Готовый перевод The Last Battlefield Between You and I, or Perhaps the Beginning of the World’s Holy War / Последнее поле брани между тобой и мной, или начало мировой священной войны / Наш последний крестовый поход или рассвет нового мира: Пролог

ПРОЛОГ: Двойное ограбление

Из глубин планеты, со дна океана, через кору, мантию и далее – она поднялась из ядра.

— Активация датчика. Обнаружено.

Юго-западный угол каньона Мудор. Объект наблюдения 47.

Имперский манометр уловил странное изменение в чём-то, бурлящем под землёй.

— Сейсмическая магнитуда один. Эпицентр находится на глубине более десяти тысяч метров под землёй.

— …Это глубоко.

— Обнаружено сильное нагревание. Мы определили, что эти толчки исходят не от тектонических плит, а от чего-то, движущегося внутри планеты.

— Сейсмическая магнитуда два. Эпицентр поднялся вверх. Находится на глубине девяти тысяч метров.

— Это было быстро. Может, это магма?

— Поблизости нет действующих вулканов. Сомневаюсь, что есть причины для выхода магмы на поверхность.

— Тогда что это?

Этот разговор ни к чему не привёл.

Голоса мужчин и женщин, начальников и подчинённых смешались в одну кучу. Кто-то тихо пробормотал: — Может, это астральная энергия?

Тишина.

Все затаили дыхание и молча смотрели на манометр.

— Вихрь…

— Вы хотите сказать, что в этом месте образовался вихрь?!

Они говорили о необъяснимой силе – астральной энергии.

Одно было ясно. О том, что астральная энергия может овладевать людьми, они узнали ещё сто лет назад.

У тех, кто контролировал астральную энергию, на теле появлялась метка неизвестного происхождения, и они становились сосудами огромной силы, подобно волшебству в сказках. Это явление породило первых в истории ведьм и ведьмаков.

— Всплеск, возможно, астральной энергии вырывается на поверхность!

— Она огромная…

— Скоро он зароется в землю. Судя по размерам, я полагаю, что образование вихря на поверхности – лишь вопрос времени!— сообщил кто-то с нотками беспокойства.

Вихрь – это место выхода извержений астральной энергии.

Сто лет назад один из таких вихрей образовался под столицей Империи, превратив тысячи людей в ведьм и ведьмаков. Позже их начали преследовать, что спровоцировало войну между людьми и теми, кто больше не мог заявить о себе.

Вихрь можно было даже считать источником их ожесточённой ссоры.

— Ты хочешь сказать, что он будет извергаться здесь?

— …Да, и это приведёт к самому страшному противостоянию.

Те, кто купался в астральной энергии, становились ведьмами и ведьмаками.

Кроме того, было известно, что контакт с вихрем увеличивал силу тех, кто уже был одержим этой таинственной силой.

— Если Рай ведьм… Суверенитет Небулис сможет захватить вихрь, то…

— Ведьмы и ведьмаки станут ещё могущественнее… Это не шутка!

Этого ни в коем случае нельзя было допустить.

От этого зависело дальнейшее существование «человечества», свободного от одержимости.

Это вызвало бы схватку за Вихрь – более страшную, чем обычная борьба между государствами за любые другие ресурсы.

— Немедленно сообщите об этом в столицу Империи!

— Обнаружено большое количество энергии от места, которое мы считаем местом образования вихря. По нашим оценкам, он должен извергнуться в ближайшие несколько дней.

—Запрашиваю военное подкрепление. Мы должны защитить вихрь, несмотря ни на что!

Через два часа после этого инцидента Восемь Великих Апостолов, которые служили высшей судебной организацией в империи, вынесли свой приговор.

— Выслать один батальон из штаба.

— Также оповестите Святых Апостолов.

— Есть вероятность, что Суверенитет Небулис мобилизует свои астральные войска и чистокровных магов. Мы должны рассмотреть возможность использования восьмого места Святых Апостолов, «Безымянного».

Тем временем в Суверенитете Небулис – «Рае ведьм» - взлетела огненная птица, несущая на себе Киссинг Зоа Небулис. Она принадлежала к роду Великой ведьмы – иными словами, была чистокровной.

Имперская армия против астральных войск. Сверхлюди, называемые «Святыми Апостолами», против чистокровных ведьм высшего ранга.

Занавес приподнялся над жестокой схваткой между людьми и теми, кто больше не мог претендовать на роль таковых.

http://tl.rulate.ru/book/35785/6601723