Готовый перевод The Last Battlefield Between You and I, or Perhaps the Beginning of the World’s Holy War / Последнее поле брани между тобой и мной, или начало мировой священной войны / Наш последний крестовый поход или рассвет нового мира: Пролог

Пролог: Задержание Алисы

—Леди Алиса, это ваш четырнадцатый вздох за день.

—…Да, ты права… Вздох…

—Пусть будет пятнадцать.

—Я просто не могу выбраться из этой депрессии. Эй, Рин, это то, что ты называешь тяжестью на сердце?

В Звёздном шпиле Алиса сидела на скамейке в саду и смотрела на небо в окружении благоухающих цветов, покрытых росой.

Алисализа Лу Небулис IX была одной из принцесс Рая ведьм, или Небулисского Суверенитета, - девушка, обладавшая могущественной астральной силой. Её залитые солнцем золотистые волосы были ослепительны, а рубиновые глаза полны гордости. Хотя ей ещё не исполнилось семнадцати, её тело расцвело рано: зрелые изгибы и очаровательные черты лица придавали ей красоту, подобающую принцессе.

Вот только Алиса продолжала испускать мрачные вздохи, и это мешало всему остальному.

—Леди Алиса, что на вас нашло в последнее время?— - спросила её служанка, присев на скамью рядом с ней.

Служанку со светло-каштановыми волосами, разделёнными посередине и завязанными сзади с обеих сторон, звали Рин Виспоуз. Она была на год младше Алисы. В своей хозяйственной одежде она выглядела простовато. Однако на её теле были спрятаны кинжалы, иглы, гарроты и множество других видов скрытого оружия.

Рин выступала в роли помощницы и охранницы Алисы.

—Что-то не так вашим телом?

—Я в прекрасной форме.

—Вы проголодались?

—Эй, я только что пообедала. С тобой.

—Тогда в чём дело? Леди Алиса, я здесь, чтобы выслушать вас—. Рин приложила руку к груди, хватаясь за соломинку. —Как ваша сопровождающая, я обязана понять ваше душевное состояние. Пожалуйста, ничего не скрывайте! Я, Рин Виспоуз, выслушаю все ваши тревоги!

—У меня в груди тесновато.

—Что?

—Моё нижнее белье теперь слишком мало. Кажется, я переросла и эту пару… Жаль.

—Вы пытаетесь похвастаться?!— Рин отдёрнула руку от своей плоской груди, лицо покраснело. —Ага. Понятно. Отлично! Моя грудь плоская, как горизонт! Я не могу относиться к вам, леди Алиса, как к человеку, которая прекрасно чувствует себя в детских размерах!

—Просто шучу. Ха-ха, ты такая очаровательная, Рин—. Алиса села прямо.

Алиса словно восстанавливала утраченную энергию всякий раз, когда видела, что Рин надулась или запыхалась, хотя и чувствовала себя при этом немного виноватой. Рин сильно покраснела, но была абсолютно полна жизни.

Алиса находила это невыносимо милым.

А то, что Рин большую часть времени была невероятно уравновешенной, ещё больше умиляло Алису.

…К тому же… мне кажется, что Рин снова разозлится на меня, если я скажу то, что у меня на самом деле на уме.

Если Рин узнает, что её настроение никак не связано с Суверенитетом Небулис, а скорее с солдатом вражеской страны, она непременно бросит на Алису неодобрительный взгляд.

...Интересно, в безопасности ли Иска?

…Думаю, он жив, но точно не знаю.

Несчастья Алисы начались почти за неделю до этого.

После битвы в каньоне между Империей и Суверенитетом Небулис Алиса потеряла из виду своего соперника, имперского фехтовальщика Иску – их разбросало вихрем, когда из ядра планеты вырвалась астральная энергия.

—Эта сила. Астральный дух близко…… О нет! Я не думаю, что смогу контролировать его!

—Алиса?!

Иска – бывший Святой Апостол, связанный с Алисой судьбой, и тот, кого она не могла победить в полноценной битве. Алиса с нетерпением ждала, казалось, целую вечность, надеясь, что они наконец-то всё уладят…

Но их битва судьбы снова откладывалась.

Это вызывало у Алисы такое же разочарование, как если бы её долгожданная свадьба была отменена из-за непредвиденной бури.

…О. Хотя, возможно, сравнивать это со свадьбой было бы чересчур.

…Я имею в виду, что мы враги на поле боя. Даже если это просто фигура речи, такой пример может быть…

Как раз в тот момент, когда фантазии Алисы начали выходить из-под контроля, Рин заглянула ей в лицо. —Леди Алиса?

—Я… я не думаю о свадьбе! Мы с Иской…

—Иска?

—………Ух-ох.

О, Боже. Как раз в тот момент, когда она пыталась отговориться, она упустила его имя. Пока Алиса болезненно улыбалась собственной оплошности, лицо её сопровождающей омрачилось.

—ЛЕДИ АЛИСА?!

—Подожди, Рин! Это не то, что ты думаешь! Послушай меня! Пожалуйста!

—Нет! Это не то, что ты думаешь! Сколько раз вы будете заставлять меня повторять это? Этот солдат – враг! Причём низкого ранга. Принцесса нашей страны не должна обращать на него внимания. Простой имперский солдат – это…— Рин нахмурилась, словно внезапно что-то вспомнив. —Что ж… я признаю его мастерство фехтовальщика. Я тоже однажды потерпела поражение от его рук. Я понимаю, почему вы беспокоитесь о нём, леди Алиса.

—Правда? Правда?

—…Почему вы выглядите такой счастливой? Мы говорим о враге—. Её сопровождающая испустила долгий вздох. —Я понимаю. Если вы собираетесь и дальше так переживать из-за этого мечника, то я лучше позволю вам делать то, что вы хотите, леди Алиса.

—Что делать?

—Я имею в виду, позволить вам исполнить своё желание и уладить отношения – только между вами двумя.

—Подожди… Серьезно?— Алиса не могла поверить в то, что услышала. Ведь это говорила девушка, которая всё это время была против того, чтобы она общалась с Иской.

—Но мне интересно, как я должна поступить…

—Всё, что вы можете сделать, - это терпеливо ждать, пока вы снова не встретитесь. Этот мальчик в прошлом появлялся в нейтральном городе Айн. Если вы трижды сталкивались с ним там, думаю, посещение этого города увеличит ваши шансы найти его.

—…Но моё расписание в королевском дворце невероятно загружено.

—Я подкорректирую его. Три дня во время вашего следующего отпуска. И я приму меры, чтобы вы могли покинуть дворец, леди Алиса.

—О, Рин! Спасибо!— Она вскочила со своего места и притянула служанку к груди. —Я не должна была недооценивать тебя как свою помощницу!

—П-пожалуйста! Леди Алиса?! …Вы слишком сильно сжимаете меня. Пожалуйста, не раздавите меня своей огромной грудью!

—О-о-о. Прости.— Она быстро отпустила служанку, которая начала бледнеть.

—… Кхм. Но в обмен на это, пожалуйста, пообещайте мне одну вещь. Воздержитесь от вздохов в королевском дворце и ведите себя так, как подобает принцессе.

—Конечно—. От былой мрачности не осталось и следа.

В этот момент Алиса могла бы станцевать джигу. Никогда бы на миллион лет она не подумала, что получит благословение Рин на открытые поиски Иски.

—Ах, я с нетерпением жду этого. Просто подожди, Иска!

—Да… Я тоже с нетерпением жду этого.

Алиса ещё не успела заметить, как Рин пересказала её слова, и её глаза подозрительно блеснули.

В то время как Алиса уже предвкушала воссоединение с Иской, Рин явно готовила совершенно иные планы по отношению к мечнику.

Позже станет ясно, что последствия решения этой сопровождающей в конечном итоге распространятся на всю Империю и Суверенитет Небулис.

Но пока что Алиса и Иска ничего не знали.

http://tl.rulate.ru/book/35785/6728521