Готовый перевод The Last Battlefield Between You and I, or Perhaps the Beginning of the World’s Holy War / Последнее поле брани между тобой и мной, или начало мировой священной войны / Наш последний крестовый поход или рассвет нового мира: Глава 2 (Часть 1.2)

***

Белый пар поднимался с поверхности ванны, которая до краев была наполнена молочно-белой горячей водой из крана в виде головы льва, а в воде плавали цветы и травы всех видов, и разных цветов.

В огромной ванне могло поместиться до двадцати человек. Рядом с ней стояла ледяная ванна, а в глубине комнаты находилась сауна, наполненная горячим паром.

Плинк. По мокрой плитке подошла служанка.

— Леди Алиса, вы все еще отмокаете в ванне?

Они находились в королевском дворце Суверенного Небулиса.

В ванной комнате эхом раздался голос Рин, и Алиса открыла глаза, подняв лицо от поверхности воды.

— Почему вы не выйти? Вам давно пора спать.

— ... Я не хочу спать.

— Так же, как и прошлым вечером. Обычно после возвращения с поля боя вы слишком устаете, чтобы даже поесть.

— Просто не могу уснуть.

Ванна забурлила, когда она снова погрузилась в неё.

Может быть, это потому, что она отправилась в лес Нелка? Она организовала нападение вместе с Рин и уничтожила генератор энергии - как и приказала ее мать, будучи королевой Небулиса.

Она выполнила маневр идеально. Не было ни единой ошибки.

«Так что же это за чувство? Почему я не могу выбросить из головы этого мечника?»

Она знала, что именно он был причиной ее бессонных ночей.

— Неужели это из-за того солдата по имени Иска? — Рин стояла босиком на краю ванны в своей обычной униформе служанки. — Вы размышляли о прошлом этого мечника еще до того, как мы вернулись в Суверенитет.

— ... Интересно, кто он такой.

Он мальчик примерно ее возраста. Судя по его внешности и манерам, он казался молодым, но во время боя она могла описать его движения только как свирепые. У него была пронзительная сосредоточенность и нечеловеческий атлетизм, когда он справлялся с атаками Алиса и загонял её в угол. И хотя в прошлом ей доводилось сражаться с грозным Святым Учеником, это был первый раз, когда она почувствовала страх. Никто не мог сказать, когда его клинок мог рассечь её шею.

— Я прошу других изучить его прошлое, но это может занять по меньшей мере несколько дней.

— Ты сделала более чем достаточно. Спасибо, Рин. — она рассеянно наблюдала за цветочными лепестками, плавающими на поверхности воды, и кивнула. — Но эти мечи.

«Этого не может быть. Мечи просто выглядят похоже. Я имею в виду, что мой благодетель не мог оказаться в Империи.»

— Верно - это просто совпадение.

— Простите?

— Н-ничего! — Алиса быстро замахала рукой, взволнованная тем, что Рин услышал ее мысли, которые вырвались у нее изо рта.

“Ты ранена? Не могу поверить, что оружие империи потеряло контроль в нейтральном городе...”

“Но не волнуйся. Я оторвал маховик, который управляет механизмом. Эта штука больше не сможет двигаться.”

Воспоминание было окрашено в цвет песка. Она помнила периодически вылетающие искры и плотное облако пыли.

Мечник спас её от оружия Империи, которое потеряло контроль и напало на неё. Он был скрыт под завесой пыли, и его голос звучал сбивчиво, но она помнила мечи, которые блестели в его руках.

Один был из черной стали, а другой - из белой. Эти диаметрально противоположные клинки выглядели точь-в-точь как мечи, которые держал тот мечник.

— ...

В ванне Алиса приложила руку к своей пышной груди, вид которой заставил Рин завистливо назвать её ранним цветком.

Там она почувствовала биение своего сердца, которое озадачило даже её саму.

Оно билось быстрее: ту-дун, ту-дун, ту-дун. Вместо того чтобы успокоиться, оно забилось с ещё большей силой.

— Угх, что со мной не так? Так не годится! Мне нужно отдохнуть!

— Подождите, леди Алиса, вы брызгаете на меня водой! Боже... Пожалуйста, не вставай так резко. Вы намочили мою одежду.

— Да, мне нужно отдохнуть! Решено, Рин, давай готовиться к завтрашнему дню!

— ... Моя одежда... — надулась Рин.

Алиса отдала распоряжение и быстро направилась в гардеробную, где всю стену занимало зеркало. Она бросилась к полкам и протянула руку к футляру с аксессуарами.

— Верно. Это то, что мне нужно.

— Леди Алиса, пожалуйста, не ходите по полу, пока ваше тело ещё мокрое. Вы можете поскользнуться и упасть.

— Не упаду. Я не ребенок.

— И всё равно побежали как ребенок. Здесь. Если не вытеретесь, то простудитесь. — Рин подошла ближе и осторожно вытерла золотистые волосы своей хозяйки, с которых все еще капала вода.

— Эй, Рин, смотри.

— Ослепленная любовью женщина-рыцарь Беатрикс? ...Правда? Вы опять заказали билеты в театр, не предупредив меня?

Позаботившись о волосах Алисы, Рин вытерла влажное тело принцессы. Она вытерла полотенцем капли воды, стекавшие по затылку и спине Алисы.

Рин родилась в семье, которая служила королевской семье на протяжении многих поколений. Хотя её обязанностью было присматривать за Алисой, Рин была на год младше Алисы, поэтому Рин была одной из единственных близких подруг, с которыми Алиса могла шутить.

— Было очень сложно достать эти билеты. Мне пришлось четыре раза участвовать в лотерее, чтобы получить места рядом друг с другом.

— ...Я понимаю. Я буду сопровождать вас. — закончив вытирать Алису, Рин драматично вздохнула. — Но вы точно уверены? Тот мечник отчетливо видел ваше лицо.

Она имела в виду недавний инцидент, когда головной убор Алисы случайно упал посреди битвы, позволив Имперскому мечнику Иске увидеть её лицо.

После того как ее личность была раскрыта, возникло опасение, что Империя может послать убийцу. Алиса на мгновение занервничала, когда эта тема поднималась ранее.

— Всё в порядке. Чем больше я об этом думаю, тем меньше это кажется проблемой.

В то время как Империя считала астральную силу злом, Небулис принял её и намного опередил их в исследованиях. В частности, они изучали различия в астральных способностях разных людей.

В каждом человеке обитало множество типов астральной силы. Однако астральная сила Алисы была даже более настороженной, чем у большинства других, и способна уловить потенциальную угрозу. Почувствовав опасность, она автоматически принимала защитные меры. У неё было достаточно сил, чтобы защитить себя от крупномасштабного оружия разрушения, поэтому она не чувствовала необходимости беспокоиться из-за одного или двух заурядных убийц.

— Я не боюсь наемных убийц Империи. У меня есть астральная сила, а также рядом со мной ты, Рин.

— ... Какое удобное время, чтобы похвалить меня.

— Это правда. К тому же, я никогда не надеваю свой головной убор, когда мы едем в нейтральный город, верно? Давай просто пойдем в нашей обычной одежде. — на помахала билетами, которые держала между пальцев. — Спектакль начнётся до полудня, поэтому нам нужно покинуть дворец до рассвета.

— Тогда я подготовлю песчаную птицу. Мы должны отправиться в путь рано утром, поэтому, пожалуйста, вернитесь в свою комнату, леди Алиса, и поспите. Я возьму билеты на хранение.

— Эй! Рин, что ты делаешь?!

— Это для того, чтобы вы их не потеряли, леди Алиса. Кроме того, пожалуйста, наденьте уже нижнее белье. Или вы выставляете их напоказ, чтобы покрасоваться?

— Я-я ничем не красуюсь!

Рин с завистью посмотрела на груди Алисы, которые, казалось, нетерпеливо подпрыгивали при движении, и Алиса в тревоге повернулась к ней спиной.

— Пожалуйста, также сообщите королеве, что вы собираетесь выйти. У вас были неприятности из-за того, что вы ушли без разрешения буквально на днях.

— ... Это так раздражает.

— Ответьте мне.

— ... Хорошооо-о. — услышав строгий тон своей служанки, Алиса тихонько вздохнула.

http://tl.rulate.ru/book/35785/2478252