случае, где время бежит слишком быстро, быть просто сильным и умным будет недостаточно.

— Если появится Король Демонов, то колесо судьбы этого мира, наконец, начнёт вращаться. И если у меня не будет достаточной силы, когда наступит этот момент, я не думаю, что смогу защитить своих людей. Даже если бы было десять, не дюжина сверхлюдей в этом мире, этого всё равно было бы недостаточно. Из-за его действий и действий Мии, в частности действий возвращенцев, мир начинает меняться, полностью отличаясь от того мира, который он когда-то знал. Хоть это и не плохо, это также и не хорошо. В этом мире он больше ничего не сможет предсказать. Он снова стоял на стартовой линии, слепо глядя на путь перед собой, и не зная, что лежит там, вдалеке...

— Значит, ты говоришь... — Алкраша, пожалуйста, сотрудничай со мной! — Аллен встал и поклонился Алкраше. Сейчас не время стыдиться! Много разногласий было между Алленом и Алкрашей в другом мире. Если бы Алкраша увидела его раньше, она, конечно, попыталась бы захватить или убить его на месте. Она была похожа на Аллена, который сделает всё, чтобы отомстить за своих людей. Но в этом мире всё вернулось к нулю. Между ними не было никакой связи, состоящей из ненависти. Вот почему Аллен решил забыть всю свою враждебность по отношению к Алкраше. История его прежней жизни уже дошла до конца, поэтому нет смысла думать об этом. Тот мир является лишь прошлым. Та жизнь уже закончена. Пришло время создать новую историю. И этот мир теперь будет моим новым будущим.

— Помоги мне защитить моих людей. — Ты понимаешь, о чём говоришь? — спросила холодным голосом Алкраша.

— Знаю, звучит абсурдно, но Алкраша, моя просьба остаётся неизменной. — Аллен не знал, чем он приглянулся Алкраше. Разумеется, Алкраша, которую он знал, была игривой, особенно с врагами, создавая им значительные неприятности и, тем самым, демонстрируя свою садистскую сторону. Но она не была той, кто влюбится в обычного человека, подобного ему. Более того, знает ли она, что существует такое слово "любовь"? Она была плохой, жестокой, тираничной и очень пугающей. Но любить... его? Было бы хорошо, если бы её интерес вызван отсутствием зрелого психического состояния, в отличие от того страшного генерала демонов Алкраши, но этого разрыва было более чем достаточно, чтобы запутать Аллена. Однако это не то, что нужно игнорировать! Это возможность! Может это и является эгоистичным и бесстыдным, но это всё равно большое подспорье!

— У меня нет причин защищать людей, и я не забочусь о их благополучии... кроме тебя, меня никто не волнует из них. Независимо от того, выживут они или нет, это не повод для моего беспокойства! — отказалась Алкраша.

— Алкраша, раньше ты говорила, что мы можем быть друзьями или даже партнёрами. Если мы объединимся, мы сможем победить любого врага. — Я не говорила, что буду защищать людей! — взревела Алкраша.

— Я знаю, но даже так, я нуждаюсь в твоей силе. Пожалуйста, одолжи мне её! — Человек, ты сам сказал, что никогда не отдашь этот мир захватчикам... что же теперь? — Я просто понял, что не смогу выгнать всех вас из этого мира. Я не настолько глуп, тем не менее мы всё ещё можем надеяться на сосуществование... с равными правами, это ведь возможно?

Это было правдой. В сердце Аллена чувствовалось, что этот мир, наполненный проблемами, скорее всего, не сможет вернуться к своему изначальному виду. На самом деле, Аллен действительно питал такую надежду в начале, но, увидев и осознав всё, что видел и пережил, живя в двух мирах, его образ мышления начал постепенно меняться. Вместо того, чтобы надеяться на то, что никогда не произойдёт, Аллен мог бы вместо этого увеличить свою силу и полагаться на себя, чтобы продолжать жить. И сила, в которой он нуждался — это не только его физическая сила, но и влияние! Именно! Влияние! Так что, сейчас самым лучшим вариантом будет найти союзника, друга, с которым он мог бы сражаться! Это одна из причин, по которой он создал [Vivite Liberi1]! Это организация, состоящая из людей и нелюдей, союзников, которая повысит его силу в предстоящей войне! И печально известная Королева Насекомых — одна из лучших кандидатов!

— К сожалению, меня нисколько не интересуют слабые существа, такие как люди. Так что тебе пора прекратить, ты просто теряешь время. — Алкраша!

— Однако... — Алкраша задумалась. — Ты сказал, что я стану чьей-то подчинённой, на самом деле, это на меня не похоже... — сказала она, касаясь своего подбородка.

— Король Демонов... что это за существо? — Аллен покачал головой и произнёс: — Я никогда раньше не встречал его.

— Хм... — Ну же, Алкраша, просто помоги мне чуть-чуть. Разве мы не друзья? — просил Аллен. Он был похож на ребёнка.

— Друг, которого ты пытался убить, а также сильно ранил? — сердито опровергла Алкраша.

— Но ты первая попыталась меня убить! — Для начала, ты действительно думаешь, что я позволю тебе покинуть это место? — резко спросила она.

— Ты говоришь так, как будто сможешь покинуть это место и защитить этих бесполезных вредителей? Ты действительно думаешь, что я позволю это тебе? — Алкраша, постукивая ногой, смотрела прямо на него.

— Дюймовочка, которая всё это время молчала, смотрела то на него, то на неё. Она не знала, что делать или говорить в этой ситуации. Аллен пожал плечами и избежал зрительного контакта.

— Мне... даже если ты убьёшь меня, мне нужно уйти и... — Прежде чем он успел договорить, Алкраша схватила Аллена за шею. Сила, которую она приложила, была достаточна, чтобы оставить отметину.

— Ни за что!

http://tl.rulate.ru/book/35809/808147