Готовый перевод Морроу Винд/ Bleach / Ворон - Первый полет/Ворон - Полет ввысь: Глава 14. Выходной легким не бывает.

Глава 14. Выходной лёгким не бывает.

Поход в бедные районы прошёл, я бы сказал, буднично. Не впервой. Я знаю, как нужно делать дела, чтобы не быть замеченным. За год наловчился всё проворачивать.

Дело-то в том, что бедные – народ отчаянный. Они готовы и на безумства пойти ради еды. Я не могу помочь всем. Набираю мешок рисовых лепёшек, как самую дешёвую еду, и раздаю всем, кого нахожу. Стараюсь искать детей и первым делом кормить их. Но также нужно следить, чтобы взрослые не напали на детишек. Такое бывало.

Дал я одному мужику поесть. Он слёзно поблагодарил меня. А через полчаса я видел, как он забил до смерти троих девочек, чтобы отнять их еду.

В тот день я сам чуть не убил его.

Очень уж он меня тогда разозлил. Благо, успел остановиться. Но ему я теперь не помогал и, видя среди просящих, проходил мимо него. Да и он, видя меня, убегал. Знает, гад, что я только чудом остановился.

Потом ещё был случай, когда уже на меня напали, чтобы провизию отнять. Знали, что я вновь приду, и подкараулили. Благо, я в этот раз был вооружён. Простой нож, но вместе с сюнпо он становится смертоносным оружием.

Я не убил никого. Не решился это сделать. Знаю, что когда-нибудь придётся, но хочу пока оттянуть этот момент. Слишком это тяжело взять и отнять человеческую жизнь, особенно для того кто старается эти жизни спасти.

Но те случаи были мне уроком. Одной добротой ничего не решить. Добро должно быть с кулаками. Я помогаю тем, кому могу, но не дам сесть себе на шею. Я, может, и глупый дурак, который проводит своё время за бесполезным занятием, но не могу иначе.

Теперь же у меня появился ряд правил:

Не говорить с ними.

Не знакомиться.

Не дружить.

Не слушать мольбы.

Не поддаваться на провокации.

Не показывать лица.

Не называть имени.

Делать всё молча.

Уходить, когда посчитаю нужным.

Да, это может звучать цинично и жестоко, но мир таков.

Вот потому я, облачаясь в серый плащ с глубоким капюшоном, надевая перчатки и тёмную одежду, стал бродить по бедным районам, выполняя свою нехитрую работу.

За год моих приключений я даже немного разочаровался в своей цели. Чтобы я ни делал, это капля в море. Всё, что я могу, это продлить страдания. Как бы ни старался, я только оттягивал неизбежное. Я провоцировал многих нападать на меня, а других сделал жертвами.

Я даже думал прекратить так тратить своё время.

Но однажды я увидел результаты.

Недавно у нас в Академии я встретил пару ребят, которым я когда-то помог. Я помог им прожить лишний день, и теперь они дошли сюда. Пусть всего лишь третий класс, но у них теперь хотя бы есть будущее.

Или та девушка из 2-го класса, которая боялась каждого прохожего. Она искала денег для лечения своей больной матери, вот и забрела не туда. Я избил её насильника и отдал ей часть своих денег. И вот она тут. Не знаю, помог ли я её матери, но она жива и это тоже ведь хорошо.

Но самый главный случай произошёл неделю назад. Вот там я увидел, что ещё не всё потеряно. Что мир может меняться.

Прогуливаясь, я заметил одного мальчика, который работал в кузне. Он там, на подхвате, и пока ещё мал. Работа тяжёлая, грязная, но парнишка не унывал и трудился не покладая рук. Но если бы не я, он бы умер от голода.

Я порадовался за него, пока не увидел, как он на свои деньги купил еду и сам раздавал её бедным. Я был поражён увиденным, и это воодушевило меня.

Именно этот мальчик тогда вернул мне надежду.

Мир может меняться!

Понемногу, по чуть-чуть, но он меняется. Я уже вижу.

Сегодняшняя ночь закончилась так же. Я раздал еду всем, кому нашёл, одной девочке даже лекарство достал, которое ей должно было помочь. Эх, научиться бы лечебным кидо.

Но, увы. Чтобы начать ходить на предмет Основы Кидо нужно сначала сдать Основы Реацу, хорошо хоть зачёт по ним у нас скоро. Благо, хоть Правописание и Математику сдать удалось.

А на следующей неделе у нас зачёт по Физической подготовке, после которой мы перейдём к Основам Хакуда. Вот бы ещё, конечно, улучшить своё владение Хохо, но это факультатив, а такие предметы будут в следующем году.

А сейчас я возвращаюсь домой. Ночь выдалась пусть и простой, но на фоне учёбы это нелёгкое занятие.

Сейчас вернусь и завалюсь спать. Благо, выходной для того и даётся.

Добрался до 1-го района и переоделся в форму Академии. Пропуск у меня с собой, так что никаких проблем не будет.

К Академии я подошёл уже к рассвету. Красиво тут.

Но мне 1-ый район не нравится. Он какой-то болотистый. Туманный. Ленивый. Слишком безопасный. Тут будто не живут, а просто спят все. Особенно это видно по утрам.

Первым, что я услышал, пройдя на территорию, было не пение птиц в ближайших деревьях, а дыхание, пыхтение и шарканье.

Заинтересовавшись, я пошёл на звук и нашёл там Ренджи и Киру, проводящих тренировочный бой.

Они неплохо двигались. У Ренджи хорошая сила, плюс он инстинктивно усиливает свои удары духовной энергией. Но вот со скоростью у него хуже. Кира же сам по себе человек более пассивный. У него лучше техника, он ловчее и в обороне лучше. Но Хакуда явно не его призвание, хоть у него и неплохо получается.

Вот так они и пытались друг друга победить. Ренджи старался попасть, а Кира поймать и устроить залом. Но тут преимущество на стороне Ренджи, просто потому, что он более выносливый. С ним бой на истощение лучше не проводить.

Итог был очевиден, замедлившись, Кира пропустил удар.

– Победитель Абарай Ренджи! – громко сказал я. Они только сейчас меня заметили. – Доброе утро.

– Привет, Карас, – махнул рукой бровастый. – Какими судьбами так рано?

– Да у меня дела были, вот и возвращаюсь.

– Да? – удивился Кира. – А то мы тебя не нашли. Хотели пригласить на тренировку.

– Так волнуетесь о зачёте? – усмехнулся я.

– Не очень, – улыбнулся Абарай. – Но лучше быть готовым. Да и просто размяться хочется.

– Ну как знаете, – пожал я плечами. – А Рукию чего с собой не взяли?

– Она не ранняя пташка, – хихикнул Ренджи. – Да и до вечера Хебико искала, вот и утомилась.

– Хех, – усмехнулся я. – Вот же упёртая. Ну, удачи ей и вам, а я пойду спать. Выходной я собираюсь провести в отдыхе, а вечером нужно будет ещё и войну с квинси читать. А то Олениха нас забодает.

– Не напоминай, – застонал Ренджи. Да, у него с теорией очень плохо.

Махнув им рукой, я отправился к себе. Спать жутко хотелось, потому я особо не обращал внимание на окружение.

Добрался до своей комнаты, зашёл внутрь и начал раздеваться.

– Я ждала тебя, милый, – услышал я женский голос.

Тут же проснулся и посмотрел на кровать.

Там под одеялом лежала Хебико. Змеиная улыбка, прищур и смешок. Лежит в одном халате и мило так ножку из-под одеяла обнажила.

Я о ней и забыл. Сам же предложил ей у меня спать. М-да.

– Так сильно боишься заведующей? – вздохнул, присел за стол. Ох, не поспать мне сегодня.

На этих словах её улыбка стала выглядеть слегка натянутой. М-да, у них там всё строго. У нас, вообще-то, тоже всё более-менее чинно и благородно, но наш заведующий не ходит по комнатам и не вынюхивает, кто у кого. У нас был случай, что наш старичок Хоммодзи застукал парочку в одной из комнат, но поднимать шум не стал и позволил молодым закончить, ну а потом уже отчитал. Так что о наличии у себя Змейки я не волновался. Да и какая нафиг репутация, когда мне шашни с «сестрой» уже привязали.

– Она у нас лютая, – вздохнула Хебико. – Если бы я её там заметила, то не стала шутить. Эх, придётся всё же добровольно сдаваться. Может, наказание смягчат.

– Ты, главное, делай грустные глазки и пускай слезу раскаяния.

– Ты реально думаешь, что у меня получится изобразить такое? – со своей змеиной улыбкой спросила она. Вот чем забавляет меня Хебико, так это умением иронизировать над собой.

– Эх, – махнул я рукой. – С тобой всё понятно.

Подошёл к шкафу и достал оттуда одеяло. В кровати мне сегодня не поспать, а спать хочется.

Укутался и улёгся на полу.

– Ты что делаешь? – спросила она.

– Сплю.

О чём ещё спросить, она не знала. Явно понимает ситуацию. Уйти она не может, по причине того, что за ней охотятся, да и рано пока сдаваться, а остаться неудобно. Вот я и решил пару проблем. Тут, благо, пол чистый и тёплый, так что неудобств немного. Да и в моих путешествиях по районам мне приходилось спать и на полу, и на земле, и на камнях. Где приходилось. За год привык.

– А куда ты ходил? – спросила она.

– Гулял.

– И как её зовут?

– У меня нет девушки.

– И как его зовут?

– А это уже оскорбление.

– Хе-хе-хе!

– Спи лучше, у нас завтра Олениха и её чёртово задание, так что вечером в библиотеку.

– И это называется выходной?

– Это называется Суровая Сволочная Реальность.

– Как непрактично. И долго у нас пропаганда будет?

– Все шесть лет, если раньше не сдадим.

– Бездна, я столько оленей не выдержу.

– Учись спать с открытыми глазами.

– Полезнейший навык.

– Согласен.

– Спокойного утра, – пожелала она, укрываясь.

– И тебе.

Я быстро провалился в сон. Жаль, долго поспать у меня не вышло. Через несколько часов Хебико прошлась по мне и ушла, не попрощавшись. Забавный человек.

Когда она ушла, я смог перебраться на кровать и насладиться ещё парочкой часов сна. Пока за мной не пришли друзья, чтобы тащить в библиотеку.

Ну, раз надо, значит надо.

Умылся, переоделся, поел, и вот я свеж и готов к действиям. Жаль, не ко всем.

Сижу я в библиотеке, вместе с остальными друзьями, и диву даюсь от того, как может быть интересна история, если рядом нет Оленихи. Да, так тихо, спокойно и нет унылости.

Читать о войне с квинси было довольно интересно. Да хотя бы потому, что местные учебники на пропаганду не тянули. А тот, что нам рекомендовали, мы тупо просмотрели и забыли. Тупое враньё, причём будто для дебилов писали. Вероятно, и направленно на промывку мозгов простолюдинам. Но для 1-го класса это слабо.

А другой учебник хорош. Просто потому, что тут нет определённой трактовки истории, а практически сухие данные. Может показаться скучно, но после Оленихи всё это эталон креатива и интереса.

Вот, например, тут прямым текстом сказано, что и как было, не выставляют никого в чисто положительном свете. Нам на уроках рассказывали о доблести, силе и превозмогании благородных воинов, ведущих простых солдат в бой и чудом выживших. А на деле они просто бросили своих людей и сбежали. Да и сами синигами не белые и пушистые, а вполне убивали женщин и детей квинси. Всё ради того, чтобы избавиться от них окончательно и не допустить возрождения или мести. Сами квинси тоже хороши, они на мирных переговорах убили посла. Да и эти психи вообще считали, что цели оправдывают средства. Убить пустого и при этом уничтожить полгорода это приемлемая цена. Главное, монстров убили, а на цену им плевать. Не зря их очень сильно ненавидели многие. Но доставалось по большей части медиумам – простым людям с духовными силами. К Инквизиции они тоже руку приложили.

Вот такая вот история. Но тут я наткнулся на одну интересную информацию. По крайней мере, я не понял её до конца. В той войне, чтобы победить и повысить численность солдат, командование Готей 13 использовало «временных синигами». Что это и как, не объясняось. А когда я спросил, мне сказали, что делать таких запрещено. Мол, передача сил синигами обычным душам запрещена. А почему, мне не ответили? Странно всё это.

Может, потом узнаю.

До десяти вечера мы там и просидели. Написали всё, что нужно, хоть и задолбались очень. Так ведь она даже списывать не разрешает. Так что нам пришлось договариваться так, чтобы у всех всё было разное или, по крайней мере, другими словами.

Я начинаю видеть во всём этом ещё одну тренировку. Работа в команде, умение находить альтернативный выход и кооперироваться. Так что все наши доклады о том типе с непроизносимой фамилией были сделаны.

– Наконец-то, – потянулась Хебико. Пластырь на голове ей шёл. Оказывается, заведующая женским общежитием была очень недовольна всем и от злости кинула вазу в дверь. А туда как раз пришла виновница сдаваться, вот и поймала она вазу головой. Заведующая решила простить непутёвую шутницу, лишь бы ей не приписывали попытку убийства аристократки. Вот потому Змейка и такая весёлая, пусть и постоянно потирает шишку. – Я голодна.

– Идём есть, – согласился я.

Рукия же грустно вздохнула. Она и сама хотела бы побить Хебико, но той и так досталось, потому придётся ждать другого шанса.

– Было весьма познавательно, – с улыбкой сказал Кира.

– Согласен, – кивнул я. – История интересна, если её правильно подавать.

– А мне вот интересно, если этот текст так дискредитирует Готей 13, то почему его оставили тут? – спросила Рукия.

– Хороший вопрос, – согласился я. – Тут несколько причин. Либо случайность, либо показатель открытости Готея в противовес Совету, либо умышленное слитие информации. Нас с самого начала учат видеть двойной смысл всего. Мы всё же 1-ый класс.

– Согласна, – кивнула Хебико. – Нас обучают постоянно. Вспомните хотя бы момент с дракой на поступлении. Чем не развитие коллективизации?

– Немного не тот термин, но суть я понял.

– Так или иначе, нам нужно быть внимательнее, – сказал Ренджи. – Кто знает, когда будет, какое испытание.

– Ага.

Выйдя из библиотеки, мы направились в сторону столовой.

Но проходя мимо одного из коридоров, я углядел не очень приятную картину. Группа из трёх наших одноклассников явно благородного происхождения окружили одного.

Жертвой оказался наш одноклассник, полноватый шатен в квадратных очках. А вот главным в этой группе был фаворит из гениев нашей группы Кано Сакамото. Его семья вроде как входит в Совет и вообще одна из богатейших семей Общества душ. Рядом с ним стояла пара его верных псов-подручных. Тоже из каких-то семей, но каких, я не знаю.

Кстати, Кано является моим соседом. Его комната через стену от меня. Фиолетовые волосы, крепкое телосложение, привлекательная внешность для женской аудитории. Пользуется успехом у девушек, хотя простолюдинок он даже не замечает.

И несмотря на его отвратительное отношение к другим, он действительно является отличником и его гордость своей силой небеспочвенна. Я, Кира и он являемся лучшими среди наших одноклассников.

– Ну, ты же не будешь жадничать? – с усмешкой спросил Кано у бледного толстяка. – Давай сюда.

– Нет! – твёрдо ответил парень. Он явно боялся, заливался потом, но не собирался идти у него на поводу. – Каждый должен учиться сам.

– Ты, – Кано не стал ждать, а просто поднял его за грудки. – Знай своё место, чернь! Ты простолюдин и не имеешь права мне отказывать!

– Нет! – так же ответил трясущийся очкарик. А он мне нравится. Упёртый, несмотря на то, что знает, что ничего сделать не сможет.

– Так мы сами возьмём! – кивнул он на сумку. Его подручные тут же её попытались выхватить из рук очкарика, но тот вцепился мёртвой хваткой.

Пора бы и мне вмешаться.

– Как невежливо, – сказал я.

– Пшёл отсюда, грязь! – рыкнул он.

– И не подумаю, мистер Второй, – усмехнулся я.

Он вздрогнул и его глаз нервно задёргался.

Да его крайне бесит, что я лучше него по всем предметам. Вон как оскалился и выронил очкарика. Тот упал на пол и теперь старался отдышаться.

На меня напал один из его подручных, но уклониться было до банального просто, а после того, как он упал, встать ему не дала нога Ренджи, придавившая его к земле.

– Выйдем? – предложил я. Устраивать драки в здании Академии запрещено, даже знати.

– Ты… – прорычал он. – Решим всё в поединке. Кай-сенсей разрешит, и там ты узнаешь своё место.

– Ты тоже узнаешь своё, – отвечаю ему.

– Уходим, – сказал он своим шестёркам и двинулся к общежитию.

Похоже, придётся с ним повозиться. Он всё же аристократ, а их учат ещё до Академии. Так что, думаю, Хакуда он владеет хотя бы на начальном уровне. А у меня опыт реальных драк, но как он себя покажет против него, я ещё не знаю. Основы Хакуда через неделю, так что будет весело.

– Вставай, – протягиваю руку очкарику. – Ты молодец, не сдавался. Хвалю.

– Благодарю, – он поднялся и поправил очки. – Мама говорит, что нельзя идти на поводу у хулиганов. Один раз сдашься, и восстановить уважение будет крайне сложно.

– Мудрый совет, – кивнул я. – Сдайся ты, я бы тебе не помогал.

– Почему? – удивился он.

– Этот мир жесток, а помогать тому, кто не хочет идти – дело бесполезное.

– Возможно. Я Хиро, Ооно Хиро, – представился он. Хм, вроде как он из простых, но фамилия громкая, по крайней мере, похожа на благородную.

– Ооно… Вспомнил. Ты тот Титан, который ни разу не уснул у Оленихи, – усмехнулся я. Народ тут же с уважением посмотрел на нашего нового знакомого. А как ещё можно назвать человека, который всё это выдерживает, да ещё и конспекты пишет.

– Хех, ну, не так уж это и невероятно, – засмущался он.

– Да нет, очень даже круто, – сказал Ренджи. – Народ, идём есть, я голоден. А с ним и там поболтать можем.

– Отличная идея, – согласился я. – Идём, Хиро.

– С вами? – удивился он.

– Ага. Так ты идёшь? – спросил я, уже отойдя.

– Да! – обрадовался он.

Вот так к нашей компании и присоединился ещё один странный персонаж…

***

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/35769/781501