Готовый перевод The Attack of the Wastrel / Атака никчемного человека: Глава 133. Су Нянь

Фэн Ань неожиданно победил в соревновании с Гу Линчжи.

Однако проигрыш Гу Линчжи волновал его меньше всего. Фэн Ань больше боялся Цинь Синь Жань и Тяньфэн Цзинь, которые безобидно смеялись в стороне.

Гу Линчжи слегка улыбнулась - казалось, что она вообще не улыбается. Фэн Ань, с другой стороны, выглядел так, словно вот-вот заплачет, поднимаясь на сцену боевой арены. Целая толпа людей собралась в ожидании зрелища.

Не то чтобы Фэн Ань боялся признать своё поражение, но он знал, что даже если сейчас он не примет вызов Цинь Синь Жань, она все равно найдет другие способы заставить его сразиться. В этом случае он предпочёл бы проиграть сейчас и, по крайней мере, получить репутацию человека, способного признать свое поражение.

- Гу Линчжи, ты мне нравишься! - закричал кто-то ещё до того, как Гу Линчжи вышла на арену битвы.

Человек, который признался, был мальчиком примерно того же возраста, что и она. Вид у него был опрятный, а лицо раскраснелось от смущения. Трудно было себе представить, что такое откровенное и уверенное признание могло исходить от кого-то столь застенчивого.

- Извини, ты мне не нравишься, - прямо ответила Гу Линчжи, хотя она была несколько ошеломлена, поскольку впервые испытывала нечто подобное.

Судя по тому, что сказал ей Третий Принц, нужно быть прямолинейным, когда отвергаешь кого-то, иначе другая сторона будет продолжать беспокоить тебя.

- Всё... всё в порядке. Мы можем начать с того, что станем друзьями, и, возможно, в конце концов я тебе тоже понравлюсь.

- Мне не нравятся мальчики, которые младше меня.

Мальчик, который признался, выглядел так, будто только что поступил в Королевскую школу в этом году. Естественно, он был на год моложе ее.

- А? Об этом... об этом... от меня не зависит то, когда моя мать решает родить меня, - заикаясь, пробормотал мальчик. Он выглядел так, словно испытывал дискомфорт: - Я думаю, что если обе стороны влюблены, возраст не является проблемой. Неужели ты не дашь мне шанс?

- Нет, - Гу Линчжи отвергла его так безжалостно, что даже толпа, наблюдавшая за этой суматохой, вступилась за него.

- Даже если ты не можешь ответить ему взаимностью, разве ты не можешь полегче ему отказать? Ну и что с того, что он моложе тебя? Он мог пройти через большее, чем ты, и быть более зрелым, чем ты.

- Успокойся, ты же знаешь, она с Третьим Принцем. Если она примет его чувства, как объяснится с Третьим Принцем?

- Совершенно верно. Как такое ничтожество, как он, может сравниться с Богом Войны? Третий Принц - наиболее вероятный человек, который сможет стать Истинным Богом, быть его женой - значит стать чрезвычайно могущественной, а это гораздо лучше, чем выйти замуж за ничтожество.

- Но я думала, что Третьему Принцу она больше не нужна.

- Ты этого не знаешь. Может быть, он просто сопротивляется своим желаниям…

- Заткнитесь! Если вы хотите посмотреть матч, молчите. Если нет, проваливайте! - в отчаянии и гневе закричала Цинь Синь Жань. В то же время она пыталась вспомнить лица людей, которые говорили с ней, чтобы потом разобраться с ними.

Люди, которые плохо отзывались о Гу Линчжи, сразу же поняли, что рядом с Гу Линчжи всё ещё есть кое-кто столь сумасшедший, как Цинь Синь Жань. Как они могли забыть, что именно из-за того, что Фэн Ань плохо отзывался о Гу Линчжи, он был вынужден сражаться против Тяньфэн Цзинь и Цинь Синь Жань?

В какой-то момент лица всех присутствующих изменились. Если бы не Гу Линчжи, которая взволновала их в первую очередь, так резко отвергнув мальчика, как бы они потеряли свое хладнокровие?

Гу Линчжи почувствовала, что у нее начинает болеть голова. Она не думала, что даже после такого количества времени девушки, вожделевшие Третьего Принца, всё ещё не отпустили её. Когда она снова повернулась к мальчику, сделавшему признание, выражение его лица было полным смущения и неловкости, но он всё ещё упрямо поджимал губы.

- Я знаю, что я не так хорош, как Третий Принц, но уверяю тебя, что моя привязанность к тебе ничуть не меньше, чем его. Я буду относиться к тебе хорошо, от всего сердца.

- Этот парень не так уж плох.

Трудно было сказать, что за человек этот мальчик, который признался в свои чувствах. Выражение его лица было трудно прочитать, либо он был чрезвычайно невинен, либо он настолько интригующим, что другие не могли этого сказать.

Внутренне закатив глаза, Гу Линчжи попыталась проигнорировать то, что сказала Е Фэй.

- Я поступила в Королевскую школу, чтобы стать более могущественной, я пришла сюда не для того, чтобы влюбиться или завязать отношения. До того, как я закончу учебу, для меня это всего лишь отвлекающие факторы и препятствия.

Затем Гу Линчжи взяла Е Фэй за руку и прошла мимо мальчика.

- Меня зовут Су Нянь, - сказал мальчик, глядя вслед удаляющейся Гу Линчжи. - Я не сдамся!

Единственным ответом, который он получил, был ответ Цинь Синь Жань, резко обернувшейся и бросившей на него холодный взгляд. Су Нянь тут же отступил на несколько шагов. Ему потребовалось несколько секунд, чтобы прийти в себя, и он снова посмотрел Цинь Синь Жань прямо в глаза.

"А? Он действительно не боится меня?"

Цинь Синь Жань удивлённо подняла брови. Казалось, что она не проводила достаточно времени перед только что поступившими студентами, так как всегда оставалась рядом с Гу Линчжи, так что эти студенты не знали, что есть сумасшедшая девушка вроде неё, которую следует избегать.

Она снова посмотрела на толпу. Возможно, ей следует воспользоваться этой возможностью, чтобы показать им, кто она на самом деле и почему они не должны провоцировать её!

В то же время те, кто ранее клеветал на Гу Линчжи, внезапно застыли, как олени в свете фар под пристальным взглядом Цинь Синь Жань. Что же касается Цинь Синь Жань, то она доказала, насколько устрашающей и грозной была на сцене боевой арены.

Люди, которые плохо отзывались о Гу Линчжи, включая Фэн Аня, были безжалостно ранены Цинь Синь Жань. Новых студентов, которые никогда не видели сражения Цинь Синь Жань, были напуганы и лишились дара речи. Они молча поклялись, что не будут провоцировать Цинь Синь Жань в этой жизни, так как все, кто сражался против неё, были серьёзно ранены. Это определённо были самые жестокие матчи, которые они смотрели с тех пор, как поступили в Королевскую школу.

По сравнению с Тяньфэн Цзинь, которая выигрывала за один ход каждый раз, Цинь Синь Жань была гораздо более жестокой.

Тем не менее поражение в одном движении наносило ущерб их гордости. Однако когда дело касалось Цинь Синь Жань, её противник всегда думал о том, как смягчить свои травмы. Что же касается остальных людей, которые оклеветали Гу Линчжи и не пошли против Тяньфэн Цзинь или Цинь Синь Жань, то они искали способ сбежать.

Тяньфэн Цзинь и Цинь Синь Жань были очень эффективны в послании, которое они передали людям, пытающимся бросить вызов Гу Линчжи, так как после этого никто больше не просил Гу Линчжи о матче.

На второе утро Гу Линчжи открыла дверь своего общежития и собралась идти на занятия. Она остановилась как вкопанная, когда поняла, что получила два букета цветов.

На одном была прикреплена безымянная карточка, а на другом - слова "Су Нянь".

- Думаю, парень говорит серьёзно. Должно быть, это настоящая любовь, если он беспокоит тебя даже после того, как был избит Синь Жань, - выдохнула Е Фэй, выхватывая карточку из рук Гу Линчжи. Гу Линчжи подумала, что это действительно странно для шестнадцатилетней Е Фэй обращаться к Су Няню, как к ребёнку. Ведь он был младше всего на год.

http://tl.rulate.ru/book/35737/952226