Готовый перевод Star Wars: New Fate / Звездные Войны: Новая судьба: Глава 15: Оссус

Глава 15: Оссус

После почти целого дня путешествия, они наконец достигли места назначения и покинули гиперпространство. Вернувшись в обычное пространство, они увидели оранжевый мир с желтыми пятнами. В южной части планеты виднелись облака, освещенные голубым светом.

- Так вот куда мы направляемся?

Лин немного встревожилась, увидев мир, в котором они собирались поселиться. Он был, мягко говоря, негостеприимным, а бури в этом мире бывают довольно часто.

- Не волнуйся, если мы не сможем жить на нем, мы улетим, а бури - это хорошее предзнаменование для нас, они могут блокировать сканирование планет и заряжать атмосферу электричеством, что усложняет посадку. Меньше риска быть обнаруженными для нас.

Лайан, сидевший на своем месте, был немного удивлен состоянием этого мира. Он думал, что за несколько тысяч лет он восстановится. Даже если данные сканирования были искажены турбулентной атмосферой, он знал, что этот мир может вместить жизнь, но условия жизни будут суровыми.

Корабль вошел в атмосферу Оссуса и начал трястись, поскольку атмосфера была пронизана электрическими штормами, нарушающими движение кораблей на своем пути.

Через некоторое время, наконец, тряска закончилась и вскоре они достигли почти поверхности планеты. Из кабины пилотов они могли видеть небо планеты, заполненное электрическими помехами, и несколько машин прошлой эпохи, наполовину зарытых в землю.

- Старые потерянные технологии, я уже люблю этот мир.

- А я нет.

В то время как Лайан был в восторге от этого мира, Лин не была в восторге, даже если этот мир восстановился после какого-то катаклизма, через который он прошел, он все еще был далек от идеала. Судя по информации, показанной датчиками на корабле, атмосфера этого мира все еще была радиоактивна, даже если уровень радиации был низким.

- Я постараюсь найти для нас хорошее место, когда у меня будет немного свободного времени во время твоего обучения. Я пойду искать рел...

Лайан говорил об их дальнейших действиях, но остановился, увидев несколько старинных зданий. Эти тысячелетние здания все еще стояли, несмотря на то, что они были сильно повреждены.

- А это что такое?

Лин посмотрела на него и увидела эти здания, некоторые из них были почти целы, а на других фундаментах были едва заметны погребенные под их собственными обломками.

- То, что мы искали.

Эти руины кажутся древним городом, повсюду были старые строения, но те, что еще стояли, можно было сосчитать на пальцах одной руки. Он продолжал вести корабль мимо этих зданий, чтобы посмотреть, что происходит вокруг, и наконец посадил корабль на изуродованную войной вершину, когда убедился, что в этом секторе нет ни местного населения, ни археологов. Единственное, что он увидел, были неизвестные четвероногие виды, которые казались ему безобидными.

Он знал, что Оссус был археологическим объектом несколько сотен лет назад, они даже нашли старый световой меч, который в конце концов был передан потомку рода Санрайдеров. Но со временем и его не слишком гостеприимным климатом, Оссус стал менее посещаемым.

- Давай поспим, а завтра мы воспльзуемся спидерами, чтобы найти хорошее место для ночлега.

Они начали свое путешествие с того, что покинули Кореллию, затем направились на Татуин, а затем отправились на Оссус, где начали появляться признаки усталости. Даже если Лайан был полон энтузиазма исследовать мир, на который почти никто не ступал за последние сотни лет, он должен был принимать во внимание благополучие Лин.

Пожелав друг другу спокойной ночи, они разошлись по своим комнатам. Вскоре Лайан крепко заснул, но этого нельзя было сказать о Лин. Она не могла заснуть, и когда ей удалось заснуть, видение, показывающее смерть ее родителей, пришло ей на ум. Это событие и то короткое время, что она была рабыней, нанесли ей душевную травму.

Раньше она спала с девочками, когда они еще были вместе, но теперь осталась наедине со своими мучениями. После более чем часа, в течение которого она не могла заснуть ни на секунду, она поднялась с кровати и направилась в каюту с двуспальной кроватью, сделанную для нее, расположенную рядом с самым маленьким трюмом.

Она нажала кнопку у его двери, которая издала легкий звук с другой стороны, но Лайан уже почувствовал ее у своей двери. За то время, что он был лидером группы повстанцев против Империи, он привык быть настороже, особенно во сне, и легкий звук ее босых шагов по полу корабля разбудил его еще до того, как она подошла к двери.

- Проблемы со сном?

Он открыл дверь и увидел, что ее обычно красивые сапфировые глаза покраснели, и понял, что происходит. После того, как он был освобожден из рабства и захвачен бандитской группой после своего побега, у него были повторяющиеся кошмары о его семье, а иногда воспоминания приходили ему в голову, как образ его брата, ударившего головой о шип, чтобы покончить с собственной жизнью.

- Хм... Да.

- Зайди внутрь. С обучением и улучшением ваших способностей ваши кошмары постепенно исчезнут, не волнуйтесь.

В его случае, то, что заставляет его кошмар исчезнуть, было обучением стрелять из бластера и сосредоточить все свое внимание на создании или взломе дроидов и информационных систем. Ночные кошмары часто вызваны дискомфортом или страхом. Ощущение себя более сильным и уверенным - хороший способ бороться с этим.

Каждый из них спал на краю кровати. Лин было немного стыдно спрашивать его об этом, показывая свой недостаток учителю, но она знала, что иначе не сможет заснуть. Лайан же, напротив, размышлял о том, как ей справиться со своей травмой. У Оссуса есть хрустальная пещера, судя по тому, что было записано в архивах мастером Ти. Эта пещера была не только хрустальной пещерой, где кристаллы были в изобилии, но и местом, где падаваны проходили свои испытания в прошлом.

(Это напоминает мне Дагобу (Дагоба - уединенный мир болот и лесов) со своей пещерой, пропитанной энергией темной стороны. Я бы не смог взять туда с собой Лин, да и не знаю, где он находится, и Джедаи тоже. Возможно, эта пещера упала сама по себе или, по крайней мере, вход. Лин не смогла бы продержаться там со своими нынешними навыками).

То, что человек видит в таком месте, может быть либо ответом на вопрос, либо страхом, либо чем-то еще, что Сила хочет ему показать. Лайан, из своих воспоминаний знал, что посещение такого места – опасный опыт, и любой, кто не имеет хорошей подготовки, как Лин, может пострадать от последствий.

Через несколько минут дыхание Лин стало легче, и она наконец заснула. Лайан улыбнулся и закрыл глаза, делая то же самое.

Они были разбужены посреди ночи дроидом Т3, который стучал в их дверь и пищал как сумасшедший. Дроид, казалось, был напуган, если дроид мог быть таким.

Лайан встал с кровати и повесил свой световой меч на пояс, прежде чем выбежать из комнаты. Потерянная и сонная Лин не понимала, что происходит. Т3 бежал по кругу, одновременно издавая звуковой сигнал.

- Успокойся, Т3, расскажи мне, что случилось.

- Бип. Бип. Бип.

Дроид начал выражать себя с помощью двоичного кода, набора звуковых сигналов и свистков, собранных вместе, чтобы создать что-то похожее на предложение. По мере того, как дроид продолжал говорить, выражение лица Лайана становилось все мрачнее, потому что, что-то скрывалось в его коде, и он абсолютно не понимал что именно.

Наконец появилась Лин и увидела, что Лайан слушает испуганного дроида. Свистел ветер, и слышно было, как по корпусу корабля стучит проливной дождь.

- Лин, иди в башню и попытайся там что-нибудь найти. Если оно покажется вам враждебным, сбейте его. Я пойду посмотрю снаружи.

Он направился к посадочному трапу и нажал кнопку, чтобы опустить его. Как только трап опустился, он увидел проливной дождь, который сделал землю грязной. На Оссусе была уже глубокая ночь, и две Луны почти не давали света.

Выйдя из корабля, он попытался почувствовать что-то вокруг себя, чье-то присутствие или что-то еще, но единственное, что он мог почувствовать - это четвероногие существа, обитающие на этой планете. Его серебряный световой меч был включен, давая ему немного света, добавляя его к свету корабля, который он приказал Т3 включить перед спуском.

Используя комлинк (комлинк - портативное устройство связи) на запястье, он связался с Лин, которая ждала его внутри одной из башен.

- Сделайте несколько выстрелов во все стороны, я хочу посмотреть, действительно ли там что-то есть или мне нужно починить Т3.

Молодая девушка сделала это и выпустила несколько пуль во все стороны.

- Хватит.

Когда Лин перестала стрелять, он услышал, как кто-то убегает, и ему повезло, что он мог улучшить свое чувство с помощью Силы, потому что шум дождя был настолько сильным, что иначе он не мог бы услышать беглецов.

- Интересно, в этом мире действительно есть что-то, способное скрыть мой разум. Судя по звукам, которые он издавал, убегая, он двуногий.

- Что же это может быть? – спросила Лин по комлинку, так как была удивлена заявлением Лайана.

- Я не знаю, может быть, животное. Некоторые редкие виды могут быть чувствительны к Силе и использовать ее инстинктивно. Используя силу осознанно, они могли бы развить способность, подобную Силе скрытности, как хищник, скрывающий от жертвы свое присутствие.

- Что же нам делать?

- Мы снова пойдем спать. Т3 останется начеку и будет наблюдать из башни. Я прикажу Магнастражам вести наблюдение снаружи.

http://tl.rulate.ru/book/35765/793800