Готовый перевод The Last Battlefield Between You and I, or Perhaps the Beginning of the World’s Holy War / Последнее поле брани между тобой и мной, или начало мировой священной войны / Наш последний крестовый поход или рассвет нового мира: Глава 2 (Часть 1.1)

Глава 2. Человек, которого я встретил

1

Объединенная территория Небесной империи была известна как Империя для краткости. Её столица Юнмельнген, мегаполис, который мог похвастаться самым высоким населением в мире, был разделен на три сектора.

В первом секторе располагаются правительственные учреждения и исследовательские институты, где собрались те, кто обладал наибольшей властью, чтобы обсудить политику, в том числе Восемь Великих Апостолов, которые контролировали Сенат и принимали решения по всем вопросам, касающимся Империи.

Второй сектор был жилой зоной. Именно здесь проживает 70 процентов жителей города. Рядом с ним раскинулся самый известный в мире деловой район, который каждый день привлекает множество туристов из нейтральных городов.

Третий сектор - это военная база. Здесь располагаются заводы по производству оружия, разработанного в первом секторе, а также объекты на обширной территории для его испытания, плюс казармы для имперских солдат.

— Спать здесь вызывает настоящую ностальгию...

Иска находился в комнате в самом углу на первом этаже Здания 03. Это была его личная комната, с тех пор как ему исполнилось двенадцать лет. Он растянулся на полу и с полудня тупо пялился в потолок. Он предпочитал спать на жестком полу, а не на мягкой кровати, возможно, из-за того, что в бытность солдатом много времени проводил в походах на открытом воздухе.

— ... И всё же я никак не могу заснуть.

Хотя он чувствовал себя истощенным, его разум был бодр, в отличие от его усталого тела. Прошло два дня после инцидента, произошедшего в лесу Нелка. У него было совсем немного времени, чтобы отдохнуть до следующей операции, но он не мог уснуть.

“Я астральный маг. Ваша Империя называет меня Ведьмой Ледяного Бедствия.”

Причиной всего этого была Ведьма Ледяного Бедствия Алиселиз. По крайней мере, это была единственная причина, которую он мог придумать.

Каждая из ее атак по масштабам соперничала со стихийным бедствием. Она в одиночку захватила имперскую базу, и он понимал, почему Восемь Великих Апостолов проявляли такую большую осторожность, имея с ней дело.

— ...Может быть, именно поэтому.

С тех пор как ее маска слетела и открыла ему её лицо, он не мог выбросить её образ из головы. Она была астральным магом, достойным стать козырной картой Суверенного Небулиса, с пленительной красотой, выходящей за рамки здравого смысла. Он предположил, что они примерно одного возраста.

— Нет, так не может продолжаться вечно. Мне нужно думать о чем-то другом.

Дальнейшие мечтания притупляли его мысли. Вскоре он должен получить приказ о следующем задании. Чтобы сосредоточиться, ему действительно нужно отдохнуть.

— Иска, ты здесь? — Раздалось из интерфона.

В этот момент он услышал молодой голос, доносившийся из-за двери.

— Капитан Мисмис? — Он открыл дверь.

Как он и ожидал, за дверью стояла миниатюрная капитан с детским личиком.

— Меня беспокоит то, что с тобой происходит Иска... Послушай, ты всё это время отсиживался в своей комнате. Ты вообще не выходил, так что Нэнэ очень беспокоилась о тебе.

— Я в порядке. Просто не смог хорошо выспаться.

— Но, Иска, что-то явно было у тебя на уме с тех пор, как мы вернулись. Я вижу это по твоему лицу. Ты продолжаешь безучастно смотреть в стену. — Миссис смотрела на него с обеспокоенным выражением лица. — Эм, ах, у меня... обычно не бывает возможности вести себя как подобает капитану рядом с тобой, поэтому я решила зайти узнать, не нужен ли тебе кто-то, кто выслушает твои проблемы, ведь ты мой подчиненный. Иногда тебе просто нужно выговориться.

— Ты проделала весь этот путь ради этого? — Он посмотрел на Мисмис и отметил, что она была в гражданской одежде, что было необычно.

Она была небрежно одета в рубашку с аппликацией в виде милого котенка и детскую трехъярусную юбку с оборками - вероятно, потому, что у нее был выходной.

Но она действительно пришла навестить его, хотя ей тоже следовало бы отдыхать.

«Нет никого... похожего на неё.»

Её военные навыки были совсем невелики, а оценки и баллы на экзаменах едва достигали минимального порога. Но причина, по которой Иска и другие хотели работать под началом капитана Мисмис, заключалась в её сочувствии. Потому что она всегда замечала малейшие изменения в настроении своих подчиненных и заботилась о них раньше всех.

Она была настолько очаровательна, что людям хотелось следовать за ней.

— Видишь, я так и знала. Иска, мне не показалось, что у тебя сложное выражение лица!

— Правда?

—  Да! Считай меня своей старшей сестрой и расскажи мне всё! Давай же! Но, полагаю, это о связано с событиями, произошедшими в лесу Нелка. — Капитан пристально посмотрела на него. — Что-то случилось?

— ... Я не могу выбросить то сражение из головы.

— Ты имеешь в виду, где ты столкнулся с Ведьмой Ледяного Бедствия? Битва закончилась вничью, верно?

— ...Я сражался за свою жизнь.

Он все еще не мог представить, кто победит, если матч продолжится. Было совершенно ясно, что ни один из них не мог остановить другого своей чистой силой, они могли только внимательно следить за открытием в движениях другого. Это похоже на битву умов в лучших стратегических играх.

Всякий раз, когда он ловил себя на мысли, что у него есть преимущество, он вскоре начинал беспокоиться, что это ловушка. Иска никогда раньше не встречал такого астрального мага.

Но... действительно ли в этом была причина его бессонницы?

— Ох, и...

— И?

— ...Нет. Ничего. — Он проглотил свою незаконченную фразу.

Истинная сущность Ведьмы Ледяного Бедствия - очень красивая девушка. Это были слова, которые он не мог произнести.

«В любом случае, это не причина, по которой я не могу уснуть... Я думаю. К тому же, будет неловко, если капитан Мисмис начнет думать, что я странный из-за того, что сказал это.»

— Иска, мне интересно, есть ли шрам у тебя на сердце.

— Ты имеешь в виду травму?

— Да. Ты пережил напряженный бой, и теперь твоё сердце пострадало от страха и боли от ран. Это не редкость среди солдат имперской армии. И ты столкнулся с той Ведьмой Ледяного Бедствия, так что это не было бы странно...

Это был первый раз, когда он столкнулся с противником, достаточно сильным, чтобы заставить его думать, что он не сможет победить. Возможно, эта битва посеяла в нём это семя страха.

Анализ Мисмис был разумным с объективной точки зрения.

Но было ли это всё? Действительно ли это было причиной? Иска был раздосадован чувствами, бурлящими в его груди. Он не мог понять их истинную сущность.

— Хм. Интересно, как мы можем решить эту проблему. Если симптомы серьезные, тебе нужно обратиться к врачу. — Миниатюрная капитан скрестила руки на груди, выглядя обеспокоенной. — В моём случае я просто ем барбекю и хорошенько высыпаюсь ночью, когда мне тревожно, и всё будет хорошо. Хочешь пойти со мной на барбекю?

— Нет, я действительно не в настроении...

— Всё в порядке. Я думаю, со временем ты выздоровеешь естественным путем, но было бы здорово, если бы мы могли сделать что-нибудь, чтобы отвлечь тебя от мыслей хотя бы на некоторое время… О, точно! Иска, иди сюда! Иди сюда! — Стоя у двери, Мисмис вдруг развернулась и побежала трусцой. — У меня есть кое-что особенное для тебя, Иска. Пойдем со мной.

Здание 01 имперских казарм.

Иска широко раскрыл глаза перед дверью с милой наклейкой в виде кролика.

— Это ваша комната, верно, капитан?

— Да, да. В моей комнате небольшой беспорядок, но заходи.

В гостиной на ковре теплых тонов были разбросаны мягкие игрушки, а на столе стояла чашка с изображением щенка.

— Ваша коллекция животных стала больше.

— Хи-хи-хи. Что думаешь? Это мило, не так ли?

— Да. Эм... но это... как бы сказать...

Он пытался сказать о штуке, которая свисала с потолка, где она смело сушила своё белье прямо посреди комнаты. Иска постарался произнести свои слова как можно более расплывчато, отводя глаза.

— Я не могу оторвать от этого взгляд.

— Что? Чего ты не можешь?.. Н-неееееееет!

Она яростно замахала руками перед Иской, отчаянно пытаясь перекрыть ему поле зрения. Она забыла, что в комнате сушатся её трусики - нижнее бельё леди в расцвете юности.

— Н-нет, Иска! Это не то, что ты думаешь. Мне просто было любопытно! Все мои подруги завели себе парней, так что я тоже хотела попробовать что-то новенькое. Это нормально, что девушка иногда хочет попробовать немного более смелую пару нижнего белья. Так оно и есть! Не пойми меня неправильно!

— Я действительно не понимаю, что ты пытаешься сказать.

— ...К-кхм. В любом случае. — Мисмис быстро убрала своё нижнее бельё. —По поводу нашего разговора. Я чувствую, что пребывание взаперти не принесет тебе никакой пользы. То, что тебе нужно сделать, так это выбраться наружу. И так, та-даа!

Она подняла билет, лежащий у нее на столе и протянула Иске.

— Вот, сходите на это и почувствуйте себя лучше.

— ... Опера? Здесь написано “Ослепленная любовью женщина-рыцарь Беатрикс”.

— Да, да. Она исполняется каждый год в нейтральном городе. Мне она очень нравится, поэтому я купила десять билетов и посмотрела её девять раз, но, думаю, в этом году с меня хватит. Вот почему я дарю билет тебе, Иска.

— Что? Но когда я смогу...

— Сделай это перед следующим заданием. Почему бы не отправиться завтра? — Уверенно предложила капитан, выпятив грудь от гордости. — Ох, это будет замечательно. Я уверена, что тебе это будет очень полезно, так что имейте это в виду. Это приказ твоего капитана.

— ... Так теперь это приказ? — Иска уставился на билет в своей руке и кивнул.

http://tl.rulate.ru/book/35785/1980201