Готовый перевод Fantasial Apocalypse / Апокалипсис Фантазий: Глава 25.

Глава 25: Тайное захолустье Люси.

Истребление зомби прошло гладко. Это было не так классно, как в Project Alice, но всё же лучше, чем ожидал Аллен. (Похоже, здесь есть отсылка к Resident Evil.)

Несмотря на то, что была некоторая нежить, с которой было тяжело справиться, а именно Гнилый Скелет Уровня 2 и Элитный Зомби Уровня 3, чтобы победить их, Аллен единожды использовал навык взрыва и три гранаты. Однако всё это было не напрасно. Случилось кое-что хорошее, и Аллен почувствовал, что его сегодняшний визит стоил того.

<Поедание сырого мяса

Пользователь сможет регенерировать травмы, употребляя в пищу сырую плоть, а также может быстрее восстанавливаться.>

Хотя это одна из тех самых отвратительных способностей, которые любой человек посчитал бы ужасающими, тем не менее, это всё равно было тем, на что мог рассчитывать Аллен. Это умение, несомненно, поможет ему в будущих сражениях! К сожалению, даже после повторного прикосновения к около 30 зомби, он не получил новых навыков. Было бы замечательно, если бы он смог получить ещё несколько способностей.

Через некоторое время, таща изувеченного зомби одной рукой, Аллен, наконец, добрался до своего настоящего места назначения. [Тайный магазинчик Люси]

Это был самый потаённый, самый таинственный и самый странный магазин, о котором Аллен когда-либо знал! В прошлом он случайно обнаружил этот таинственный магазинчик, когда впервые пришёл сюда для тренировки. Через два дня после семи дней хаоса, Аллен решил для себя стать сильнее, и, поэтому он выбрал самого слабого монстра, с которым можно сражаться — Зомби. В конце концов, хоть они и сильные, но всё ещё слишком медленные. Пока они не поймут его, он легко победит их. Хотя в то время, всё было не так гладко из-за Элитных Зомби и появления Бессмертного короля. Но на этот раз всё было совершенно иначе. Размышляя об этом, Аллен медленно вошёл в магазин.

— Хотя я ожидал этого, но всё же, то, что ты подразумеваешь под магазином, больше похоже на бар... Полки забиты бутылками и есть длинный прилавок. Кто назвал это магазином? Это определённо бар. Это не может быть ничем иным, как баром.

За прилавком была женщина.

— Добро пожаловать~

Светлая бледнокожая женщина встретила его очаровательной улыбкой. У неё были белые длинные волосы и рубиновые глаза. Люси — владелица этого магазина. Она та, кого обычно называют... альбиносом. У неё была белая рубашка и жилет... она похожа на бармена.

— ...Чем я могу вам помочь?

Она выглядела такой невинной. Если бы Аллен не знал, что скрывается за этой нежной улыбкой, он бы был полностью обманут ей.

— Мне нужна одна маргарита со льдом и два Джиннеса. Спасибо!

Аллен заказал так же, как 'раньше'.

— Иду~

Аллен посмотрел на неё, когда она подошла к стойке. Если ты хочешь наладить с Люси хорошие отношения, ты должен сделать несколько вещей внутри магазина.

— PS Сноска из Книга Друзей Аллена (LOL). Во-первых, будь уверен и крут. Не будь нерешительным и просто действуй так, как будто ты постоянно находишься в таких барах. Она будет очень высокого мнения о тебе. Во-вторых, нужно...

— Я никогда не думал, что в таком месте встречу такую красивую девушку, владеющую магазином. Это действительно прекрасная ночь~

...сделать комплимент!

— Ах, большое спасибо за комплимент.

Люси радостно улыбнулась. Затем она положила напиток на прилавок.

— ...Одна маргарита со льдом~

Аллен взял её и глотнул, улыбаясь. Напиток был отличный, демонстрируя возможности Люси как бармена. Он чувствовал интенсивность отношений между текилой и ароматом цитрусового напитка.

— Но мне действительно любопытно, как такая красотка, как вы, может жить в таком опасном месте. Знаешь, как я намучился с этими зомби снаружи.

Люси улыбнулась и ответила:

— Ну, вы можете быть уверены, это место совершенно безопасно. Никакая нежить не придёт сюда и не атакует, поэтому будьте спокойны.

— Ох?

Аллен вздохнул, словно почувствовал облегчение — хотя всё это было постановкой.

— ...Тогда всё в порядке. Но мне любопытно, на доске снаружи написано, что это магазин... не бар. Я действительно думал, что могу что-то купить. Похоже, я ошибся.

— Нет, вы не ошиблись, это магазин. Но мне нравится аромат алкоголя, а также, я тоже люблю ходить в бары, поэтому я так сделала.

— Это занятное хобби. Но что именно вы продаёте?

— Вот оно! Это то, к чему я шёл!

Аллен сразу обрадовался.

— Всё. Я продаю всё, что вам может понадобиться. Но, перед этим, есть некоторые правила, которые вам нужно соблюдать.

Аллен потягивал ликер у стойки, а Люси уставилась на него. Слишком близко…

Правила! Конечно, Аллен знает эти правила. И эти правила абсолютны! Первое, вы никому не можете раскрыть существование этого магазина. Аллен слышал несколько слухов о людях, раскрывших существование этого магазина, и через день эти люди либо были убиты монстром, либо были поражены молнией и умерли, либо были убиты неизвестными нападавшими. Конечно, некоторые люди после этого хотели отомстить Люси, но... она жестоко убивала их перед магазином, расчленяя и обезглавливая их тела. Своими глазами Аллен видел, как Люси небрежно тащит голову и бросает её монстру внутри клетки, таким образом подкармливая его. Вот почему, в отличие от того, как она выглядит, эта девушка пугающе сильна! Люси — действительно страшное существо! Второе, по одному. Это было очень странное правило. В магазин может войти только один человек. Что касается этого правила, Аллен на самом деле размышлял довольно долго. Ну, почему? Если другой человек обнаружил магазин и выяснялось, что у него есть отношение к тем немногим людям, которые знают о существовании магазина, то они будут наказаны и больше никогда не будут допущены в магазин! Это было также причиной того, почему Аллен не привёл с собой Эйлин или Мию. Однажды, Аллен спросил Люси, почему такое правило существует.

— Потому что этот магазин не предназначен для людей, и только человек, судьба которого связана с магазином, должен знать о его существовании. 'Это' — такое место. Что касается связи... кто знает?

Это то, что Люси ответила, нося таинственную улыбку.

— ...Вы выполните два эти правила?

спросила Люси Аллена после объяснения двух правил. Аллен без колебаний кивнул.

— Видя, что ваша судьба связана с этим магазином, пожалуйста, сделайте залог в доказательство того, что вы соблюдаете эти правила.

— Я ценю свою жизнь, я обязательно буду следовать правилам!

— Очень хорошо.

Улыбка Люси не покидала её лица.

Однако эта улыбка внезапно стала ещё более прекрасной, когда её глаза образовали маленькие полумесяцы, и она усмехнулась, прежде чем сказать то, что Аллен посчитал невероятным. — Ты совсем не изменился. — Ещё раз, добро пожаловать в мой магазинчик, мистер Аллен. — Что...? Из-за удивления Аллен подсознательно слез со стула и в шоке отскочил. — Ты... — Пожалуйста, расслабься, мой старый друг. Вещи, которые не должны быть известны, должны быть погребены с течением времени. Я знаю, что ты хочешь спросить у меня, но я не могу ответить на твои вопросы. Аллен, казалось, чувствовал, как Люси произносит эти слова. — Но всё же, я действительно удивлен, увидеть тебя снова так рано. Не только это, ты даже принес 'кое-что' вместе с собой из 'того' мира. — Люси говорила с намёком на интерес. — Чего? Кое-что? О чём ты говоришь? — Не сейчас, мой старый друг. Ты, конечно, узнаешь об этом в будущем... так или иначе, так как ты здесь, тебе что-то нужно, правильно? Ты знаешь всё остальное, поэтому мне не нужно повторяться. Как и раньше, ты можешь использовать этот магазин в течение месяца. Один месяц. В 'Прошлом' через месяц магазин внезапно исчезал в воздухе и перемещался в другое место. По факту, кроме первого раза, Аллен только дважды видел это место в разных местах, и всегда случайно. У Аллена сейчас было много вопросов, но он также знает, что даже если он спросит её, она никогда ничего ему не скажет. И поэтому, всё что он смог сделать, просто вернуться к стойке. — Но я никогда бы не подумал, что ты вспомнишь меня. Аллен начал наблюдать за ней. — Ну, у меня есть некоторое впечатление о тебе. Самый странный человек, которого я когда-либо встречала, как то так~

— По правде говоря, я также была удивлена, увидев тебя здесь. На самом деле, я не была уверена вначале и только имела некоторые подозрения, увидев, что ты посетил меня слишком рано, поэтому я проверяла тебя. Видя твои глупые действия, как будто ты в игре, тогда я и убедилась. Люси кивнула, как будто она считает это забавным. — Глупые, хах? Что не так с моим комплиментом? — Ухуху, я была рада услышать твой комплимент, звучало не так уж и плохо. Но в действительности я ждала твоего признания, жаль, что этого не случилось... — безобидная ухмылка, очень миленькая и легкомысленная, появилась на лице Люси. Аллен встал на месте как вкопанный, услышав то, что она произнесла, затем его лицо начало гореть. В 'Прошлом' Аллен, однажды, спросил её, просто как тест. Он сказал очень-очень серьёзным голосом: "Пожалуйста, будь моей девушкой". Причина? Люси была очень сильной и обладала множеством ценных вещей, которые, казалось, были нетронутыми? Хотя главной причиной было то, что Люси, несмотря на её 'страшность', была очень красивой девушкой. Результат... он был отвергнут. — Я поражён, ты всё ещё помнишь это. — Ну, конечно, это было 355-е признание, которое я получила... — ответила Люси, как будто она хвасталась этим. Ложь. Аллен поморщился. Ранее она говорила, что это было 156-е признание, почему оно вдруг превратилось в 355-е? Откуда взялись 199? Но Аллен придерживался определенной веры: 'настоящий мужчина прощает женскую ложь', и поэтому он промолчал. Он просто притворился, что не слышал этого. — Мисс Люси, не могла бы ты мне объяснить, почему я вернулся в прошлое? — Аллен попытался спросить, но, как и ожидалось, Люси молчала. Из-за этого он внезапно почувствовал уныние. — Ты не вернулся в прошлое... — после короткого молчания Люси внезапно заговорила мягким голосом, полностью отвлекая Аллена. Она действительно ответила!? — Что ты имеешь в виду? Я здесь…

— Время — это абсолютное явление. Даже боги не могут его контролировать, а тем более возвращать. Оно будет течь только вперёд, никогда не остановится и не вернется. — Это не тот мир, о котором ты помнишь... Люси обернулась и посмотрела на Аллена. — Знаешь ли ты о параллельных мирах? — Параллельные миры? Ты говоришь об этих гипотетических самодостаточных реальностях, которые, как говорят, сосуществуют с этим миром? Теория о другом мире или вселенной похожей на этот мир. — Неплохо, это правда; Ты можешь сказать, что это совсем другой мир. Ты не вернулся в прошлое, потому что это само по себе невозможно, ты на самом деле перенесся в другой мир, в этот мир. — Даже если ты так говоришь... он похож на мир, который я помню. Даже поток событий очень похож на тот, что был тогда... так что... — Конечно, так и есть. Этот параллельный мир, обладающий похожими вероятностями с тем миром, который ты помнишь. Вероятности... — Есть много миров, включая мир, который ты знаешь. Но эти миры — это не те, о которых ты думаешь, этот мир, или, может быть, вселенная, которую ты знаешь, является лишь одной из вероятностей. — Всё исходит из вероятностей или того, что ты назвал бы возможностью. Возможность того, у тебя есть вероятность стать воином, есть вероятность, что ты просто станешь нищим или, может быть, королем или императором. Каждая из этих вероятностей имеет свой собственный мир... этот мир тот же, но имеет только одно отличие. Этот мир имеет те же возможности, что и тот, который ты помнишь. Многие миры...? Это то же самое, что и мультивселенная? — Итак, монстры, которые внезапно появились... Аллен кое-что понял. — Ты умная... — Люси посмотрела на Аллена взглядом: "Удивительно". — Твоя догадка верна. Эти монстры являются следствием этих возможностей, о которых я говорила. Они являются уроженцами многих параллельных вселенных. Эти творения созданы вами... а не кем-то другим. — Параллельная вселенная создаётся из-за вероятностей, но, откуда ты думаешь, взялись эти вероятности? — От нас... Глаза Аллена расширились от шока, когда он это осознал.

http://tl.rulate.ru/book/35809/791588