Готовый перевод VRMMOでサモナー始めました / I Started As Summoner In VRMMO / Я начал играть за призывателя в VRMMO: Глава 6 - Торговец

Сильф: Поразительно, сестренка, победа за тобой!

Ю: Нет, все благодаря помощи Бопару, особенно в конце.

Таку: Ну, не стоит, ты тоже славно потрудился.

С меня хватит, не думаю, что мы сможем победить в еще одной стычке.

Сильф: И все равно я думаю, что это был отличный бой! Я была удивлена!

Таку: Ну, хорошо, что вы оба в безопасности.

Может бой и отличный, но что за неприятное ощущение?

Кроме того, мы победили 5 диких собак, и показатель запечатывания вырос до 50%.

10% за собаку? Это на половину меньше чем за кроликов и гусениц.

Таку: Ну, навыки Бопару мы проверили. Уровень тоже подняли. Пора возвращаться в город.

Сильф: Согласна.

Ю: Угу. Я тоже хочу немного отдохнуть.

Мы вышли из леса, глядя на мини-карту, которая автоматически генерировалась там, где мы оказывались впервые.

По дороге мы запечатали еще двух гусениц, игроков было много, но не настолько как в городе.

А вот на равнинах было очень многолюдно, многие игроки там сражались с кроликами.

Таку: Похоже, Риа находится на переходной улице у южных ворот.

Сильф: Мы идем на встречу со знакомыми из бета-версии.

Таку: Ю, ты слушаешь?

Сильф: Не волнуйся, это наверное болезнь «сестренки».

Ю: Это кто тут болен? Кстати, что за человек эта Риа?

Сильф: Хмм… Риа- торговец, она также немного готовит и занимается другими вещами, наподобие посредника для альянса рабочих на производстве. Видела хоть раз женщину-босса? Вот что-то примерно такое она из себя и представляет.

Риа: О, кто-то звал женщину-босса?

Внезапно раздался голос со стороны.

Когда мы обернулись, мы увидели женщину у прилавка, машущую нам маленькой рукой.

Сильф: Ри ... Риа?

Риа: О, так значит ты Ю. Сильф послала мне загадку, в электронном письме, что она хотела представить меня своему брату-сестре.

Ю: Здравствуйте, я брат Сильфы.

Риа, мягко улыбнулась, она совсем не была похожа на женщину-босса.

Но по какой-то причине Сильф застыла.

Риа: Хм .... А я и не знала, что добавили функцию смены пола.

Таку: Не-не, этот парень и в реале выглядит точно также, хотя волосы у него покороче.

Риа: О, давно не виделись Таку, за покупками пришел?

Таку: Да, мы принесли немного меха кролика, и нам нужна трость для вот этого парня.

Риа: Трость, да? Подожди минутку, кажется у Рена есть парочка готовых.

Таку: Ох, наверное, так и есть.

Риа: Ох-ох-ох, уровень навыка сбросился, но я не думаю, что разница такая уж большая.

Сильф молча стояла рядом с Таку, в то время как он разговаривал с Рией, будто сестра имела дело с превосходящим соперником.

Сестренка, которую я знаю - это бесстрашный человек.

Может ей тяжело совладать с Рией? Я не понимаю.

Сильф: Ты про того самого Рена? С беты?

Риа: Плотник ... если вкратце, то человек, который имеет дело с изделиями из дерева, такими как трости, луки или мебель. Рен был довольно известен во время бета-тестирования и достаточно хорош, чтобы заполучить свой собственный бренд.

Ю: О, удивительно.

Что ж, подождем пока Рена и его рукодельные трости.

Риа: Давайте пока разберемся с мехами, так сколько вы принесли?

Таку: Всего три, по одному на каждого.

Риа: Эээх, это меньше, чем я ожидала.

Таку: А, этот парень, к слову, Призыватель.

Таку положил руку мне на плечо, лукаво улыбаясь.

После минуты молчания Риа криво улыбнулась, глядя на нас.

Представляю, что она думает обо мне.

Ю: Привет, я Ю, Призыватель.

[Ки~ юииии!]

Бопару вскочил на стойку и поднял одну руку. Милаш!!

Риа: О, милый ты мой, это необычная работа. Призыватель – редкая профессия, и, в первую очередь, она была известна потому, что это неэффективная работа. Ты, наверное, единственный призыватель в первом поколении. Ты должен приложить все усилия!

Шутки в сторону? Я никогда не слышал об этом, я правда буду единственным призывателем?

Быть не может, так ведь?

Вы двое там!!

Почему вы отводите глаза?

А по плечу вы мне хлопаете, чтобы утешить?

Рен: Э-э-э… может быть, я тоже хочу стать призывателем.

Мальчиковатая девочка прервала наш разговор. Нет, мальчиковатый мальчишка? Мальчиковатый мальчишка…. Короче мальчик, который похож на мальчиковатую девочку?

Этот милый ребенок не может быть девочкой.

Таку: О, а ты значит...

Таку заглохни!

Рен: Здоровки, Таку и Сильф. С сестренкой вон там, я, кажется, вижусь впервые. Я Рен плотник, приятно познакомиться.

Сильф: Здоровки, Рен-рен. Как видишь, это моя сестра Ю.

Сильф опять за свое, но избегает взгляда с Рии.

Я не знаю, чего ты так боишься ...

Ю: Привет, я барт Сильфы, меня зовут Ю, и я Призыватель. Этого кролика зовут Бопару, и еще кое-что, не называй меня сестренкой.

[Ки ~юиии!]

«Приятно познакомиться», - как бы говоря это, Бопару поднял руку.

Сильф: Гляди, Бопару такой умный.

[Kи~юиии...]

Сильф ловит Бопару, стоявшего на стойке, и начинает тереться о Бопару своей щекой. Бопару пытается бороться, но вскоре сдается, потому что не может выиграть по силе Сильфу.

Прошу, контролируй себя, здоровье Бопару еще не восстановилось!

Рен: У Ю такой же тип мужского аватара, как и у меня. Мы с тобой товарищи.

Ю: А ...угу.

Между нами возник дух товарищества. Таку обладал похожим типом мужского аватара, но его никто не принимает за девушку. Я рад, что все так получилось, но в тоже время это все как-то сложно.

Рен: Кстати да, вам нужна была трость? Поскольку они моего изготовления, я ручаюсь за их эффективность. Прошу, выбирай любую понравившуюся. Риа, ничего, если я займу стойку?

Риа: Конечно, подожди минутку.

На небольшом прилавке выстраивается ряд тростей. От маленьких до больших, каждая отличается.

Рен: В основном они все из дуба, поэтому никаких дополнительных эффектов нет. Кстати, а чем ты пользуешься? Палочкой или жезлом? Для эффективности магии я рекомендую палочку, или так называемую короткую трость.

Ю: Этот.

Рен радостно говорил, как пулемет, но я все решил сразу же, как увидел этого парня (трость). Длина около 1м 30см, это самая длинная трость, которую принес Рен. Украшение в виде полусферы сверху, и муфта на основании. Некоторые скажут, что трость довольно тонкая, но мне все нравится.

[Оружие: трость] Дубовый жезл редкость 1

ATK +10, Сила магической атаки +5, вес 2, прочность 300

Длинная трость, сделанная из дуба

Также есть вспомогательный эффект - магическое срабатывание, ориентированное на слабую физическую атаку.

Ю: Хоо…

Я слегка встряхнул её, центр тяжести внизу, отсюда можно судить о возможностях её создателя. Красивая и легкая в обращении, это отличная трость. Возможно, было бы лучше, если бы она была немного потяжелее, ну, я буду использовать её в качестве основного оружия.

Ю: Мне нравится, вот эту, пожалуйста.

Рен: Уверен?

Таку: Ну, похоже на нашего Ю.

Эй, эй, ты о чем это?

Рен: Ну, эта трость больше похожа на посох, это достойное оружие, но магическая атака довольно мала, поэтому на нее нет спроса. Я дам её в подарок в честь нашей сегодняшней встречи.

Ю: Э, ты уверен? Это же для продажи, разве нет?

Рен: Все нормально, мне кажется этот ребенок будет более счастлив, если его будет использовать Ю, вместо того чтобы собирать пыль на складе, да и денег у вас не так много, верно?

Ю: Ааа ..

Если подумать, то деньги у меня только с продажи одной кроличьей шкурки. Значит... мне совершенно не хватает.

Рен: Мне известно, что у призывателей, кажется, постоянно заканчиваются деньги на ранней стадии. Также лучше вложиться в производственные навыки, чтобы зарабатывать деньги.

Ю: Спасибо, я с благодарностью приму твой подарок.

Рен: Да, а в будущем ожидаю от тебя услуги… шучу.

Глядя на озорно смеющегося Рена, я теперь понимаю, почему я ошибся и посчитал его за девушку.

http://tl.rulate.ru/book/3574/529135