Готовый перевод The Attack of the Wastrel / Атака никчемного человека: Глава 152. Ужасное прошлое Синь Жань

- Я слышал, что среди предметов, которые будут продаваться сегодня, есть один предмет, который может сравниться со Снежным Лотосом Юйли, пилюля очищения духа. Эта пилюля может полностью улучшить духовные корни ученика боевых искусств, до такой степени, что он почувствует себя совершенно по-другому. Я не знаю, действительно ли слухи верны или нет, но если цена на него разумна, то стоит купить его. Это дитя, Хаоюэ, скоро станет мастером боевых искусств.

Это сказал мужчина средних лет, одетый в лазурную мантию, другому человеку рядом с ним. Они находились в павильоне Цзяньбао.

- Да, великий старейшина, я уже рассматривал этот вопрос. Пилюля очищения духа действительно имеет такой эффект, но неясно, действительно ли она так удивительна. Тем не менее даже если слухи преувеличены, мы все еще можем купить его, чтобы позволить высокоуровневым алхимикам в нашем клане провести исследования по нему, попытаться перепроектировать компоненты, чтобы мы могли массово производить их для себя, - почтительно ответил Бэйчэн Лань.

Как дальний родственник семьи Бэйчэн, он не имел права стоять на равных со старейшинами клана. Однако его дочь, Бэйчэн Хаоюэ, была невероятно талантлива. Это значительно повысило его статус, дав ему право присутствовать на аукционе вместе с великим старейшиной клана.

- М-м-м, твои слова имеют смысл. Я чувствую облегчение, позволив тебе заниматься с этим делом, - одобрительно похвалил великий старейшина.

На этом аукционе, организованном павильоном Цзянббао, было на самом деле много других семей с аналогичной идеей, как клан Бэйчэн. Все они смотрели на пилюлю очищения духа.

Несмотря на то, что большинство из них не нуждались в пилюле очищения духа, она всё ещё была чрезвычайно полезна для их младших товарищей. В конце концов, лекарства, которые могли улучшить потенциал человека, были чрезвычайно редки, а те, которые эффект, подобный Снежному Лотосу Юйли, почти не существовали. Когда два дня назад павильон Цзяньбао опубликовал новость о пилюле очищения духа, утверждая, что она оказывает даже лучший эффект, чем Снежный Лотос Юйли, это вызвало интерес многих людей. Несмотря на то, что павильон Цзяньбао имел отличную репутацию, они должны были увидеть пилюлю своими глазами. Кто знает, не обманул ли кто-нибудь павильон?

Это был не первый раз, когда случалось что-то подобное. Бывали случаи, когда какой-нибудь мастер боевых искусств приносил что-то, утверждая, что оно из древней эпохи и расхваливая его чудесные эффекты. В конце концов, большинство этих предметов оказывались обычными и не примечательными. Может быть, то же самое будет и в этот раз с павильоном Цзяньбао.

- Держу пари, что окончательная цена за пилюлю очищения духа будет, по крайней мере, три миллиона камней духа, - оценила Е Фэй.

- Хм, я думаю, что она будет ближе к пяти миллионам, - высказала своё мнение Цинь Синь Жань.

- Восемь миллионов, - подхватила Тяньфэн Цзинь.

Лицо Гу Линчжи дрогнуло, и она хотела сказать им, что на самом деле пилюля очищения духа была всего лишь низкосортным лекарством Чёрной ступени. Девушка уже считала, что стартовая цена в миллион слишком высока, и боялась, что люди не заинтересуются ею. Однако одна за другой каждая из них называла значение, намного превышающее предыдущее.

Видя, что Гу Линчжи не предлагает своих предположений, Е Фэй спросила:

- Линчжи, как ты думаешь, за сколько продадут пилюлю очищения духа?

- ... Я думаю, что два миллиона вполне подойдут, - рискнула Гу Линчжи, поддавшись на уговоры Е Фэй. Однако, когда услышав это, Е Фэй немедленно стукнула её по голове, ругая:

- Невероятно! Их сделала Чёрный Шип, как ты можешь ставить такую цену? Мы все предложили такую высокую оценку, что ты должна была сказать, по крайней мере, что-то вроде десяти миллионов!

- Ой... - Гу Линчжи потерла голову и выглядела крайне обиженной. Эта пилюля была сделана ею самой, как она могла быть настолько бесстыдной, чтобы назначить за неё астрономическую цену?

Увидев, как Гу Линчжи потирает то место, куда её ударили, Цинь Синь Жань прижала к нему руку и нежно потерла, воркуя:

- Ну-ну, всё будет хорошо, если просто подуть на него.

Когда Гу Линчжи почувствовала, что Цинь Синь Жань действительно дует ей на голову, то вздрогнула и немедленно ударила по руке девушки, останавливая её:

- Я не ребёнок, ты не должна дуть на неё.

Цинь Синь Жань выглядела обиженной, когда она:

- Ты отказалась от своих друзей после того, как нашла любовника.

Гу Линчжи почувствовала, как её разум затуманился, когда воскликнула:

- Что?!

В самом деле, не слишком ли экстремален этот скачок в логике?!

- Со дня открытия школы ты почти не общалась с нами. Даже когда мы с тобой, нас всегда отталкивают эти твои цветочники.

Гу Линчжи на мгновение почувствовала себя виноватой, когда ответила:

- Поверь мне, я сама не очень хорошо провожу время…

- О, неужели? Но когда ты с Третьим Принцем, то совсем не кажешься несчастной! - возразила Цинь Синь Жант, потирая то место, куда ударила её Гу Линчжи. - Ты ведь уже помолвлена. Если я не воспользуюсь этим шансом сейчас, после того как ты выйдешь замуж за Третьего Принца, у меня больше не будет шанса возиться с тобой.

На самом деле, хотя Цинь Синь Жань была последним человеком в Королевской школе, которого ученики могли провоцировать, с другой стороны, Цинь Синь Жань не осмеливалась причинять неприятности Третьему Принцу. Действительно, с тех пор как Жун Юань начал появляться вокруг Гу Линчжи, Цинь Синь Жань практически перестала приходить. Что касается причины… для этого надо было вернуться в то время, когда она впервые вошла во дворец со своим отцом, давным-давно.

В то время Цинь Синь Жань только пробудила свои духовные корни и научилась нескольким простым боевым навыкам. Та соревновательная жилка внутри нее, которая была полной противоположностью ее милой внешности, всплыла на поверхность, и она постоянно искала людей, с которыми могла бы конкурировать. Не имело значения, насколько высок уровень развития другого человека. До тех пор, пока она была заинтересована в этом человеке, девушка приставала к ним, пока не получалось полностью победить их.

Это отвратительное поведение продолжалось до тех пор, пока она не встретила Жун Юаня, который в то время только окончил Королевскую школу.

В этот день, Цинь Синь Жань вела себя так, как обычно, усложняя жизнь всех охранников внутри дворца. Учитывая её статус любимой дочери семьи Цинь, она уже доставила немало хлопот большинству дворцовых стражников. Затем появился Жун Юань, мгновенно привлекший её внимание. Несмотря ни на что, девушка хотела сразиться с ним.

Как тогда отреагировал Жун Юань? Была ли это насмешливая улыбка? Может быть, холодная? Или, может быть, улыбка, полная озорства? Больше она ничего не помнила, но помнила, как думала, что Третий Принц был чрезвычайно лихим, более лихим, чем любой другой мужчина, которого она видела раньше. Если бы она могла избить его, стал бы он одержим ею? Разве это не было бы замечательно? На самом деле, даже если она заставит его возненавидеть ее, это тоже будет здорово.

Поэтому юная Цинь Синь Жань властно подошла к Жун Юаню, указывая на него пальцем, прежде чем произнести слова, о которых она с тех пор жалела:

- Я хочу бросить тебе вызов.

Жун Юань слышал об этой девушке от своих подчинённых, и, услышав её вызов, он почувствовал себя чрезвычайно удивлённым. В то же время он хотел преподать ей урок о том, что значит знать свои границы и не переоценивать себя.

Вот так и выпороли Цинь Синь Жань.

http://tl.rulate.ru/book/35737/985978