Готовый перевод Momma's Boy / Маменькин сынок (Завершено): Глава 7.

— Почему он носит девичьи вещи?

— Разве ты не заметил, что в школе все называют его принцессой?

— Да, но я не думал, что так часто, и как мило, он также использует соску.

— Она удерживает его от слёз.

Вы можете себе представить, как я был смущён и как разозлился. Когда Коди вёл себя очень жестко по отношению к Джону, у него были те же серьги, что и у меня, и даже колготки. Мне было трудно молчать, но почему-то я молчал. Это заставило меня разозлиться и на себя. Почему я просто не могу постоять за себя? Почему я позволяю им так дразнить меня? Мне следовало подскочить к Коди и ударить его в самое больное место. Мне плевать, что они были правы, что я был ребёнком или кем-то ещё. Коди должен был поддержать меня, а не пытаться произвести впечатление на какого-то мальчишку.

Позже я узнал, почему он хотел произвести впечатление на Джона. Он вошёл в мою комнату после ухода Джона и попытался извиниться за то, что сказал. Я сказал, что верну ему долг. Коди всё твердил и твердил о том, как сильно он любит Джона, и даже дошёл до того, что сказал, что Джон очень милый. Я рассмеялся над ним и сказал, что это звучит забавно. Я сказал ему, что знаю, как отомстить.

Он только пожал плечами и сказал, что я не посмею, потому что Изабелла что-нибудь сделает! Что она будет делать? А я и не знал.

На следующий день мама, как обычно, собрала меня в школу. На мне был надет подгузник и колготки. Потом она надела мою обычную мальчишескую одежду и сказала, что у меня теперь слишком длинные волосы. Она начала играть с ними и делать всё возможное, чтобы они выглядели немного опрятнее. Потом она взяла ленту для волос, в которой были маленькие пластмассовые цветочки. Она использовала её, чтобы собрать мои волосы в конский хвост. Я посмотрел в зеркало и была потрясён. Я выглядел совсем как девчонка.

Коди поспешно спустился к завтраку, и я увидел, что у него с волосами то же самое. Я тоже был удивлён его поведением. Он тоже был похож на девушку.

Это не хорошо.

В школе все дразнили меня из-за моих волос и говорили, что теперь я похож на маленькую принцессу. Да и кто бы их осудил? Даже я был потрясён, когда посмотрел в зеркало.

Следующий балетный урок тоже был странным. Как будто Изабелла видела, как далеко она может нас подтолкнуть. На этот раз она стояла в раздевалке, когда мы пришли. Я решил, что ей либо нравится смотреть на нас, либо она хочет посмотреть, кто носит колготки. Хорошо, что я был в колготках, а то бы она ударила меня молнией.

Она велела нам раздеться догола. Мы так и сделали, даже не спросив её почему. На балете она была Королевой, а мы - её рабами. Можно сказать, что она была нашей Королевой всё время, даже дома, потому что у неё были наши матери под контролем.

Она всем нам велела смотреть на тела друг друга. Она сказала, чтобы мы уделяли особое внимание интимным местам друг друга. Она спросила нас, не кажется ли нам это смешным, когда мы смотрим друг на друга. Коди тяжело дышал и признал, что так оно и есть. Он сказал Изабелле, что ему хочется дотронуться до мальчика и даже сделать больше. Мне казалось, что меня сейчас вырвет. Я всё время знал, что он гей. Если он приблизится ко мне и попытается сделать что-нибудь подобное, я отрежу ему руку. Мне плевать, что Изабелла превратит меня в лягушку.

Тогда Изабелла объяснила, что это нормально - мечтать о другом мальчике. Кто-то мог бы сказать, что он гей, и она признала, что это так. Она объяснила, что геи, как правило, полны сострадания и очень добрые люди. В противном случае мужчины относятся к девушкам как к сексуальным объектам. Она объяснила, что некоторые мужчины и мальчики считают нас неженками, и мы должны быть счастливы быть неженками, потому что это показывает, что мы не боимся показать, что мы действительно девочки глубоко внутри и хотели бы, чтобы мужчины проявляли к нам привязанность. Она посмотрела на меня и увидела моё вызывающее лицо. Она объяснила, что, если когда-нибудь возникнут сомнения в том, что мы неженки или хотим быть неженками, мы должны просто посмотреть в зеркало.

Коди тогда признался, что ему нравятся вещи девушки и то, как он выглядит сейчас по сравнению с тем, как он выглядел раньше. Он часто говорил нам, что чувствует себя девочкой, и это заставляло его чувствовать себя плохо. Теперь он чувствовал себя хорошо, потому что знал, что он неженка. Я уставился на него, и мне захотелось расхохотаться до упаду, когда он признался во всём этом, несмотря на то что для этого, должно быть, потребовалось много мужества.

Я решил, что вовсе не неженка.

Потом Изабелла сказала нам, что пора собираться на занятия. Она объяснила, что для того, чтобы мы могли лучше танцевать и быть лучшими неженками, пришло время постоянно носить трусики. Я недоверчиво посмотрел на неё и сказал, что теперь она зашла слишком далеко, но, как обычно, она была на шаг впереди меня и сказала, что некоторым из нас не понадобятся трусики всё время, так как мы носим подгузники, а это уже девичьи подгузники. Все посмотрели на меня. Как же я ненавидел её тогда.

Было видно, что Коди поспешил надеть свои трусики и колготки. Если он хотел внушить нам, что он неженка, то делал это очень хорошо.

Мне потребовалось некоторое время, чтобы надеть свои, и я должен признать, что они были приятными. Я бы предпочёл носить трусики, а не подгузники.

Когда мы вернулись домой, мы разговаривали с нашими мамами, выпивая стакан молока. Коди хвастался своей матери, что он неженка, и гордился этим. Его мать сказала, что всё в порядке и что она любит его, несмотря ни на что. Она также сказала, что заметила, что он был добрее к другим с тех пор, как начал становиться неженкой. Когда он в последний раз был в директорском кабинете?

Его мать сказала, что она забрала все его трусы и боксеры, и теперь у него были только трусики. Ничто не могло удивить меня, когда я увидел, как счастлив был Коди по этому поводу.

Мама спросила меня, считаю ли я себя неженкой, и предупредила, чтобы я обдумывал свои ответы, потому что всегда есть последствия. Я посмотрел ей в глаза и сказал то, что думал: — Я не неженка, но меня делают таким.

Затем, прежде чем кто-либо успел испугаться, мы услышали гром. Потом мебель слегка задрожала, и я уронил свой стакан. Сначала я думал, что это просто потому, что я боялся молнии, но потом мама дала мне ещё один стакан, и я почему-то не мог удержать его в руке.

К тому времени, как мы начали есть, мама разозлилась на меня за то, что я всё время проливаю свой напиток, и отказалась наполнить мой стакан. Она подошла к шкафу и достала бутылочку. Конечно же, она была розовой. Было ли это желанием Изабеллы, чтобы я мог пить только из девчачьей детской бутылочки? Изабелла была такой злой.

Теперь я был больше похож на ребёнка. Было очевидно, что я могу выбирать между тем, чтобы быть неженкой или ребёнком. В то время как Коди с каждым днём становился всё более неженкой, я становился всё более ребёнком.

В тот вечер я сам себе удивился. Я лежал в кроватке, смотрел на мерцающие огни и слушал музыку. Я снова оказался в своём маленьком мирке и спросил маму, можно ли мне взять мою бутылку. Я сам себе не верил, я просил бутылку. Но глядя на огни и слушая музыку, пока я пил, мне было очень хорошо. В то время я этого ещё не знал, но бутылочка будет моим большим утешением на долгие годы вперёд.

Прошло несколько дней, но ничего особенного не произошло. Мы жили в странном доме, где один мальчик был неженкой, а другой - младенцем. Я всё ещё был уверен, что мама ненавидит меня, а Коди считает, что я слишком маленький, чтобы играть со мной.

Я решил быть вежливым с Коди и вошёл в его комнату. Я забыл постучать, а он, кстати, никогда не стучал, когда входил в мою комнату.

Я видел, как Джон сверху Коди говорит: — Я знаю, что ты хочешь, чтобы я сделал это, ты, неженка. Я знаю, что тебе нравятся другие парни, и ты хочешь быть их девушкой. Так вот почему у тебя такие длинные волосы и серьги, а также трусики? Ты просто неженка и хочешь, чтобы я сделал это с тобой.

Коди просто мечтательно смотрел в глаза Джону и кивал на всё это. Во-первых, они лежали голые друг на друге, а потом начали целоваться. Это выглядело так весело и так грубо. Я просто закрыл дверь и снова спрятался в своей комнате. Как Коди вообще может целовать мальчика? Мальчики должны целовать девочек.

http://tl.rulate.ru/book/35749/953408