Готовый перевод The Attack of the Wastrel / Атака никчемного человека: Глава 125. Хорошее впечатление испорчено

- Леди Е, почему ты так говоришь? - Жун Юань кипел от злости. Если бы не тот факт, что Е Фэй была подругой Гу Линчжи, он бы преподал ей урок, как держать рот на замке.

- Я вижу Вы уделяете особое внимание Тяньфэн Цзинь, неужели Вы действительно думаете, что никто не понимает зачем? - хмыкнула Е Фэй, ничуть не испугавшись Жун Юаня.

Почему она не могла почувствовать его искренность по отношению к Гу Линчжи?

- Леди Е, пожалуйста, поймите Его Высочество правильно. Его Высочество просто старается уделять особое внимание всем, кто имеет значение для Госпожи Гу, - чтобы помешать своему хозяину сделать что-нибудь опрометчивое, Юань Чжэн поспешил все объяснить.

- Хм, а кому нужна его забота? Неужели Вы думаете, что Тяньфэн Цзинь не может сама о себе позаботиться? - даже выслушав его объяснения, Е Фэй всё ещё с подозрением относилась к Жун Юаню. Впечатление о том, что Жун Юань просто развлекается, слишком глубоко укоренилось в ней.

- Ладно, я сама могу о себе позаботиться. Мне не придётся беспокоить Его Высочество, - из этого аргумента Тяньфэн Цзинь поняла, что пытается сделать Жун Юань, и её впечатление о нём снова рухнуло. Нехорошо быть таким расчётливым.

Если бы только Жун Юань знал, как ему в конце концов удалось улучшить впечатление Тяньфэн Цзинь о нём, только чтобы оно снова упало из-за нескольких слов, сказанных Е Фэй.

Видя, что его хозяина так легко обманули, Юань Чжэн с трудом сдерживал смех. Только друзья Госпожи Гу могли поставить его хозяина в такое положение.

- Е Фэй, Тяньфэн Цзинь, Синь Жань, пошли.

Не обращая внимания на угрюмый взгляд Жун Юаня, Гу Линчжи позвала своих друзей вернуться в общежитие.

Жун Юань глубоко вздохнул, сдерживая свое желание полностью вышвырнуть надоедливых друзей Гу Линчжи из Королевской школы. Прежде чем он успел сделать что-то еще, на него набросилась группа возбужденных девушек.

- Ваше Высочество, я тоже хотела бы вызвать вас на дуэль!

- Ваше Высочество, раз уж вы приняли вызов Тяньфэн Цзиня, вы ведь не отвергнете нас, верно?

- Ваше Высочество…

Видя, что Жун Юань вот-вот будет погребён под толпой девушек, Юань Чжэн молча помолился за него. Он ещё раз взглянул на Гу Линчжи и её подруг, прежде чем решил, что должен помочь своему учителю. Однако он очень сочувствовал Госпоже Гу. Чтобы избежать встречи с его хозяином, Госпожа Гу постоянно меняла свои личности, и у неё почти не было времени на отдых.

Покидая боевую арену, Гу Линчжи намеревалась хорошенько отдохнуть в своём общежитии. Однако на полпути назад Е Фэй вдруг воскликнула:

- Почему мы возвращаемся?

Гу Линчжи бросила на неё вопросительный взгляд. Разве это не нормально - возвращаться домой после целого дня занятий?

- Линчжи, я забыла сказать тебе, что мы направляемся в Город Храбрецов, - сказала Е Фэй, хлопнув себя по лбу.

- Разве я не упоминала, что несколько дней назад завела новую подругу по имени Чёрный Шип в Городе Храбрецов? Я сказала ей, что познакомлю тебя с ней, если представится такая возможность. Раз уж ты сегодня избавились от этого преследователя, как насчёт того, чтобы отправиться в Город Храбрецов? Я могу познакомить тебя с Черным Шипом.

- …Окей, - под влиянием энтузиазма Е Фэй у Гу Линчжи не было другого выбора, кроме как согласиться. В то же время она тут же помолилась, надеясь, что они не будут слишком разочарованы, когда не смогут найти Чёрный Шип сегодня.

- Прекрасно, я знала, что ты согласишься! - Е Фэй закричала от радости, получив согласие Гу Линчжи. - Чёрный Шип действительно похожа на тебя как по фигуре, так и по характеру. Если бы не тот факт, что у тебя с ней разные духовные корни, я бы даже заподозрила, что ты замаскировалась под нее.

- Хе-хе... - сухо рассмеялась Гу Линчжи. - Как я могу быть такой сильной?

Смеясь и болтая по дороге туда, они неосознанно достигли Города Храбрецов.

Разумеется, тот человек, которого Е Фэй так жаждала увидеть, так и не появился.

- Разве она не придёт сегодня? - Е Фэй выглядела слегка удручённой.

- Когда Линчжи наконец освободилась, Черного Шипа здесь нет. Неужели это судьба?

- Хе-хе, может быть, - при этих словах Гу Линчжи ничего не могла сделать, кроме как выдавить виноватый смешок, повернувшись к Е Фэй.

За спиной Гу Линчжи молчавшая Цинь Синь Жань несколько раз моргнула, и уголки её рта приподнялись в хитрой усмешке. Казалось, что... она что-то задумала.

Не зная, что её раскрыло второе или, точнее, уже третье лицо, Гу Линчжи отправилась с Е Фэй к регистрации. Поскольку её настоящая личность никогда раньше не использовалась, Е Фэй заставила девушку зарегистрироваться и получить ещё одно удостоверение личности.

- Следи за этим удостоверением личности как следует. В дальнейшем тебе просто нужно будет предъявить это удостоверение личности и заплатить соответствующее количество камней духа, чтобы посоревноваться в Городе Храбрецов. Ты сможешь получить эмблему храбреца после сотни последовательных побед, а если выиграешь тысячу раундов подряд, то получите самую высокую награду - золотую эмблему. Она позволит тебе купить любые учебные материалы, которые пожелаешь нужны, по тридцатипроцентной скидке от первоначальной цены. За последние сто лет только Третий Принц и таинственная леди получили ее.

Е Фэй меланхолично вздохнула:

- Почему такой талантливый человек оказался подонком? Наверное, никто не идеален. Если игнорировать его личную жизнь, то Третий Принц действительно совершенен.

Гу Линчжи согласно кивнула. Если бы только не она была той, на кого смотрел Третий Принц, девушка бы подумала, что он совершенен, даже если и казался бабником. В конце концов, люди, которые пользовались наибольшим уважением, обладали исключительными боевыми навыками. Это также было причиной того, что так много девушек не прекращали гоняться за Третьим Принцем даже после того, как он проявил интерес к Гу Линчжи и даже отказался от помолвки ради нее.

Для них его талант и будущие возможности затмевали любые недостатки, связанные с его отношением к любви. На самом деле, им было выгодно, что Третий Принц непостоянен. Только так они смогут поймать взгляд Третьего Принца и получить шанс.

- Линчжи, ты хочешь принять участие? Бои здесь гораздо более интенсивные, чем в школе, и здесь гораздо больше экспертов. Многие наши школьники тоже соревнуются здесь.

- ... Сначала я должна сосредоточиться на том, чтобы заработать достаточное количество школьных баллов, - судя по её нынешнему положению, лучше сохранить личность Чёрного Шипа для здешних сражений.

Поскольку никто не знал о её истинной сущности, девушка могла свободно использовать движения, которые узнала из пространства наследования, и не беспокоиться о том, что другие попытаются украсть её технику. Её личность как Чёрного Шипа была запасным планом.

- Ты совершенно права, - не обращая внимания на её скрытое намерение, Е Фэй с жалостью посмотрела на девушку. - В этом семестре все более осторожны, и заработать баллы будет не так просто.

http://tl.rulate.ru/book/35737/927464